← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een gedeeltelijke overdracht van
de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van het Directiecomité
van de Controledienst voor de Verzekeringen, De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers,
de(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een gedeeltelijke overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle verzekeringsnemers, de(...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'une cession partielle des droits et obligations d'une entreprise d'assurances Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des assurances en date du 17 avril 2003(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Akte tot goedkeuring van een gedeeltelijke overdracht | Acte d'une cession partielle des droits et obligations |
| van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming | d'une entreprise d'assurances |
| Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de | Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des |
| Verzekeringen, op datum van 17 april 2003, wordt goedgekeurd de | assurances en date du 17 avril 2003, est approuvée la convention par |
| overeenkomst waardoor de onderneming « Fortis AG » (administratief | laquelle l'entreprise « Fortis AG » (code administratif 0079), société |
| codenummer 0079), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | anonyme, dont le siège social est situè boulevard Emile Jacqmain 53, à |
| zetel is gevestigd Emile Jacqmainlaan 53, te 1000 Brussel, met | 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 1er août 2001, les contrats |
| uitwerking op 1 augustus 2001, de verzekeringscontracten « | d'assurances « Assurances sur la vie non liées à des fonds |
| Levensverzekeringen, niet verbonden met beleggingsfondsen, met | d'investissement à l'exception des assurances de nuptialité et de |
| uitzondering van bruidschats- en geboorteverzekeringen » (tak 21), | natalité » (branche 21), souscrits par l'intermédiaire de Multipen à |
| onderschreven via de bemiddeling van Multipen, overdraagt aan de | |
| onderneming « Winterthur - Europese Verzekeringen » (administratief | l'entreprise « Winterthur - Europe Assurances » (code administratif |
| codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts |
| zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1050 Brussel. | 56, à 1050 Bruxelles. |
| De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien | La cession approuvée par l'Office est réalisé valablement à l'égard de |
| van alle verzekeringsnemers, de verzekerden en alle betrokken derden | tous les preneurs, assurés et tous tiers intéressés (article 76 de la |
| (artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der | loi du 9 juillet 1965, relative au contrôle des entreprises |
| verzekeringsondernemingen). (18158) | d'assurances). (18158) |