← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de overdracht van verzekeringscontracten
ten gevolge een splitsing door overneming en door oprichting van een nieuwe verzekeringsonderneming.
Bij beslissing van de Raad van de Co Deze
overdracht is het gevolg van de onderneming « Het Belgisch Verhaal, Maatschappij voor Verzeker(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de overdracht van verzekeringscontracten ten gevolge een splitsing door overneming en door oprichting van een nieuwe verzekeringsonderneming. Bij beslissing van de Raad van de Co Deze overdracht is het gevolg van de onderneming « Het Belgisch Verhaal, Maatschappij voor Verzeker(...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation de la cession des contrats d'assurances résultant d'une scission par absorption et par constitution d'une nouvelle entreprise d'assurances. Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle Cette cession résulte de la scission de l'entreprise « Le Recours belge, Compagnie d'Assurances », (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Akte tot goedkeuring van de overdracht van verzekeringscontracten ten | Acte d'approbation de la cession des contrats d'assurances résultant |
| gevolge een splitsing door overneming en door oprichting van een | d'une scission par absorption et par constitution d'une nouvelle |
| nieuwe verzekeringsonderneming. | entreprise d'assurances. |
| Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de | Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en |
| Verzekeringen, op datum van 15 juni 1998, wordt de overdracht van de | date du 15 juin 1998, est approuvée la cession des contrats |
| verzekeringscontracten goedgekeurd naar de onderneming « Het Belgisch | d'assurances à la nouvelle entreprise « Le Recours belge, Compagnie |
| Verhaal, Maatschappij voor Verzekeringen », in 't kort : « Het | d'Assurances », en abrégé : « Le Recours belge », société anonyme, |
| Belgisch Verhaal », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | |
| zetel is gevestigd Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel. | dont le siège social est situé rue des Palais 108-110, à 1030 Bruxelles. |
| Deze overdracht is het gevolg van de onderneming « Het Belgisch | Cette cession résulte de la scission de l'entreprise « Le Recours |
| Verhaal, Maatschappij voor Verzekeringen », in 't kort : « Het | belge, Compagnie d'Assurances », en abrégé : « Le Recours belge » |
| Belgisch Verhaal » (administratief codenummer 099), naamloze | (code administratif numéro 099), société anonyme, dont le siège social |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel, door oprichting van een | est situé rue des Palais 108-110, à 1030 Bruxelles, par constitution |
| nieuwe onderneming « Het Belgisch Verhaal, Maatschappij voor | d'une nouvelle entreprise « Le Recours belge, Compagnie d'Assurances |
| Verzekeringen », in 't kort : « Het Belgische Verhaal », naamloze | », en abrégé : « Le Recours belge », société anonyme, dont le siège |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd | |
| Paleizenstraat 108-110, te 1030 Brussel en door overneming door de | social est également situé rue des Palais 108-110, à 1030 Bruxelles et |
| onderneming « Exsepzu, N.V. », naamloze vennootschap, waarvan de | par absorption par la société « Exsepzu, S.A. », société anonyme, dont |
| maatschappelijke zetel is gevestigd Nieuwburgstraat 17, te 1000 | le siège social est situé rue du Pont Neuf 17, à 1000 Bruxelles. |
| Brussel. | |