← Terug naar "Gewestplan Antwerpen - Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van
het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat,
Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Ko Bij besluit van de Vlaamse regering van 15 juli
1997 wordt bepaald : Het hierbijgevoegde ontwerp(...)"
| Gewestplan Antwerpen - Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Ko Bij besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 wordt bepaald : Het hierbijgevoegde ontwerp(...) | Plan de secteur « Anvers » - Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Li Un arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 décide : Le projet de plan "Anvers&quo(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Gewestplan Antwerpen - Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan | Plan de secteur « Anvers » - Fixation provisoire du projet de plan de |
| tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan op het grondgebied van | modification partielle du plan de secteur sur le territoire des |
| de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, Boom, Borsbeek, | communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, Borsbeek, Brasschaat, |
| Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, | Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, Mortsel, Niel, Ranst, |
| Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, | Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem et |
| Wommelgem en Zwijndrecht | Zwijndrecht |
| Bij besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 1997 wordt bepaald : | Un arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 1997 décide : |
| Het hierbijgevoegde ontwerp-plan Antwerpen tot gedeeltelijke wijziging | Le projet de plan "Anvers" annexé, modifiant partiellement l'arrêté |
| van het koninklijk besluit van 3 oktober 1979 houdende vaststelling | royal du 3 octobre 1979 portant fixation du plan de secteur d'Anvers, |
| van het gewestplan Antwerpen, van het koninklijk besluit van 5 | l'arrêté royal du 5 août 1976 portant fixation du plan de secteur de |
| augustus 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Mechelen en van | |
| het koninklijk besluit van 30 september 1977 houdende vaststelling van | Malines et l'arrêté royal du 30 septembre 1977 portant fixation du |
| het gewestplan, Turnhout wordt voorlopig vastgesteld voor delen van | plan de secteur de Turnhout, est provisoirement fixé pour des parties |
| het grondgebied van de gemeenten Aartselaar, Antwerpen, Boechout, | du territoire des communes d'Aartselaar, Anvers, Boechout, Boom, |
| Boom, Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, | Borsbeek, Brasschaat, Edegem, Hemiksem, Hove, Kapellen, Kontich, Lint, |
| Lint, Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, | Mortsel, Niel, Ranst, Rumst, Schelle, Schilde, Schoten, Stabroek, |
| Stabroek, Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht, afgebakend op de | Wijnegem, Wommelgem en Zwijndrecht, délimitées sur les feuilles 7/2, |
| kaartbladen 7/2, 7/3, 7/6, 7/7, 7/8, 8/5, 15/2, 15/3, 15/4, 15/7, | 7/3, 7/6, 7/7, 7/8, 8/5, 15/2,15/2, 15/4, 15/7, 15/8, 16/1, 16/5, 23/3 |
| 15/8, 16/1, 16/5, 23/3 en 23/4, met aanvullende stedenbouwkundige | et 2314, avec prescriptions urbanistiques complémentaires, telles que |
| voorschriften, zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 16 bij dit besluit. De kaarten met de bestaande fysische en juridische toestand, behorende tot de niet-normatieve delen van het voormelde gewestplan, zijn vervat in de bijlagen 17 tot en met 31 bij dit besluit. De aanleg van een leidingstraat ten noordwesten van BASF en het grensoverschrijdingspunt met Nederland wordt als een werk van algemeen belang verklaard. De gouverneur van de provincie Antwerpen is belast met het openbaar onderzoek van het in artikel 1 voorlopig vastgestelde ontwerp-gewestplan. De Vlaamse minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening is belast met | comprises dans les annexes 1 ère à 16 au présent arrêté. Les cartes inidiquant la situation physique et juridique existante appartenant aux parties non-normatives du plan de secteur précité, sont comprises dans les annexes 17 à 31 comprise au présent arrêté. L'aménagement d'un tracé de conduits au nord-ouest de BASF et du point transgressant le frontière avec les Pays-Bas est déclaré comme étant un travail d'utilité public. Le gouverneur de la province d'Anvers est chargé de l'enquête publique relative au projet de plan de secteur provisoirement fixé à l'article 1er. Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |