← Terug naar "Ruimtelijke ordening. - Gewestplan Bij besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2013
wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 58/1 en 58/2 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig
aangenomen met het oog op de opneming van : - ontginningsgebieden als uitbreiding van de ontginningsgebieden
van de steengroeven van "Trie(...)"
| Ruimtelijke ordening. - Gewestplan Bij besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2013 wordt de gedeeltelijke wijziging van de bladen 58/1 en 58/2 van het gewestplan Philippeville-Couvin voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van : - ontginningsgebieden als uitbreiding van de ontginningsgebieden van de steengroeven van "Trie(...) | Aménagement du territoire. - Plan de secteur Un arrêté du Gouvernement wallon du 7 février 2013 adopte provisoirement la modification partielle des planches n os 58/1 et 58/2 du plan de secteur de Philippeville-Couvin porta - de zones d'extraction en extension des zones d'extraction des carrières de Trieu Collet et Matiss(...) |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| Ruimtelijke ordening. - Gewestplan | Aménagement du territoire. - Plan de secteur |
| Bij besluit van de Waalse Regering van 7 februari 2013 wordt de | Un arrêté du Gouvernement wallon du 7 février 2013 adopte |
| gedeeltelijke wijziging van de bladen 58/1 en 58/2 van het gewestplan | provisoirement la modification partielle des planches nos 58/1 et 58/2 |
| Philippeville-Couvin voorlopig aangenomen met het oog op de opneming van : | du plan de secteur de Philippeville-Couvin portant sur l'inscription : |
| - ontginningsgebieden als uitbreiding van de ontginningsgebieden van | - de zones d'extraction en extension des zones d'extraction des |
| de steengroeven van "Trieu Collet" en "Matissen"; | carrières de Trieu Collet et Matissen; |
| - een ontginningsgebied in het "Bois Saint-Lambert"; | - d'une zone d'extraction au Bois Saint-Lambert; |
| - zeven natuurgebieden op de site van de voormalige steengroeven van | - de sept zones naturelles sur le site des anciennes carrières de |
| "Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons" en "Bois du Corbeau"; | Merlemont, Monsieur, Madame, Matissen, Wayons et Bois du Corbeau; |
| - vier landbouwgebieden op de sites van "Stoumont, Mignonveau, Wayons" | - de quatre zones agricoles sur les sites de Stoumont, Mignonveau, |
| en "Matissen"; | Wayons et Matissen; |
| - een bosgebied op de site van "Stoumont", | - d'une zone forestière sur le site de Stoumont, |
| op het grondgebied van de gemeente "Philippeville" (Merlemont, | sur le territoire de la commune de Philippeville (Merlemont, Sautour, |
| Sautour, Franchimont en Villers-le-Gambon). | Franchimont et Villers-le-Gambon). |
| Het ontginningsgebied van de "Bois Saint-Lambert" wordt aan het | La zone d'extraction du Bois Saint-Lambert fait l'objet de la |
| volgend bijkomend voorschrift onderworpen : "Het ontginningsgebied | prescription supplémentaire suivante : « La zone d'extraction repérée |
| gemerkt *R.2.4 zal pas van start mogen gaan na afloop van de uitbating | *R.2.4 ne pourra être mise en oeuvre qu'à l'issue de l'exploitation |
| van de andere ontginningsgebieden die door deze herziening van het | des autres zones d'extraction inscrites par la présente révision du |
| gewestplan opgenomen zijn, met uitzondering van de werken voor de | plan de secteur à l'exception des travaux de préparation et |
| voorbereiding en de opening van de afzetting.". | d'ouverture du gisement. ». |
| Naast de planologische compensaties wordt de volgende maatregel | En complément aux compensations planologiques, la mesure suivante est |
| bevestigd : "Om het beheer van de Natura 2000-gebieden te garanderen | confirmée : "Afin de garantir une gestion des sites Natura 2000 |
| die als planologische compensatie worden voorgesteld zoals bedoeld in | |
| artikel 46, § 1, 3°, en opdat dit beheer overeenstemt met de geest van | proposés au titre de compensation visée à l'article 46, § 1er, 3°, et |
| Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de | qui soit conforme à l'esprit de la Directive 92/43/CEE du 21 mai 1992 |
| natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal de SA Dolomie van | concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune |
| Villers-le-Gambon een partnerschap afsluiten in de vorm van een | et de la flore sauvages, la SA Dolomie de Villers-le-Gambon établira |
| overeenkomst met het Departement Natuur en Bossen van de Waalse | un partenariat sous forme de convention avec le Département de la |
| Overheidsdienst om een beheersplan op te maken dat de naleving van | Nature et des Forêts du Service public de Wallonie, aux fins |
| deze richtlijn garandeert. Deze overeenkomst zal aan de Regering ter | d'élaborer un plan de gestion garantissant le respect de ladite |
| goedkeuring worden voorgelegd uiterlijk op de datum van de definitieve | Directive. La convention sera soumise à l'approbation du Gouvernement |
| goedkeuring van de wijziging van het gewestplan | au plus tard à la date d'adoption définitive de la modification du |
| Philippeville-Couvin.". | plan de secteur de Philippeville-Couvin.". |