← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het KB/WIB 92 "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het KB/WIB 92 | Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'AR/CIR 92 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 1 JULI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 2 van het KB/WIB 92 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 21, 5° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, vervangen bij de wet van 22 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 22 december 1998, bij de koninklijke besluiten van 20 juli 2000 en 13 juli 2001 en bij de wet van 27 december 2004; Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op artikel 2, 4°, gewijzigd bij | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 1er JUILLET 2006. - Arrêté royal modifiant l'article 2 de l'AR/CIR 92 ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l'article 21, 5° du Code des impôts sur les revenus 1992, remplacé par la loi du 22 juillet 1993 et modifié par la loi du 22 décembre 1998, par les arrêtés royaux des 20 juillet 2000 et 13 juillet 2001 et par la loi du 27 décembre 2004; Vu l'AR/CIR 92, notamment l'article 2, 4°, modifié par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 31 december 1999; | du 31 décembre 1999; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 5 mei 2006; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 5 mai 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 mai 2006; |
| 2006; Gelet op het advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | Vu l'avis de la Commission bancaire, financière et des Assurances, |
| Assurantiewezen, gegeven op 22 mei 2006; | donné le 22 mai 2006; |
| Gelet op het advies nr. 40.614/2 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis n° 40.614/2 du Conseil d'Etat, donné le 26 juin 2006, en |
| juni 2006 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des |
| Financiën, | Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, 4°, b, van het KB/WIB 92, gewijzigd bij |
Article 1er.A l'article 2, 4°, b, de l'AR/CIR92, modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 31 december 1999, worden de volgende | royal du 31 décembre 1999, sont apportées les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | : |
| 1° het tweede en het derde lid worden vervangen als volgt : | 1° les alinéas 2 et 3 sont remplacés par la disposition suivante : |
| « De deposito's brengen rente op ten laatste vanaf de kalenderdag die | « Les dépôts sont productifs d'intérêt au plus tard à compter du jour |
| volgt op de kalenderdag van de storting en brengen geen rente meer op | calendrier suivant le jour calendrier du versement et cessent de |
| vanaf de kalenderdag van de opvraging. | produire intérêt à partir du jour calendrier du retrait. |
| Stortingen en opvragingen op dezelfde kalenderdag worden gecompenseerd | Les versements et retraits effectués le même jour calendrier sont |
| voor de berekening van de rente. »; | compensés pour le calcul de l'intérêt. »; |
| 2° het laatste lid wordt vervangen als volgt: | 2° le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante : |
| « De getrouwheidspremie of de aangroeipremie begint te lopen ten | « La prime de fidélité ou la prime d'accroissement commence à courir |
| laatste vanaf de kalenderdag die volgt op de kalenderdag van de | au plus tard à partir du jour calendrier suivant le jour calendrier du |
| storting. In voorkomend geval begint de getrouwheidspremie te lopen | versement. Le cas échéant, la prime de fidélité commence à courir |
| onmiddellijk nadat de aangroeipremie is verworven; ». | immédiatement après l'acquisition de la prime d'accroissement; ». |
Art. 2.Dit besluit is van toepassing op de basisrente, de |
Art. 2.Le présent arrêté est applicable aux taux de base et aux |
| aangroeipremies en de getrouwheidspremies waarvan de | primes d'accroissement et de fidélité pour lesquelles la période |
| verwervingsperiode begint te lopen op of na 1 januari 2007, evenals op | d'acquisition commence à courir le ou après le 1er janvier 2007, ainsi |
| de compensaties vanaf die datum. | qu'aux compensations à partir de cette date. |
Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën is belast |
Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 juli 2006. | Donné à Bruxelles, le 1er juillet 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |