← Terug naar "Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse.
- Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende definitieve vaststelling
van het ontwerpplan tot aanvulling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de
gemeenten Een besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 bepaalt : {art}Het opschrift
van het besluit(...)"
| Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot aanvulling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten Een besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 bepaalt : {art}Het opschrift van het besluit(...) | Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 portant fixation définitive du projet de plan complétant le plan de secteur de Hal-Vilvorde-Asse sur le territoire des communes d'Affligem, Ass Un arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 1999 fixe : Artikel 1. Le libellé de l'arrêté du Gou(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Leefmilieu en Infrastructuur Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 houdende definitieve vaststelling van het ontwerpplan tot aanvulling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten Affligem, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 portant fixation définitive du projet de plan complétant le plan de secteur de Hal-Vilvorde-Asse sur |
| Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, | le territoire des communes d'Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, |
| Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, | Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, |
| Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, Wezembeek-Oppem en | Merchtem, Overijse, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, |
| Zaventem | Vilvorde, Wezembeek-Oppem et Zaventem |
| Een besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 1999 bepaalt : | Un arrêté du Gouvernement flamand du 25 mai 1999 fixe : |
| {art}Het opschrift van het besluit van 23 juli 1998 van de Vlaamse | Artikel 1. Le libellé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 |
| regering, tot aanvulling van het koninklijk besluit van 7 maart 1977 | juillet 1998, complétant l'arrêté royal du 7 mars 1977 portant |
| houdende vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het | fixation du plan de secteur de Hal-Vilvorde-Asse sur le territoire des |
| grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, | communes d'Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden (lire |
| Groot-Bijgaarden (lees Dilbeek), Hoeilaart, Kappelle-op-den-Bos, | « Dilbeek »), Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, |
| Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, | Merchtem, Overijse, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, Sint-Pieters-Leeuw, |
| Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, Wezembeek-Oppem en Zaventem wordt | Vilvorde, Wezembeek-Oppem et Zaventem est remplacé par ce qui suit : « |
| vervangen door wat volgt « houdende vaststelling van het plan tot | |
| aanvulling van het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende | portant fixation du plan complétant l'arrêté royal du 7 mars 1977 |
| vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het | portant fixation du plan de secteur de Hal-Vilvorde-Asse sur le |
| grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, | territoire des communes d'Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, |
| Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kappelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, | Groot-Bijgaarden (lire « Dilbeek »), Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, |
| Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, | Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, Rhode-Saint-Genèse, Roosdaal, |
| Wezembeek-Oppem en Zaventem. | Sint-Pieters-Leeuw, Vilvorde, Wezembeek-Oppem et Zaventem ». |
| {art}In artikel 1. Van hetzelfde besluit wordt het woord « ontwerpplan | Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, le mot « projet de plan » est |
| » vervangen door het woord « plan ». | remplacé par le mot « plan ». |
| {art}De bijlage 6 gevoegd bij het besluit van 23 juli 1998 wordt | Art. 3.L'annexe 6 joint à l'arrêté du 23 juillet 1998 est remplacée |
| vervangen door een bijlage 6 gevoegd bij dit besluit. | par une annexe 6 jointe au présent arrêté. |
| {art}dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 december 1998. | Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 3 décembre 1998. |
| {art}De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening is | Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |