Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 01/04/2003
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 1 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 1er AVRIL 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits hospitaliers
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonné le 7 août 1987, notamment
inzonderheid op artikel 32, vervangen bij de wet van 14 januari 2002. l'article 32, remplacé par la loi du 14 janvier 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 16 juin 1999 précisant les règles, visées à
de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen,
gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het l'article 32 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987,
aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de relatives au type et au nombre de lits dont la désaffectation peut
ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te maken, gewijzigd door permettre la mise en service de lits hospitaliers, modifié par les
de koninklijke besluiten van 18 februari 2000 en 14 september 2001; arrêtés royaux des 18 février 2000 et 14 septembre 2001;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 25 september 2002; Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 25 septembre 2002;
Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 28 november Vu l'accord du Ministre du Budget du 28 novembre 2002;
2002; Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad Vu la délibération du Conseil des Ministres sur la demande d'avis à
van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;
Gelet op het advies 34.664/3 van de Raad van State, gegeven op 12 Vu l'avis 34.664/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 février 2003, en
februari 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur
gecoördineerde wetten op de Raad van State; le Conseil d'Etat;
Overwegende dat uit de tweede reconversie die heeft plaatsgehad in de Considérant que la deuxième reconversion qui a eu lieu dans le secteur
psychiatrische sector is gebleken dat de vraag naar bedden voor psychiatrique a montré que la demande en lits émanant des services de
diensten neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling (kenletter neuro-psychiatrie pour observation et traitement (index A) dans les
A) in algemene ziekenhuizen veel groter is dan de huidige hôpitaux généraux est beaucoup plus élevée que ce que la programmation
programmatie, zoals vastgesteld bij koninklijk besluit van 3 augustus actuelle, comme fixée par l'arrêté royal du 3 août 1976, autorise;
1976, toelaat; Overwegende dat het aldus noodzakelijk is de programmatie van A-bedden Considérant qu'il est donc requis d'élargir la programmation de lits A
in algemene ziekenhuizen uit te breiden en de reconversieregeling dans les hôpitaux généraux et d'adapter, par conséquent, les règles de
dientengevolge aan te passen; reconversion.
Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en van Onze Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et de Notre
Minister van Sociale Zaken, Ministre des Affaires sociales,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 8 van het koninklijk besluit van 16 juni 1999 tot

Article 1er.Dans l'article 8 de l'arrêté royal du 16 juin 1999
vaststelling van de nadere regelen bedoeld in artikel 32 van de wet op précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les
de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, met betrekking tot hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, relatives au type et au nombre de
de aard en het aantal bedden waarvan de desaffectatie in aanmerking lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits
mag komen om de ingebruikneming van ziekenhuisbedden mogelijk te
maken, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 18 februari 2000 en hospitaliers, modifié par l'arrêté royal du 18 février 2000 et du 14
14 september 2001, wordt als volgt gewijzigd : septembre 2001, sont apportées les modifications suivantes :
1° de huidige tekst vormt een paragraaf 1 die als volgt wordt 1° le texte actuel constitue un paragraphe 1er qui est modifié comme
gewijzigd : suit :
a) in het eerste lid worden de woorden « vóór 1 juni 2000 » opgeheven; a) dans le premier alinéa, les mots « avant le 1er juin 2000 » sont supprimés;
b) het tweede en derde lid worden opgeheven. b) les deuxième et troisième alinéas sont supprimés.
2° een paragraaf 2 wordt toegevoegd, luidend als volgt : 2° un paragraphe 2 est ajouté, libellé comme suit :
« § 2. Een reconversie van ziekenhuisbedden naar A-bedden in algemene « § 2. Une reconversion de lits hopsitaliers en lits A dans les
ziekenhuizen, overeenkomstig de artikelen 4 tot 6, wordt slechts hôpitaux généraux conformément aux articles 4 à 6, n'est autorisée que
toegestaan indien aan de volgende voorwaarden is voldaan : s'il est satisfait aux conditions suivantes;
1° de reconversie geschiedt uitsluitend ten aanzien van bestaande 1° la reconversion peut exclusivement être effectuée par rapport aux
bedden; lits existants;
2° de instelling levert het bewijs dat de om te schakelen bedden een 2° l'établissement fournit la preuve que les lits à reconvertir ont
overeenstemmende psychiatrische activiteit hebben, hetgeen betekent une activité psychiatrique correspondante, ce qui signifie que
dat het ziekenhuis op jaarbasis minstens 10 500 ligdagen van patiënten l'hôpital génère, sur base annuelle, au moins 10 500 journées
met een primaire psychiatrische diagnose in niet-psychiatrische bedden d'hospitalisation de patients à diagnostic psychiatrique primaire dans
genereert; des lits non psychiatriques;
3° de te sluiten bedden moeten verantwoorde bedden zijn, zoals bedoeld 3° les lits à fermer doivent être des lits justifiés, comme visé à
in artikel 46, § 1, 1°, van het koninklijk besluit van 25 april 2002 l'article 46, § 1er, 1°, de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à
betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des
financiële middelen van de ziekenhuizen; hôpitaux;
4° de omgeschakelde eenheid bedraagt : 4° l'unité reconvertie s'élève à :
- minimum 30 bedden bij oprichting van een A-dienst; - un minimum de 30 lits en cas de création d'un service A;
- een veelvoud van 15 bedden bij uitbreiding van een bestaande - un multiple de 15 lits en cas d'extension d'un service A existant;
A-dienst. 5° de oprichting van nieuwe A-bedden in psychiatrische 5° la création de nouveaux lits A dans des services hospitaliers
ziekenhuisdiensten van algemene ziekenhuizen moet het voorwerp psychiatriques d'hôpitaux généraux doit faire l'objet d'une
uitmaken van een regionaal overleg binnen het erkende concertation régionale au sein d'une association agréée
samenwerkingsverband van psychiatrische instellingen en diensten;
6° de aanvraag tot reconversie dient bij de bevoegde Minister te d'établissements et de services psychiatriques;
worden ingediend uiterlijk drie maanden na de bekendmaking van het 6° la demande de reconversion doit être introduite auprès du Ministre
koninklijk besluit van 1 april 2003 tot wijziging van het koninklijk compétent au plus tard trois mois après la publication de l'arrêté
besluit van 16 juni 1999 tot vaststelling van de nadere regelen royal du 1er avril 2003. modifiant l'arrêté royal du 16 juin 1999
bedoeld in artikel 32 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op précisant les règles, visées à l'article 32 de la loi sur les
7 augustus 1987, met betrekking tot de aard en het aantal bedden hôpitaux, coordonnée le 7 août1987, relatives au type et au nombre de
waarvan de desaffectatie in aanmerking mag komen om de ingebruikneming
van ziekenhuisbedden mogelijk te maken en dient te worden gerealiseerd lits dont la désaffectation peut permettre la mise en service de lits
uiterlijk op 1 januari 2005. hospitaliers et être réalisée au plus tard le 1er janvier 2005.
De termijn voor realisatie van de reconversie kan evenwel worden Toutefois, le délai pour la réalisation de la reconversion peut être
overschreden indien de werken op die datum waren aangevat maar nog dépassé si, à cette date, les travaux ont été entamés mais ne sont pas
niet voltooid. » terminés. »

Art. 2.Onze Minister van Volksgezondheid en Onze Minister van Sociale

Art. 2.Notre Ministre de la Santé publique et Notre Ministre des
Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 1 april 2003. Donné à Bruxelles, le 1er avril 2003.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
J. TAVERNIER J. TAVERNIER
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^