← Terug naar "Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse. Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot aanvulling
van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel,
Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op Een besluit van
de Vlaamse regering van 17 juni 1997 bepaalt : het hierbijgevoegde ontwerp-gewestpl(...)"
| Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse. Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot aanvulling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op Een besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 bepaalt : het hierbijgevoegde ontwerp-gewestpl(...) | Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse. Fixation provisoire du projet de plan portant complément du plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse sur le territoire des communes d'Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos Un arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 fixe provisoirement le projet de plan de secteur (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse. | |
| Voorlopige vaststelling van het ontwerp-plan tot aanvulling van het | Plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse. Fixation provisoire du projet de |
| gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse op het grondgebied van de gemeenten | plan portant complément du plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse sur le |
| Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, | territoire des communes d'Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, |
| Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, | Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, |
| Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, Wezembeek-Oppem en | Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, |
| Zaventem | Wezembeek-Oppem et Zaventem |
| Een besluit van de Vlaamse regering van 17 juni 1997 bepaalt : het | Un arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 fixe provisoirement |
| hierbijgevoegde ontwerp-gewestplan tot aanvulling van het koninklijk | |
| besluit van 7 maart 1977 houdende vaststelling van het gewestplan | le projet de plan de secteur portant complément de l'arrêté royal du 7 |
| Halle-Vilvoorde-Asse wordt voorlopig vastgesteld voor gronden in | mars 1977 portant fixation du plan de secteur Hal-Vilvorde-Asse pour |
| Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, | des terrains situés à Affligem, Asse, Beersel, Grimbergen, |
| Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, Merchtem, Overijse, | Groot-Bijgaarden, Hoeilaart, Kapelle-op-den-Bos, Kraainem, Linkebeek, |
| Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, Wezembeek-Oppem en | Merchtem, Overijse, Sint-Genesius-Rode, Sint-Pieters-Leeuw, Vilvoorde, |
| Zaventem. | Wezembeek-Oppem et Zaventem. |
| Het ontwerp-gewestplan omschrijft de bestemmingsgebieden voor delen | Le projet de plan de secteur définit les zones de destination pour des |
| van de kaartbladen 23/6, 23/7, 23/8, 31/1, 31/2, 31/3, 31/4, 31/6, | parties des feuilles 23/6, 23/7, 23/8, 31/1, 31/2, 31/3, 31/4, 31/6, |
| 31/7, 31/8, 32/5 zoals vervat in de bijlagen 1 tot en met 10 bij dit | 31/7, 31/8, 32/5 telles que comprises dans les annexes lre à 10 |
| besluit. | comprise du présent arrêté. |
| De kaarten met de bestaande fysische en juridische toestand, behorende | Les cartes avec la situation physique et juridique qui appartiennent |
| tot de niet-normatieve delen van voornoemd ontwerp-gewestplan, zijn | aux parties non normatives du projet de plan de secteur précité, |
| vervat in de bijlagen 11 tot en met 20 bij dit besluit. | constituent les annexes 11 à 20 au présent arrêté. |
| De gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant is belast met het | Le gouverneur de la province du Brabant flamand est chargé de |
| openbaar onderzoek. | l'enquête publique. |
| Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in | Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
| het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
| De Vlaamse minister bevoegd voor ruimtelijke ordening is belast met de | Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |