← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van het voorlopige verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2006 "
| Koninklijk besluit tot bepaling van het voorlopige verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2006 | Arrêté royal déterminant le plan de répartition provisoire des subsides de l'exercice 2006 de la Loterie Nationale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 1 JULI 2006. - Koninklijk besluit tot bepaling van het voorlopige | 1er JUILLET 2006. - Arrêté royal déterminant le plan de répartition |
| verdelingsplan van de subsidies van de Nationale Loterij van het dienstjaar 2006 | provisoire des subsides de l'exercice 2006 de la Loterie Nationale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking | Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du |
| en het beheer van de Nationale Loterij, inzonderheid op artikel 24; | fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale, notamment |
| Op de voordracht van Onze Minister van Begroting en Onze | l'article 24; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget et de Notre Secrétaire |
| Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, en op het advies van Onze in | d'Etat aux Entreprises publiques, et sur l'avis de Nos Ministres qui |
| Raad vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In toepassing van de artikelen 23 en 22 van de wet van 19 |
Article 1er.En application des articles 23 et 22 de la loi du 19 |
| april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de | avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la |
| Nationale Loterij, wordt het verdelingsplan van de subsidies van het | gestion de la Loterie Nationale, le plan de répartition des subsides |
| dienstjaar 2006 van de Nationale Loterij, geraamd op 225.000.000 EUR, | de l'exercice 2006 de la Loterie Nationale, estimé à 225.000.000 EUR, |
| als volgt bepaald : | est déterminé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De subsidies betreffende de bijzondere bedragen zijn |
Art. 2.Les subsides relatifs aux contributions spéciales sont |
| betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop | payables en quatre tranches égales à liquider dans le courant de |
| van elk kwartaal van het jaar 2006. | chaque trimestre de l'année 2006. |
Art. 3.De subsidies voor de projecten zijn betaalbaar op voorlegging |
Art. 3.Les subsides relatifs aux projets sont payables sur production |
| van voor voldaan ondertekende facturen. | de factures acquittées. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Begroting en Onze Staatssecretaris voor |
Art. 5.Notre Ministre du Budget et Notre Secrétaire d'Etat aux |
| Overheidsbedrijven zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | Entreprises publiques sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 juli 2006. | Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | La Ministre du Budget, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Staatssecretaris van Overheidsbedrijven, | Le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, |
| B. TUYBENS | B. TUYBENS |