← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een fusie door overneming tussen
verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen
op datum van 6 november 2000 wordt de overdracht
(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een fusie door overneming tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 6 november 2000 wordt de overdracht (...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation d'une fusion par absorption entre des entreprises d'assurances Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 6 novembre 2000 est appro(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Akte tot goedkeuring van een fusie door overneming tussen | Acte d'approbation d'une fusion par absorption |
| verzekeringsondernemingen | entre des entreprises d'assurances |
| Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen | Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date |
| op datum van 6 november 2000 wordt de overdracht goedgekeurd van de | du 6 novembre 2000 est approuvée la cession des contrats d'assurances |
| verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met | résultant de la fusion par absorption, avec effet au 1er janvier 2001, |
| uitwerking op 1 januari 2001, van de onderneming « DBV Algemene | de l'entreprise « DBV Algemene Verzekeringsmaatschappij » (code |
| Verzekeringsmaatschappij » (administratief codenummer 0747), naamloze | administratif numéro 0747), société anonyme, dont le siège social est |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lloyd | |
| Georgelaan 7, te 1000 Brussel, door de onderneming « Zurich | situé avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, par l'entreprise « |
| International België » (administratief codenummer 1010), naamloze | Zurich International Belgique » (code administratif numéro 1010), |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lloyd | société anonyme, dont le siège social est situé avenue Lloyd George 7, |
| Georgelaan 7, te 1000 Brussel. (1939) | à 1000 Bruxelles. (1939) |