← Terug naar "Akten tot goedkeuring van een fusie door overneming en een inbreng tussen verzekeringsondernemingen Bij
beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, wordt de
overdracht van de verzekeringscontr Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op
datum van 31 mei 1999, w(...)"
| Akten tot goedkeuring van een fusie door overneming en een inbreng tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, wordt de overdracht van de verzekeringscontr Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, w(...) | Actes d'approbation d'une fusion par absorption et d'un apport entre des entreprises d'assurances Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 31 mai 1999, est approuvée la cession des contrats d'assurances résult Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 31 mai 1999, est approuv(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Akten tot goedkeuring van een fusie door overneming en een inbreng tussen verzekeringsondernemingen Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming goedgekeurd van de onderneming "AXA Belgium" (administratief codenummer 0024), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Actes d'approbation d'une fusion par absorption et d'un apport entre des entreprises d'assurances Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 31 mai 1999, est approuvée la cession des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise "AXA Belgium" (code administratif numéro 0024), société anonyme, dont le siège |
| Guldenvlieslaan 87, te 1060 Brussel, door de onderneming "Royale Belge | social est situé avenue de la Toison d'Or 87, à 1060 Bruxelles, par |
| 1994" (administratief codenummer 0039), naamloze vennootschap, waarvan | l'entreprise "Royale Belge 1994" (code administratif numéro 0039), |
| de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel. | société anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles. |
| Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de | Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date |
| Verzekeringen, op datum van 31 mei 1999, wordt de overdracht van de | du 31 mai 1999, est approuvée la cession des contrats d'assurances |
| verzekeringscontracten tengevolge de inbreng van al de | résultant de l'apport de la totalité des branches d'assurances de |
| verzekeringstakken van de onderneming "Royale Belge" (administratief | l'entreprise "Royale Belge" (code administratif numéro 0060), société |
| codenummer 0060), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | anonyme, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à |
| zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, naar de onderneming | 1170 Bruxelles, à l'entreprise "Royale Belge 1994" (code administratif |
| "Royale Belge 1994" (administratief codenummer 0039), naamloze | numéro 0039), société anonyme, dont le siège social est situé |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan | |
| 25, te 1170 Brussel, goedgekeurd. | boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles. |
| Ingevolge de fusie door opslorping van de onderneming "AXA Belgium" en | Suite à la fusion par absorption de l'entreprise "AXA Belgium" et à |
| de inbreng van al de verzekeringstakken van de onderneming "Royale | l'apport de la totalité des branches d'assurances de l'entreprise |
| Belge" is de verzekeringsonderneming "Royale Belge 1994" | "Royale Belge", l'entreprise d'assurances "Royale Belge 1994" (code |
| (administratief codenummer 0039) toegelaten voor de takken : | administratif numéro 0039), est agréée pour les branches : |
| - Ongevallen (tak 1); | - Accidents (branche 1); |
| - Ziekte (tak 2); | - Maladie (branche 2); |
| - Voertuigcasco met uitzondering van rollend spoorwegmateriaal (tak | - Corps de véhicules terrestres, autres que ferroviaires (branche 3); |
| 3); - Casco rollend spoorwegmateriaal (tak 4); | - Corps de véhicules ferroviaires (branche 4); |
| - Luchtvaartuigcasco (tak 5); | - Corps de véhicules aériens (branche 5); |
| - Casco zee- en binnenschepen (tak 6); | - Corps de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux (branche 6); |
| - Vervoerde goederen met inbegrip van koopwaren, bagage en alle andere | - Marchandises transportées, y compris les marchandises, bagages et |
| goederen (tak 7); | tous autres biens (branche 7); |
| - Brand en natuurevenementen (tak 8); | - Incendie et éléments naturels (branche 8); |
| - Andere schade aan goederen (tak 9); | - Autres dommages aux biens (branche 9); |
| - B.A.-motorrijtuigen (tak 10); | - R.C. véhicules terrestres automoteurs (branche 10); |
| - B.A.-luchtvaartuigen (tak 11); | - R.C. véhicules aériens (branche 11); |
| - B.A.-zee- en binnenschepen (tak 12); | - R.C. véhicules maritimes, lacustres et fluviaux (branche 12); |
| - Algemene B.A. (tak 13); | - R.C. générale (branche 13); |
| - Krediet (tak 14); | - Crédit (branche 14); |
| - Borgtocht (tak 15); | - Caution (branche 15); |
| - Diverse geldelijke verliezen (tak 16); | - Pertes pécuniaires diverses (branche 16); |
| - Rechtsbijstand (tak 17); | - Protection juridique (branche 17); |
| - Hulpverlening (tak 18); | - Assistance (branche 18); |
| - Levensverzekeringen, niet verbonden met beleggingsfondsen, met | - Assurances sur la vie non liées à des fonds d'investissement à |
| uitzondering van bruidsschats- en geboorteverzekeringen (tak 21); | l'exception des assurances de nuptialité et de natalité (branche 21); |
| - Bruidsschats- en geboorteverzekeringen, niet verbonden met | - Assurances de nuptialité et de natalité non liées à des fonds |
| beleggingsfondsen (tak 22); | d'investissement (branche 22); |
| - Levens-, bruidsschats- en geboortverzekeringen in verband met | - Assurances sur la vie, assurances de nuptialité et de natalité liées |
| beleggingsfondsen (tak 23); | à des fonds d'investissement (branche 23); |
| - Beheer van collectieve pensioenfondsen (tak 27). | - Gestion de fonds collectifs de retraite (branche 27). |
| Ingevolge de beslissing van de algemene vergadering van 28 mei 1999 | Suite à la décision de l'assemblée générale du 28 mai 1999 modifiant |
| tot wijziging van de statuten wordt de benaming van "Royale Belge | les statuts, la dénomination de "Royale Belge 1994" est changée en |
| 1994" gewijzigd in "AXA Royale Belge". (19550) | "AXA Royale Belge". (19550) |