← Terug naar "Rechterlijke Orde. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 193 van 5 augustus 2022, blz. 61001,
[C m- 2022/32899], moet volgende verbetering aangebracht worden: In de Nederlandstalige versie,
in plaats van: « Bij beschikking van de voorzi Bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste
aanleg Limburg van 27 juni 2022, is (...)"
| Rechterlijke Orde. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 193 van 5 augustus 2022, blz. 61001, [C m- 2022/32899], moet volgende verbetering aangebracht worden: In de Nederlandstalige versie, in plaats van: « Bij beschikking van de voorzi Bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Limburg van 27 juni 2022, is (...) | Ordre judiciaire. - Erratum Au Moniteur belge n° 193 du 5 août 2022, à la page 61001, [C-2022/32899], la correction suivante doit être apportée : Dans la version française, en lieu et place de : « Par ordonnance du président du tribunal d Par ordonnance du président du tribunal de première instance du Limbourg du 27 juin 2022, le mandat(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde. - Erratum | Ordre judiciaire. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 193 van 5 augustus 2022, blz. 61001, [C | Au Moniteur belge n° 193 du 5 août 2022, à la page 61001, |
| m- 2022/32899], moet volgende verbetering aangebracht worden: | [C-2022/32899], la correction suivante doit être apportée : |
| In de Nederlandstalige versie, in plaats van: | Dans la version française, en lieu et place de : |
| « Bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg | « Par ordonnance du président du tribunal de première instance de |
| Oost-Vlaanderen van 21 juni 2022, is het adjunct-mandaat van | Flandre orientale du 21 juin 2022, le mandat adjoint de vice-président |
| ondervoorzitter van de heer Hendrix J., vast hernieuwd met ingang van 19 december 2022. | de M. Hendrix J., est prolongé à titre définitif à dater du 19 décembre 2022. |
| Bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg | Par ordonnance du président du tribunal de première instance du |
| Limburg van 27 juni 2022, is het adjunct-mandaat van ondervoorzitter | Limbourg du 27 juin 2022, le mandat adjoint de vice-président de M. |
| van de heer Helsen K., vast hernieuwd met ingang van 5 november 2022. | Helsen K., est prolongé à titre définitif prenant cours le 5 novembre |
| », | 2022. », |
| moet gelezen worden: | il faut lire : |
| « Bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg | « Par ordonnance du président du tribunal de première instance de |
| Oost-Vlaanderen van 21 juni 2022, is het adjunct-mandaat van | Flandre orientale du 21 juin 2022, le mandat adjoint de vice-président |
| ondervoorzitter van de heer Hendrix J., hernieuwd voor een termijn van | de M. Hendrix J., est prolongé pour un terme de trois ans à dater du |
| drie jaar met ingang van 19 december 2022. | 19 décembre 2022. |
| Bij beschikking van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg | Par ordonnance du président du tribunal de première instance du |
| Limburg van 27 juni 2022, is het adjunct-mandaat van ondervoorzitter | Limbourg du 27 juin 2022, le mandat adjoint de vice-président de M. |
| van de heer Helsen K., hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 5 november 2022. » | Helsen K., est prolongé pour un terme de trois ans prenant cours le 5 novembre 2022. » |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 190 van 2 augustus 2022, blz. 60516, [C | Au Moniteur belge n° 190 du 2 août 2022, à la page 60516, |
| m- 2022/32873], moet volgende verbetering aangebracht worden: | [C-2022/32873], la correction suivante doit être apportée : |
| In de Nederlandstalige versie, in plaats van: | Dans la version française, en lieu et place de : |
| « Bij beschikkingen van de voorzitter van de rechtbank van eerste | « Par ordonnances du président du tribunal de première instance de |
| aanleg Oost-Vlaanderen van 21 juni 2022, | Flandre orientale du 21 juin 2022, |
| - is het adjunct-mandaat van ondervoorzitter van mevr. Van Gerwen L., | - le mandat adjoint de vice-président de Mme M. Van Gerwen L., est |
| vast hernieuwd met ingang van 19 december 2022. | prolongé à titre définitif à dater du 19 décembre 2022. |
| - is het adjunct-mandaat van ondervoorzitter van de heer Van Cauteren | - le mandat adjoint de vice-président de M. Van Cauteren P., est |
| P., vast hernieuwd met ingang van 19 december 2022. », | prolongé à titre définitif à dater du 19 décembre 2022. », |
| moet gelezen worden: | il faut lire : |
| « Bij beschikkingen van de voorzitter van de rechtbank van eerste | « Par ordonnances du président du tribunal de première instance de |
| aanleg Oost-Vlaanderen van 21 juni 2022, | Flandre orientale du 21 juin 2022, |
| - is het adjunct-mandaat van ondervoorzitter van mevr. Van Gerwen L., | - le mandat adjoint de vice-président de Mme M. Van Gerwen L., est |
| hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 19 december 2022. - is het adjunct-mandaat van ondervoorzitter van de heer Van Cauteren P., hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 19 december 2022. » Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ofwel per post aangetekend verzonden naar de griffie van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33 te 1040 Brussel, ofwel wordt het ingediend volgens de elektronische procedure (zie daarvoor de rubriek "e-procedure" op de website van de | prolongé pour un terme de trois ans à dater du 19 décembre 2022. - le mandat adjoint de vice-président de M. Van Cauteren P., est prolongé pour un terme de trois ans à dater du 19 décembre 2022. » Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête en annulation est adressée au greffe du Conseil d'Etat, rue de la Science 33 à 1040 Bruxelles, soit sous pli recommandé à la poste, soit suivant la procédure électronique (voir à cet effet la rubrique "e-Procédure" sur le site Internet du Conseil d'Etat - |
| Raad van State http://www.raadvst-consetat.be/). | http://www.raadvst-consetat.be/). |