← Terug naar "Directieraad Huishoudelijk reglement. - Wijzigingen Artikel 1. Artikel 5, 2e lid
van het huishoudelijk reglement, goedgekeurd tijdens de zitting van 30 januari 1992, wordt vervangen
door de volgende bepaling : « Indien een agendapunt betre Art.
2. In de bijlage bij het huishoudelijk reglement, goedgekeurd tijdens de zitting van 8 oktober(...)"
| Directieraad Huishoudelijk reglement. - Wijzigingen Artikel 1. Artikel 5, 2e lid van het huishoudelijk reglement, goedgekeurd tijdens de zitting van 30 januari 1992, wordt vervangen door de volgende bepaling : « Indien een agendapunt betre Art. 2. In de bijlage bij het huishoudelijk reglement, goedgekeurd tijdens de zitting van 8 oktober(...) | Conseil de Direction Règlement d'ordre intérieur. - Modifications Article 1 er . L'article 5, alinéa 2 du règlement d'ordre intérieur, approuvé au cours de la séance du 30 janvier 1992, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2. A l'annexe du règlement d'ordre intérieur, approuvée au cours de la séance du 8 octobre 199(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE |
| Directieraad | Conseil de Direction |
| Huishoudelijk reglement. - Wijzigingen | Règlement d'ordre intérieur. - Modifications |
Artikel 1.Artikel 5, 2e lid van het huishoudelijk reglement, |
Article 1er.L'article 5, alinéa 2 du règlement d'ordre intérieur, |
| goedgekeurd tijdens de zitting van 30 januari 1992, wordt vervangen | approuvé au cours de la séance du 30 janvier 1992, est remplacé par la |
| door de volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « Indien een agendapunt betrekking heeft op een ambtenaar-generaal of | « Lorsqu'un point de l'ordre du jour concerne un fonctionnaire général |
| op de toegang tot een graad van die groep, dan verlaten alle leden van | ou l'accès à un grade de ce groupe, les membres du Conseil ainsi que |
| de Raad en de secretaris die statutair tot een lagere rang behoren de | le secrétaire appartenant statutairement à un rang inférieur quittent |
| vergadering gedurende de behandeling van dat punt. » | la séance durant l'examen de ce point. » |
Art. 2.In de bijlage bij het huishoudelijk reglement, goedgekeurd |
Art. 2.A l'annexe du règlement d'ordre intérieur, approuvée au cours |
| tijdens de zitting van 8 oktober 1992, wordt punt 3 vervangen door de | de la séance du 8 octobre 1992, le point 3 est remplacé par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « 3. Alle ingezonden formulieren worden voorgelegd aan de | « 3. Tous les formulaires reçus sont présentés au fonctionnaire |
| ambtenaar-generaal onder wiens gezag de kandidaat staat. Die | général qui a le candidat sous son autorité. Le fonctionnaire général |
| ambtenaar-generaal geeft binnen de acht dagen zijn eigen commentaar op | donne dans les huit jours son propre commentaire sur les données |
| de door de kandidaat verstrekte gegevens. | fournies par le candidat. |
| Evenwel kunnen de formulieren betreffende de toegang tot de rang 15 | Cependant, les formulaires concernant l'accès au rang 15 ne peuvent |
| enkel door de bevoegde statutaire ambtenaar-generaal worden aangevuld, | être complétés que par le fonctionnaire général statutaire compétent |
| en bij ontstentenis ervan, door de directeur-generaal. » | et, à défaut, par le directeur général. » |
Art. 3.In de punten 5 en 6 van dezelfde bijlage van het huishoudelijk |
Art. 3.Aux points 5 et 6 de la même annexe du règlement d'ordre |
| reglement, worden de woorden "adjunt-directeur-generaal" en | intérieur les mots "directeur général adjoint" et "inspecteur général" |
| "inspecteur-generaal" vervangen door het woord "ambtenaar-generaal". | sont remplacés par les mots "fonctionnaire général". |
Art. 4.In punt 5 van dezelfde bijlage van het huishoudelijk |
Art. 4.Au point 5 de la même annexe du règlement d'ordre intérieur, |
| reglement, wordt een 2e lid bijgevoegd, luidend als volgt : | un 2e alinéa rédigé comme suit est inséré : |
| « Voor wat de toegang betreft tot een betrekking van | « Pour ce qui concerne l'accès à un emploi de conseiller général, la |
| adviseur-generaal, wordt het voorstel geformuleerd door de directeur-generaal. » | proposition est formulée par le directeur général. » Art. 5.La présente modification au règlement d'ordre intérieur et à |
Art. 5.Deze tijdens de vergadering van 14 januari 1998 goedgekeurde |
son annexe, approuvée au cours de la séance du 14 janvier 1998 est |
| wijziging van het huishoudelijk reglement en van de bijlage ervan is | applicable à partir de cette date. |
| vanaf die datum van toepassing. | |