← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een gedeeltelijke overdracht
van verzekeringscontracten Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor
de Verzekeringen, op datum van 18 september 2003, wordt De door de Controledienst voor de Verzekeringen goedgekeurde overdracht
geldt ten aanzien van alle (...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een gedeeltelijke overdracht van verzekeringscontracten Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 18 september 2003, wordt De door de Controledienst voor de Verzekeringen goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle (...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation d'un transfert partiel des contrats d'assurances Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 18 septembre (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een gedeeltelijke overdracht van verzekeringscontracten Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 18 september 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de ondernemingen Winterthur Europe Verzekeringen N.V. (code 067), KBC Verzekeringen N.V. (code 014), DVV Verzekeringen | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation d'un transfert partiel des contrats d'assurances Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 18 septembre 2003 est approuvée la convention par laquelle les entreprises Winterthur Europe Assurances S.A. (code 067), KBC Assurances S.A. (code 014), LAP Assurances S.A. (code 130), |
| N.V. (code 130), De Federale Verzekeringen C.V. (code 087) en ING | Les Assurances fédérales S.C. (code 087) et ING Insurance S.A. (code |
| Insurance N.V. (code 051), alle jaarlijkse hernieuwbare | 051), cèdent, avec effet le 1er janvier 2004, tous leurs contrats |
| verzekeringsovereenkomsten tot dekking van de « Bedrijfs- en | renouvelables annuellement couvrant la « R.C. Professionelle et |
| beroepsaansprakelijkheid voor architecten en raadgevende ingenieurs, | Exploitation pour Architectes, Ingénieurs conseils, Coordinateurs de |
| veiligheidscoördinatoren, bodemsaneringsdeskundigen en andere | sécurité, Experts en assainissement des sols et autres professions |
| beoefenaars van een vrij beroep in de bouwsector », beheerd door de | libérales dans le secteur de la construction », gérés par la S.C.R.L. |
| C.V.B.A. AIA-Pool, met maatschappelijke zetel, Tervurenlaan 96, te | AIA-Pool, dont le siège social est situé avenue de Tervuren 96, à 1040 |
| 1040 Brussel, overdraagt, met uitwerking op 1 januari 2004, aan de | |
| onderneming « Protect N.V. » (code 1009), naamloze vennootschap, | Bruxelles, à l'entreprise « Protect S.A. » (code administratif numéro |
| waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leopold II-laan 152, te | 1009), société anonyme, dont le siège social est situé boulevard |
| 1080 Brussel. | Léopold II 152, à 1080 Bruxelles. |
| De door de Controledienst voor de Verzekeringen goedgekeurde | La cession approuvée par l'Office de Contrôle des Assurances est |
| overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, verzekerden | réalisée valablement à l'égard de tous les preneurs, les assurés et de |
| en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 | tous les tiers intéressés (article 76 de la loi du 9 juillet 1975 |
| betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. (29829) | relative au contrôle des entreprises d'assurances). (29829) |