← Terug naar "Wijziging van het Huishoudelijk Reglement van de Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België van 13 december 2013 "
| Wijziging van het Huishoudelijk Reglement van de Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België van 13 december 2013 | Modification du Règlement d'ordre intérieur de la Commission des sanctions de la Banque nationale de Belgique du 13 décembre 2013 |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE 7 FEBRUARI 2018. - Wijziging van het Huishoudelijk Reglement van de Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België van 13 december 2013 De Sanctiecommissie, | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE 7 FEVRIER 2018. - Modification du Règlement d'ordre intérieur de la Commission des sanctions de la Banque nationale de Belgique du 13 décembre 2013 La Commission des sanctions, |
| Gelet op artikel 36/8, § 8 van de wet van 22 februari 1998 tot | Vu l'article 36/8, § 8 de la loi du 22 février 1998 fixant le statut |
| vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van | organique de la Banque nationale de Belgique; |
| België; Gelet op artikel 4 van het huishoudelijk reglement van de | Vu l'article 4 du règlement d'ordre intérieur de la Commission des |
| Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België van 13 december | sanctions de la Banque nationale de Belgique du 13 décembre 2013, |
| 2013, Wijzigt het huishoudelijk reglement van de Sanctiecommissie van de | Décide de modifier le règlement d'ordre intérieur de la Commission des |
| Nationale Bank van België als volgt : | sanctions de la Banque nationale de Belgique comme suit : |
Artikel 1.In het opschrift van het huishoudelijk reglement van de |
Article 1er.Dans l'intitulé du règlement d'ordre intérieur de la |
| Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België van 13 december 2013 | Commission des sanctions de la Banque nationale de Belgique du 13 |
| worden tussen de woorden "Huishoudelijk" en "reglement" de woorden "en | décembre 2013, les mots "et de déontologie" sont insérés entre les |
| deontologisch" ingevoegd. | mots "règlement d'ordre intérieur" et "de la Commission". |
Art. 2.Artikel 22 van hetzelfde reglement wordt aangevuld met een |
Art. 2.L'article 22 du même règlement, est complété par un alinéa 2 |
| tweede lid, luidende : "De leden van de Sanctiecommissie mogen een | rédigé comme suit : « Les membres de la Commission des sanctions ne |
| partij in een geschil betreffende de Nationale Bank van België noch | peuvent ni défendre, ni conseiller, ni assister une partie dans un |
| verdedigen, noch adviseren, noch bijstaan. Zij mogen in zodanig | litige concernant la Banque nationale de Belgique. Ils ne peuvent |
| geschil evenmin tussenkomen als bemiddelaar of arbiter, ook niet te | davantage intervenir dans un tel litige comme médiateur ou arbitre, |
| kostelozen titel". | fût-ce à titre gratuit ». |
Art. 3.In artikel 23 van hetzelfde reglement wordt de laatste zin |
Art. 3.Dans l'article 23 du même règlement, la dernière phrase est |
| opgeheven. | abrogée. |
Art. 4.De hierboven opgenomen wijzigingen van het huishoudelijk |
Art. 4.Les modifications au règlement d'ordre intérieur de la |
| reglement van de Sanctiecommissie van de Nationale Bank van België van | Commission des sanctions de la Banque nationale de Belgique du 13 |
| 13 december 2013 treden in werking tien dagen na hun bekendmaking in | décembre 2013 reprises ci-dessus entreront en vigueur dix jours après |
| het Belgisch Staatsblad. | leur publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 7 februari 2018. | Bruxelles, le 7 février 2018. |
| R. Andersen, | R. Andersen, |
| Voorzitter. | Président. |