| Nationaal Geografisch Instituut. - Huishoudelijk reglement van de Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 63, tweede editie van 31 maart 1998, blz. 9692, in artikel 11, dient men te leze (...) | Institut géographique national. - Règlement d'ordre intérieur du Conseil consultatif à l'Institut géographique national Erratum Au Moniteur belge n° 63, deuxième édition du 31 mars 1998, page 9692, à l'article 11, il y a lieu de lire dans le te (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| Nationaal Geografisch Instituut. - Huishoudelijk reglement van de Raad | Institut géographique national. - Règlement d'ordre intérieur du |
| van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut. - Erratum | Conseil consultatif à l'Institut géographique national Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 63, tweede editie van 31 maart 1998, blz. 9692, in artikel 11, dient men te lezen in de Nederlandse tekst : « Art. 11.Iedere kandidaat die zich benadeeld acht kan, binnen de tien werkdagen na de betekening van de conclusies van het rapport, per bij de post aangetekende brief een geschreven klacht indienen bij de voorzitter van de Raad. Hij wordt op zijn verzoek door de Raad gehoord. In dat geval verschijnt hij persoonlijk : hij kan zich niet laten bijstaan of vertegenwoordigen. Hij wordt gehoord in zijn taalrol. » in plaats van « Art. 11.De kandidaat die zich benadeeld voelt heeft vanaf de ontvangst van de conclusies van het verslag tien dagen om zijn opmerkingen schriftelijk aan de voorzitter mee te delen. Op eigen verzoek wordt hij door de raad gehoord en ondervraagd in zijn |
Au Moniteur belge n° 63, deuxième édition du 31 mars 1998, page 9692, à l'article 11, il y a lieu de lire dans le texte français : « Art. 11. Chaque candidat qui s'estime lésé peut, dans les dix jours ouvrables à partir de la notification des conclusions du rapport, communiquer ses observations écrites au président du Conseil par lettre recommandée à la poste. Il est à sa demande entendu par le Conseil. Dans ce cas, il comparaît en personne : il ne peut se faire assister, ni se faire représenter. Il est interrogé dans la langue de son rôle. » au lieu de « Art. 11.Le candidat qui s'estime lésé a dix jours à dater de la réception des conclusions du rapport pour communiquer ses observations écrites au président du Conseil. Il est, à sa demande, entendu par le susdit Conseil et interrogé dans la |
| taal. » | langue de son rôle. » |