← Terug naar "Akte tot goedkeuring van een overdracht tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van
het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 29 januari
2008, wordt de overdracht, met uitwerking op 1 De door de Commissie voor het Bank-,
Financie- en Assurantiewezen goedgekeurde overdracht geldt ten(...)"
| Akte tot goedkeuring van een overdracht tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 29 januari 2008, wordt de overdracht, met uitwerking op 1 De door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen goedgekeurde overdracht geldt ten(...) | Acte d'approbation d'un transfert entre des entreprises d'assurances Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 29 janvier 2008, est approuvée, avec effet au 1 er janvier 20 La cession approuvée par la Commission bancaire, financière et des Assurances est réalisée valablem(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Akte tot goedkeuring van een overdracht tussen verzekeringsondernemingen | Acte d'approbation d'un transfert entre des entreprises d'assurances |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen, op datum van 29 januari 2008, wordt de | financière et des Assurances, en date du 29 janvier 2008, est |
| overdracht, met uitwerking op 1 januari 2008, van de | approuvée, avec effet au 1er janvier 2008, la cession des contrats |
| verzekeringscontracten juridische bijstand « Auto Actel » van de | d'assurance protection juridique « Auto Actel » de l'entreprise « Arag |
| onderneming « Arag » (administratief codenummer 0445), naamloze | » (code administratif numéro 0445), société anonyme, dont le siège |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Marsveldlaan 5, te 1050 Brussel, door de onderneming « Arces » | social est situé place Champs de Mars 5, à 1050 Bruxelles, vers |
| (administratief codenummer 1400), naamloze vennootschap, waarvan de | l'entreprise « Arces » (code administratif numéro 1400), société |
| maatschappelijke zetel is gevestigd route des Canons 3, te 5000 Namur, | anonyme, dont le siège social est situé route des Canons 3, à 5000 |
| goedgekeurd. | Namur. |
| De door de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen | La cession approuvée par la Commission bancaire, financière et des |
| goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van de verzekeringsnemers, | Assurances est réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, |
| de verzekerden en alle betrokkken derden (artikel 76 van de wet van 9 | assurés et de tous les tiers intéressés (article 76 de la loi du 9 |
| juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen). | juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances). |
| (3863) | (3863) |