← Terug naar "Wijziging van het huishoudelijk reglement van de Directieraad voor de carrière Hoofdbestuur Artikel
1. Artikel 8, § 2, 2), van het huishoudelijk reglement van de Directieraad voor de carrière Hoofdbestuur,
zoals goedgekeurd door de Raad in "2) Voor elke betrekking wordt afzonderlijkgestemd
volgens de volgende procedure : - de Raa(...)"
| Wijziging van het huishoudelijk reglement van de Directieraad voor de carrière Hoofdbestuur Artikel 1. Artikel 8, § 2, 2), van het huishoudelijk reglement van de Directieraad voor de carrière Hoofdbestuur, zoals goedgekeurd door de Raad in "2) Voor elke betrekking wordt afzonderlijkgestemd volgens de volgende procedure : - de Raa(...) | Modification du règlement d'ordre intérieur du Conseil de Direction pour la carrière de l'Administration centrale Article 1 er . L'article 8, § 2, 2), du règlement d'ordre intérieur du Conseil de Direction de la carrière de l'Admin "2) Pour chaque emploi on vote séparément selon la procédure suivante : - le Conseil procèd(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| Wijziging van het huishoudelijk reglement van de Directieraad voor de | Modification du règlement d'ordre intérieur du Conseil de Direction |
| carrière Hoofdbestuur | pour la carrière de l'Administration centrale |
Artikel 1.Artikel 8, § 2, 2), van het huishoudelijk reglement van de |
Article 1er.L'article 8, § 2, 2), du règlement d'ordre intérieur du |
| Directieraad voor de carrière Hoofdbestuur, zoals goedgekeurd door de | Conseil de Direction de la carrière de l'Administration centrale, tel |
| Raad in de zitting van 6 maart 1996 en bekendgemaakt in het Belgisch | qu'approuvé par le Conseil en sa séance du 6 mars 1996 et publié au |
| Staatsblad van 11 juni 1996, wordt vervangen als volgt : |
Moniteur belge du 11 juin 1996 est remplacé par la disposition |
| "2) Voor elke betrekking wordt afzonderlijkgestemd volgens de volgende | suivante : "2) Pour chaque emploi on vote séparément selon la procédure suivante |
| procedure : | : |
| - de Raad gaat eerst over tot de stemming om de kandidaat aan te | - le Conseil procède d'abord au vote pour déterminer le candidat qui |
| duiden die als eerste zal voorgesteld worden. Indien geen van de | sera proposé en premier lieu. Si aucun des candidats n'obtient la |
| kandidaten een volstrekte meerderheid heeft, wordt herstemd tussen de | majorité absolue, on revote entre les candidats qui ont remporté la |
| kandidaten die in deze stembeurt de eerste en de tweede plaats | première et la deuxième place lors du premier tour de scrutin. Pour ce |
| innemen. Bij deze herstemming wordt de gewone meerderheidsregel | second vote, on applique la règle de la majorité simple; dans |
| gevolgd; indien kandidaten een gelijk aantal stemmen behalen worden ze | l'hypothèse où des candidats obtiennent un nombre égal de voix, ils |
| ex aequo op de eerste plaats gerangschikt en voorgesteld. - vervolgens gaat de Raad over tot de stemming voor de tweede plaats. Bij deze stemming wordt de gewone meerderheidsregel gevolgd; indien kandidaten een gelijk aantal stemmen behalen worden zij ex aequo op de tweede plaats gerangschikt. - de stemuitslag voor de tweede plaats bepaalt tevens de verdere rangschikking. Kandidaten die geen stemmen behalen worden ex aequo op de laatste plaats gerangschikt." Art. 2.Deze wijziging van het artikel 8, § 2, 2), van het huishoudelijk reglement van de Directieraad voor de carrière Hoofdbestuur treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
sont classés ex aequo à la première place et proposés. - ensuite le Conseil procède au vote pour la deuxième place. Pour ce vote, on applique la règle de la majorité simple; dans l'hypothèse où des candidats obtiennent un nombre égal de voix, ils sont classés ex aequo à la deuxième place. - le résultat du tour du scrutin pour la deuxième place est déterminant pour la suite du classement. Les candidats qui n'obtiennent pas de voix sont classés ex aequo à la dernière place." Art. 2.Cette modification de l'article 8, § 2, 2), du règlement d'ordre intérieur du Conseil de Direction pour la carrière de l'Administration centrale entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. |
| Goedgekeurd door de Raad, in de zitting van 22 november 1999. | Approuvé par le Conseil en sa séance du 22 novembre 1999. |