← Terug naar "Wijziging in het huishoudelijk reglement van 4 oktober 2000, dat werd bekendgemaakt in het Belgisch
Staatsblad van 25 november 2000 Overeenkomstig artikel 259bis -6, § 3, van het Gerechtelijk
Wetboek, heeft de algemene vergadering van de Ho In het huishoudelijk
reglement wordt artikel 22, tweede lid, vervangen als volgt : « De algemene(...)"
| Wijziging in het huishoudelijk reglement van 4 oktober 2000, dat werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2000 Overeenkomstig artikel 259bis -6, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, heeft de algemene vergadering van de Ho In het huishoudelijk reglement wordt artikel 22, tweede lid, vervangen als volgt : « De algemene(...) | Modification du règlement d'ordre intérieur du 4 octobre 2000, publié au Moniteur belge du 25 novembre 2000 Conformément à l'article 259bis -6, § 3, du Code judiciaire, l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice a, en sa sé L'article 22, alinéa 2, du règlement d'ordre intérieur est modifié comme suit : « L'assemblée gé(...) |
|---|---|
| HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE | CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE |
| Wijziging in het huishoudelijk reglement van 4 oktober 2000, dat werd | Modification du règlement d'ordre intérieur du 4 octobre 2000, |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2000 | publié au Moniteur belge du 25 novembre 2000 |
| Overeenkomstig artikel 259bis -6, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek, | Conformément à l'article 259bis -6, § 3, du Code judiciaire, |
| heeft de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie | l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice a, en sa |
| tijdens haar bijeenkomst van 29 april 2009, goedkeuring gehecht aan de | séance du 29 avril 2009, approuvé la modification suivante du |
| volgende wijziging in het huishoudelijk reglement van 4 oktober 2000, | règlement d'ordre intérieur du 4 octobre 2000, publié au Moniteur |
| dat werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november | belge du 25 novembre 2000. |
| 2000. In het huishoudelijk reglement wordt artikel 22, tweede lid, vervangen | L'article 22, alinéa 2, du règlement d'ordre intérieur est modifié |
| als volgt : | comme suit : |
| « De algemene vergadering stelt in haar schoot een deontologische cel | « L'assemblée générale institue en son sein une cellule de déontologie |
| in die paritair is samengesteld uit een Nederlandstalige magistraat en | composée paritairement d'un magistrat et d'un non-magistrat |
| niet-magistraat en een Franstalige magistraat en niet-magistraat. Vier | francophones, d'un magistrat et d'un non-magistrat néerlandophones. |
| plaatsvervangers worden volgens dezelfde verdeelsleutel aangewezen. De | Quatre suppléants sont désignés selon la même clé de répartition. Les |
| leden en de plaatsvervangers worden binnen de maand na de aanvang van | membres effectifs et suppléants sont désignés dans le mois qui suit le |
| een nieuw mandaat aangewezen voor de volledige duur van het mandaat. » | début d'un nouveau mandat pour la durée complète du mandat. » |