← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de overdracht van de rechten
en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van de Raad van de Controledienst
voor de Verzekeringen op datum van 9 februari 1998, De door de Controledienst goedgekeurde overdracht
geldt ten aanzien van alle verzekerden en alle be(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Akte tot goedkeuring van de overdracht van de rechten en verplichtingen van een verzekeringsonderneming Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 9 februari 1998, De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien van alle verzekerden en alle be(...) | Office de Contrôle des Assurances Acte d'approbation de la cession des droits et obligations d'une entreprise d'assurances Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 9 février 1998, est approuvée la conventi La cession approuvée par l'Office est réalisée valablement à l'égard de tous les assurés et de tous(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| Controledienst voor de Verzekeringen | Office de Contrôle des Assurances |
| Akte tot goedkeuring van de overdracht van de rechten en | Acte d'approbation de la cession des droits et obligations |
| verplichtingen van een verzekeringsonderneming | d'une entreprise d'assurances |
| Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen | Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date |
| op datum van 9 februari 1998, wordt goedgekeurd de overeenkomst | du 9 février 1998, est approuvée la convention par laquelle la « |
| waardoor de « Patronale Kas voor Bediendenpensioenen » (administratief | Caisse Patronale de Pensions pour Employés » (cade administratif |
| codenummer 0399), vereniging zonder winstoogmerk, waarvan de | numéro 0399), association sans but lucratif, dont le siège social est |
| maatschappelijke zetel is gevestigd Oudaan 16, te 2000 Antwerpen, op | situé Oudaan 16, à 2000 Antwerpen, cède, à la date du 31 décembre |
| datum van 31 december 1997, het geheel van de verzekeringsportefeuille | 1997, l'ensemble du portefeuille d'assurances relatif aux opérations |
| overdraagt betreffende de verrichtingen bedoeld bij koninklijk besluit | |
| van 14 mei 1969 tot toekenning van buitenwettelijke voordelen aan de | visées par l'arrêté royal du 14 mai 1969 concernant l'octroi |
| d'avantages extra-légaux aux travailleurs salariés visés par l'arrêté | |
| werknemers bedoeld bij koninklijk besluit n° 50 van 24 oktober 1967 | royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de |
| betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, aan de | |
| onderneming « L'Intégrale, Caisse commune d'assurance en vue de la | survie des travailleurs salariés, à l'entreprise « L'Intégrale, Caisse |
| vieillesse et du décès prématuré des employés » (administratief | commune d'assurance en vue de la vieilesse et du décès prématuré des |
| codenummer 1530), gemeenschappelijke kas, waarvan de maatschappelijke | employés » (code administratif numéro 1530), caisse commune dont le |
| zetel is gevestigd place Saint-Jacques 11, te 4000 Liège. | siège social est situé place Saint-Jacques 11, à 4000 Liège. |
| De door de Controledienst goedgekeurde overdracht geldt ten aanzien | La cession approuvée par l'Office est réalisée valablement à l'égard |
| van alle verzekerden en alle betrokken derden (artikel 76 van de wet | de tous les assurés et de tous les tiers intéressés (article 76 de la |
| van 9 juli 1975 betreffende de controle der | loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises |
| verzekeringsondernemingen). | d'assurances). (4239) |