← Terug naar "Huishoudelijk Reglement van het Directiecomité van de FOD Justitie. - Wijziging van het hoofdstuk II
- Bijzondere bepalingen in disciplinaire aangelegenheden Artikel 1. In artikel 11, eerste lid
en artikel 11, tweede lid, van het huishoudelijk r Art.
2. In artikel 12 van hetzelfde reglement worden de woorden « voorlopig tuchtvoorstel » vervang(...)"
| Huishoudelijk Reglement van het Directiecomité van de FOD Justitie. - Wijziging van het hoofdstuk II - Bijzondere bepalingen in disciplinaire aangelegenheden Artikel 1. In artikel 11, eerste lid en artikel 11, tweede lid, van het huishoudelijk r Art. 2. In artikel 12 van hetzelfde reglement worden de woorden « voorlopig tuchtvoorstel » vervang(...) | Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice. - Modification du Chapitre II - Dispositions spéciales en matière disciplinaire Article 1 er . Dans l'article 11, alinéa 1 er et l'article 11, alinéa 2, du règ Art. 2. Dans l'article 12 du même règlement, les mots « de la proposition provisoire de peine disci(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Huishoudelijk Reglement van het Directiecomité van de FOD Justitie. - | Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice. - |
| Wijziging van het hoofdstuk II - Bijzondere bepalingen in | Modification du Chapitre II - Dispositions spéciales en matière |
| disciplinaire aangelegenheden | disciplinaire |
Artikel 1.In artikel 11, eerste lid en artikel 11, tweede lid, van |
Article 1er.Dans l'article 11, alinéa 1er et l'article 11, alinéa 2, |
| het huishoudelijk reglement van het Directiecomité gepubliceerd in het | du règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du SPF Justice |
| Belgisch Staatsblad van 8 april 2003, laatste wijziging gepubliceerd | publié au Moniteur belge du 8 avril 2003, dont la dernière |
| in het Belgisch Staatsblad van 14 augustus 2013 worden de woorden « | modification est publiée au Moniteur belge du 14 août 2013, les mots « |
| proposition provisoire de peine disciplinaire » sont remplacés par les | |
| voorlopig tuchtvoorstel » vervangen door het woord « tuchtdossier » en | mots « dossier disciplinaire » et les mots « d'une proposition |
| worden de woorden « de tuchtstraf » vervangen door de woorden « het | provisoire de peine disciplinaire » sont remplacés par les mots « d'un |
| tuchtdossier ». | dossier disciplinaire ». |
Art. 2.In artikel 12 van hetzelfde reglement worden de woorden « |
Art. 2.Dans l'article 12 du même règlement, les mots « de la |
| voorlopig tuchtvoorstel » vervangen door het woord « tuchtdossier ». | proposition provisoire de peine disciplinaire » sont remplacés par les mots « du dossier disciplinaire ». |
Art. 3.In artikel 16 van hetzelfde reglement, worden de volgende |
Art. 3.A l'article 16 du même règlement, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | sont apportées : |
| 1° er wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid ingevoegd, | 1° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2 : |
| luidende : « Op initiatief van de Voorzitter van het Directiecomité wordt een | « A l'initiative du Président du Comité de direction une proposition |
| voorstel van tuchtstraf gelanceerd waarover gestemd wordt. »; | de peine disciplinaire est présentée. Un vote est établi. »; |
| 2° in de Franstalige versie van het vroegere vijfde lid, dat het zesde | 2° dans la version française de l'alinéa 5 ancien, devenant l'alinéa |
| lid wordt, wordt het woord « vois » vervangen door het woord « voix ». | 6, le mot « vois » est remplacé par le mot « voix ». |
Art. 4.In de artikelen 18, 19 en 20 van hetzelfde reglement worden de |
Art. 4.Dans les articles 18, 19 et 20 du même règlement, les mots « |
| woorden « definitief voorstel » vervangen door de woorden « voorstel | proposition définitive » sont chaque fois remplacés par les mots « |
| van tuchtstraf ». | proposition de peine disciplinaire ». |
| Brussel, 12 december 2016. | Bruxelles, le 12 décembre 2016. |
| De Voorzitter van het Directiecomité, | Le Président du Comité de Direction, |
| J.-P. JANSSENS | J.-P. JANSSENS |