← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een overdracht van de
rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van de Raad van de
Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 21 septembe De
door de Controledienst goedgekeurde overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringnemers en alle(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van een overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 21 septembe De door de Controledienst goedgekeurde overdracht is tegenstelbaar aan de verzekeringnemers en alle(...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation d'une cession des droits et obligations d'une entreprise d'assurances Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 21 septembre 1998, est a(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Akte tot goedkeuring van een overdracht | Acte d'approbation d'une cession des droits et obligations |
| van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming | d'une entreprise d'assurances |
| Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de | Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en |
| Verzekeringen, op datum van 21 september 1998, wordt de overeenkomst | date du 21 septembre 1998, est approuvée la convention par laquelle |
| goedgekeurd waardoor de onderneming « Participatie Vennootschap | l'entreprise « Société de Participation Syndicat Général » (code |
| Algemeen Syndikaat » (administratief codenummer 0955), coöperatieve | administratif numéro 0955), société coopérative à responsabilité |
| vennootschap met beperkte verantwoordelijkheid, waarvan de | |
| maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 146, te 1000 | limitée, dont le siège social est situé rue Royale 146, à 1000 |
| Brussel, op datum van 1 januari 1998, het saldo van de technische | Bruxlles, cède, à la date du 1er janvier 1998, le solde de ses |
| voorzieningen overdraagt aan de onderneming « Winterthur-Europe | provisions techniques à l'entreprise « Winterthur-Europe Assurances » |
| Verzekeringen » (administratief codenummer 0067), naamloze | (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel. | social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles. |
| De door de Controledienst goedgekeurde overdracht is tegenstelbaar aan | La cession approuvée par l'Office est opposable aux assurés et à tous |
| de verzekeringnemers en alle betrokken derden vanaf de dag van | tiers intéressés à la date de la publication au Moniteur belge. |
| publicatie in het Belgisch Staatsblad. (26450) | (26450) |