← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de fusie door overneming en
een inbreng tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst
voor Verzekeringen, op datum van 20 december 1999, word Wordt
eveneens goedgekeurd de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de inbreng van de(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de fusie door overneming en een inbreng tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor Verzekeringen, op datum van 20 december 1999, word Wordt eveneens goedgekeurd de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de inbreng van de(...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation d'une fusion par absorption et d'un apport entre des entreprises d'assurances Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 20 décembre 1999, est approuvée la cession de Est également approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de l'apport du portefeuille (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de fusie door overneming en een inbreng tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor Verzekeringen, op datum van 20 december 1999, wordt goedgekeurd de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming van de onderneming « De Poperingse Verzekering » (administratief codenummer | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation d'une fusion par absorption et d'un apport entre des entreprises d'assurances Par décision de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 20 décembre 1999, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise « De Poperingse |
| 0960), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is | Verzekering » (code administratif 0960), société anonyme, dont le |
| gevestigd Casselstraat 39, te 8970 Poperinge, enerzijds, en door de | siège social est situé Casselstraat 39, à 8970 Poperingen, d'une part, |
| onderneming « Ohra Leven » (administratief codenummer 0560), naamloze | et de l'entreprise « Ohra Vie » (code administratif 0560), société |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningin | anonyme, dont le siège social est situé Koningin Astridlaan 185, à |
| Astridlaan 185, te 9000 Gent, anderzijds, door de onderneming « Het | 9000 Gent, d'autre part, par l'entreprise « Le Recours Belge » (code |
| Belgisch Verhaal » (administratief codenummer 0099), naamloze | administratif 0099), société anonyme, dont le siège social est situé |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel. | rue des Palais 108-110, à 1300 Bruxelles. |
| Wordt eveneens goedgekeurd de overdracht van de verzekeringscontracten | Est également approuvée la cession des contrats d'assurances résultant |
| tengevolge de inbreng van de verzekeringsportefeuille van de | de l'apport du portefeuille d'assurances de l'entreprise « Antverpia |
| onderneming « Antverpia Leven » (administratief codenummer 0997), | Vie » (code administratif 0997), société anonyme, dont le siège social |
| naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Sint-Antoniuslei 97, te 2930 Brasschaat, naar de onderneming « Het | est situé Sint-Antoniuslei 97, à 2930 Brasschaat, à l'entreprise « Le |
| Belgisch Verhaal » (administratief codenummer 0099), naamloze | Recours Belge » (code administratif 0099), société anonyme, dont le |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel. | siège social est situé rue des Palais 108-110, à 1030 Bruxelles. |
| Ingevolge de beslissing van de algemene vergadering van 31 december | Suite à la décision de l'assemblée générale du 31 décembre 1999 |
| 1999 tot wijziging van de statuten, wordt de benaming van « Het | modifiant les statuts, la dénomination de l'entreprise « Le Recours |
| Belgisch Verhaal » gewijzigd in « Ohra Belgium » (administratief | Belge » est changée en « Ohra Belgium » (code administratif 0099). |
| codenummer 0099). Ingevolge de fusie door opslorping van de ondernemingen « De | Suite à la fusion par absorption des entreprises « De Poperingse |
| Poperingse Verzekering » en « Ohra Leven » is de | Verzekering » et « Ohra Vie » est agréée pour les branches : |
| verzekeringsonderneming « Ohra Belgium » toegelaten voor de takken : | |
| - Ongevallen (tak 1); | - Accidents (branche 1); |
| - Ziekte (tak 2); | - Maladie (branche 2); |
| - Voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmateriaal (tak | - Corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires (branche 3); |
| 3); - Brand en natuurevenementen (tak 8); | - Incendie et éléments naturels (branche 8); |
| - Andere schade aan goederen (tak 9); | - Autres dommages aux biens (branche 9); |
| - B.A.-motorrijtuigen (tak 10a); | - R.C. véhicules terrestres automoteurs (branche 10a); |
| - Algemene B.A. (tak 13); | - R.C. générale (branche 13); |
| - Diverse geldelijke verliezen (tak 16); | - Pertes pécuniaires diverses (branche 16); |
| - Rechtsbijstand (tak 17); | - Protection juridique (branche 17); |
| - Levensverzekeringen, niet verbonden met beleggingsfondsen, met | - Assurances sur la vie non liées à des fonds d'investissement à |
| uitzondering van bruidsschats- en geboorteverzekeringen (tak 21); | l'exception des assurances de nuptialité et de natalité (branche 21); |
| - Bruidsschats- en geboorteverzekeringen, niet verbonden met | - Assurances de nuptialité et de natalité non liées à des fonds |
| beleggingsfondsen (tak 22); | d'investissement (branche 22); |
| - Levens-, bruidsschats- en geboorteverzekeringen in verband met | - Assurances sur la vie, assurances de nuptialité et de natalité liées |
| beleggingsfondsen (tak 23). (1546) | à des fonds d'investissement (branche 23). (1546) |