← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1992 betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1992 betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1992 concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 1 APRIL 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1992 betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 1er AVRIL 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 janvier 1992 concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere producten, inzonderheid op de artikelen 2 en 7, § 1, gewijzigd | autres produits, notamment les articles 2 et 7, § 1er, modifié par la |
| bij de wet van 22 maart 1989; | loi du 22 mars 1989; |
| Gelet op Richtlijn 2003/120/EG van de Commissie van 5 december 2003 | Vu la directive 2003/120/CE de la Commission du 5 décembre 2003 |
| tot wijziging van richtlijn 90/496/EEG van de Raad inzake de | modifiant la directive 90/496/CEE relative à l'étiquetage nutritionnel |
| voedingswaarde-etikettering van levensmiddelen; | des denrées alimentaires; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989 en 4 juli 1989; | juin 1989 et 4 juillet 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de dringende noodzaak gemotiveerd is door het feit dat | Considérant que l'urgence est motivée par le fait que les dispositions |
| de bepalingen verplicht in werking moeten treden vóór de in de | doivent impérativement entrer en vigueur avant la date fixée par la |
| richtlijn vastgestelde datum en dat die bepalingen een aanpassingstijd | directive et que ces nouvelles dispositions nécessitent un délai |
| vergen voor de betrokken economische sectoren; | d'adaptation pour les opérateurs économiques concernés; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1992 |
Article 1er.A l'article 6 de l'arrêté royal du 8 janvier 1992 |
| betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen, wordt | concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires, il est |
| een nieuw gedachtenstreepje toegevoegd, luidend als volgt : | ajouté un nouveau tiret libellé comme suit : |
| « - salatrims 6 kcal/g - 25kJ/g. » | « - différentes formes de salatrim 6kcal/g - 25kJ/g. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 31 juli 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 juillet 2004. |
Art. 3.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 1 april 2004. | Donné à Bruxelles, le 1er avril 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister Van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |