← Terug naar "RID in voege op 1 januari 2021. - ADR. - Reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke
goederen per spoor. - Errata In het Belgisch Staatsblad van 15 april 2021, akte nr. 2021/30148: 1.1.3.6.5
Vervang 1.1.3.1 a) en d) door 1.2.1 Definities: verplaats "flexibele
IBC" naar de indeling onder letter f 1.2.1 Def(...)"
| RID in voege op 1 januari 2021. - ADR. - Reglement betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor. - Errata In het Belgisch Staatsblad van 15 april 2021, akte nr. 2021/30148: 1.1.3.6.5 Vervang 1.1.3.1 a) en d) door 1.2.1 Definities: verplaats "flexibele IBC" naar de indeling onder letter f 1.2.1 Def(...) | RID en vigueur le 1er janvier 2021. - ADR. - Règlement concernant le transport international des marchandises dangereuses . - Errata Au Moniteur belge du 15 avril 2021, acte n° 20(...) 1.1.3.6.5 Remplacer "1.1.3.1 a) en d)" par « 1.1.3.1 a) en d) tot en met f) » 1.2.1 (...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| RID in voege op 1 januari 2021. - ADR. - Reglement betreffende het | RID en vigueur le 1er janvier 2021. - ADR. - Règlement concernant le |
| transport international des marchandises dangereuses (Extrait | |
| internationaal vervoer van gevaarlijke goederen per spoor. - Errata | pertinent en ce qui concerne les compétences régionales). - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad van 15 april 2021, akte nr. 2021/30148: | Au Moniteur belge du 15 avril 2021, acte n° 2021/30148: |
| 1.1.3.6.5 Vervang 1.1.3.1 a) en d) door 1.1.3.1 a) en d) tot en met f) | 1.1.3.6.5 Remplacer "1.1.3.1 a) en d)" par « 1.1.3.1 a) en d) tot en |
| 1.2.1 Definities: verplaats "flexibele IBC" naar de indeling onder | met f) » 1.2.1 Definities: déplacer "flexibele IBC" vers la liste sous la |
| letter f | lettre f |
| 1.2.1 Definities: vervang van Manual door van "Manual | 1.2.1 Definities: remplacer `van Manual' par `van "Manual ` |
| 1.2.1 Definities vervang bij "IAEA Regulations fort he Safe Transport | 1.2.1 Definities: remplacer à "IAEA Regulations for the Safe Transport |
| of Radioactive Material" | of Radioactive Material" |
| b) Safety Series ST-1; door Safety Series No. ST-1; | "b) Safety Series ST-1;" par "Safety Series No. ST-1;" |
| 1.6.3.100.2 vervang kuntstof door kunststof | 1.6.3.100.2 remplacer "kuntstof" par "kunststof" |
| 1.6.6.1.1. Vervang RID door ADR | 1.6.6.1.1. Remplacer "RID" par "ADR" |
| 1.6.6.1.1. a) ii) 4de - voeg "en" toe | 1.6.6.1.1. a) ii) 4de - ajouter "en" |
| 1.6.6.1.1. b) in de titel vervang "en" door "of" | 1.6.6.1.1. b) dans le titre, remplacer "en" par "of" |
| 1.6.6.1.1. b) ii) 3de - voeg "en" toe | 1.6.6.1.1. b) ii) 3de - ajouter "en" |
| 1.6.6.2.1. Vervang RID door ADR | 1.6.6.2.1. Remplacer « RID » par « ADR » |
| 1.6.6.2.1. a) iii voeg "en" toe | 1.6.6.2.1. a) iii ajouter "en" |
| 1.6.6.2.1 b) vervang 2009 en 2012 door 2009 of 2012 | 1.6.6.2.1 b) remplacer "2009 et 2012" par "2009 ou 2012" |
| 1.6.6.2.2 vervang edities 1985 of 1985 (herwerking naar 1990) door | 1.6.6.2.2 Remplacer "edities 1985 of 1985 (herwerking naar 1990)" par |
| edities 1985 en 1985 (herwerking van 1990) | "edities 1985 en 1985 (herwerking van 1990) " |
| 1.6.6.3. Vervang Regutations for safe Transport door Regulations for | 1.6.6.3. Remplacer "Regutations for safe Transport" par "Regulations |
| the safe Transport | for the safe Transport" |
| 1.7.1 opmerking 1: voeg "worden" toe tussen opgesteld en in | 1.7.1 opmerking 1: ajouter "worden" entre "opgesteld" et "in" |
| 1.7.1.1 vervang IAEA, Wenen (2018) door IAEA, Wenen (2019) | 1.7.1.1 remplacer "IAEA, Wenen (2018)" door "IAEA, Wenen (2019)" |
| 1.7.1.5.1 a) voeg achter 5.4.1.2.5.1 (f) (i) en (ii): 5.4.1.2.5.1 (i) | 1.7.1.5.1 a) après « 5.4.1.2.5.1 (f) (i) en (ii) », ajouter: |
| toe | 5.4.1.2.5.1 (i) |
| 2.2.1.1.8.2 Opmerking schrap "zoals beschreven in ISO 12097-3 worden | 2.2.1.1.8.2 Opmerking supprimer "zoals beschreven in ISO 12097-3 |
| onderzocht" | worden onderzocht" |
| 2.2.2.3 Bij lijst van de collectieve rubrieken: | 2.2.2.3 Dans "lijst van de collectieve rubrieken: |
| Vloeibaar gemaakte gassen 2F UN1010 schrap de opmerking | Vloeibaar gemaakte gassen 2F UN1010" supprimer "opmerking..." |
| 2.2.41.1.4 Vervang afdeling 33.2 door onderafdeling 33.2: 2 maal | 2.2.41.1.4 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2": 2 fois |
| 2.2.41.1.5 Vervang afdeling 33.2 door onderafdeling 33.2 | 2.2.41.1.5 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2" |
| 2.2.41.1.6 Vervang afdeling 33.2 door onderafdeling 33.2 | 2.2.41.1.6 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2" |
| 2.2.41.1.8 Vervang afdeling 33.2 door onderafdeling 33.2 | 2.2.41.1.8 Remplacer "afdeling 33.2" par "onderafdeling 33.2" |
| 2.2.41.1.4 Vervang afdeling 33.4 door onderafdeling 33.4: 2 maal | 2.2.41.1.4 Remplacer 2 fois "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" |
| 2.2.42.1.5 Vervang afdeling 33.4 door onderafdeling 33.4 | 2.2.42.1.5 Remplacer "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" |
| 2.2.42.1.7 Vervang afdeling 33.4 door onderafdeling 33.4 | 2.2.42.1.7 Remplacer "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" |
| 2.2.42.1.8 Vervang afdeling 33.4 door onderafdeling 33.4 | 2.2.42.1.8 Remplacer "afdeling 33.4" par "onderafdeling 33.4" |
| 2.2.43.1.4 Vervang afdeling 33.5 door onderafdeling 33.5 | 2.2.43.1.4 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" |
| 2.2.43.1.5 Vervang afdeling 33.5 door onderafdeling 33.5 | 2.2.43.1.5 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" |
| 2.2.43.1.7 Vervang afdeling 33.5 door onderafdeling 33.5 | 2.2.43.1.7 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" |
| 2.2.43.1.8 Vervang afdeling 33.5 door onderafdeling 33.5 | 2.2.43.1.8 Remplacer "afdeling 33.5" par "onderafdeling 33.5" |
| 2.2.52.1.7 Vervang Deze algemene rubrieken preciseren door "Deze | 2.2.52.1.7 Remplacer "Deze algemene rubrieken preciseren" par "Deze |
| collectieve rubrieken verduidelijken" | collectieve rubrieken verduidelijken" |
| 2.2.52.1.11 2de streepje: begin een nieuwe alinea voor het woord | 2.2.52.1.11 2d tiret: commencer un nouvel alinéa devant le mot « |
| Verdunningsmiddelen | Verdunningsmiddelen » |
| 2.2.61.1.4.1 Opmerkingen 1: Vervang benaming door "officiële vervoersnaam": 2 maal | 2.2.61.1.4.1 Opmerkingen 1: Remplacer 2 fois "benaming" par "officiële vervoersnaam" |
| 2.2.62.1.4.2 Opmerking : Vervang benaming door "officiële | 2.2.62.1.4.2 Opmerking : Remplacer "benaming" par "officiële |
| vervoersnaam" | vervoersnaam" |
| 2.2.62.3 Ziekenhuisafval I3: | 2.2.62.3 Ziekenhuisafval I3: |
| Vervang "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, BESMETTELIJK VOOR DE MENS" | Remplacer "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, BESMETTELIJK VOOR DE MENS" |
| door "3549 MEDISCH | par "3549 MEDISCH |
| AFVAL, CATEGORIE A, GEVAARLIJK VOOR MENSEN" | AFVAL, CATEGORIE A, GEVAARLIJK VOOR MENSEN" |
| Vervang "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, alleen BESMETTELIJK VOOR | Remplacer "3549 MEDISCH AFVAL, CATEGORIE A, alleen BESMETTELIJK VOOR |
| DIEREN" door "3549 MEDISCH AFVL, CATEGORIE A, alleen GEVAARLIJK VOOR | DIEREN" par "3549 MEDISCH AFVL, CATEGORIE A, alleen GEVAARLIJK VOOR |
| DIEREN" | DIEREN" |
| 2.2.7.2.1.1 Vervang bij UN 2913: SCO-I of SCO-II door SCO-I of SCO-II | 2.2.7.2.1.1 Pour UN 2913, remplacer "SCO-I of SCO-II" par "SCO-I of |
| of SCO-III | SCO-II of SCO-III" |
| 2.2.7.2.3.1.2 c) schrap "die voldoen aan de voorschriften van | 2.2.7.2.3.1.2 c) supprimer "die voldoen aan de voorschriften van |
| 2.2.7.2.3.1.3" | 2.2.7.2.3.1.3" |
| 2.2.7.2.3.1.2 c) schrap paragraaf ii | 2.2.7.2.3.1.2 c) supprimer le paragraphe ii |
| 2.2.7.2.3.1.2 c) hernoem iii naar ii | 2.2.7.2.3.1.2 c) renommer iii en ii |
| Vervang 2.2.7.2.3.1.3 door 2.2.7.2.3.1.3 (Afgeschaft) | Remplacer 2.2.7.2.3.1.3 par "2.2.7.2.3.1.3 (Afgeschaft)" |
| 2.2.7.2.3.2 c) vervang waarvoor door "waarvan" | 2.2.7.2.3.2 c) remplacer "waarvoor" par "waarvan" |
| 2.2.7.2.3.2 c) iii) vervang bereikbaar oppervlak door buitenoppervlak | 2.2.7.2.3.2 c) iii) remplacer "bereikbaar oppervlak" door "buitenoppervlak" |
| 2.2.7.2.4.1.3 c) schrap "en" | 2.2.7.2.4.1.3 c) supprimer "en" |
| 2.2.7.2.4.1.3 d) vervang "." op het einde van de zin door een ";" | 2.2.7.2.4.1.3 d) remplacer "." A la fin de la phrase ";" |
| 2.2.7.2.4.1.7 c) ii) schrap "en" | 2.2.7.2.4.1.7 c) ii) supprimer "en" |
| 2.2.7.2.4.1.7 e) voeg achter bevat "heeft" toe | 2.2.7.2.4.1.7 e) après "bevat", ajouter "heeft" |
| 2.3.2.1 vervang week gemaakt door "geplastificeerd" en vervang vinyl | 2.3.2.1 remplacer "week gemaakt" par "geplastificeerd", et "vinyl |
| blauw door "methyl blauw" | blauw" par "methyl blauw" |
| 2.3.2.1 Schrap paragraaf 2 | 2.3.2.1 Supprimer le paragraphe 2 |
| 2.3.2.3 vervang plastisch gemaakt door "geplastificeerd" | 2.3.2.3 remplacer "plastisch gemaakt" par "geplastificeerd" |
| 2.3.2.4 schrap `in 2.3.2.1 bedoelde" | 2.3.2.4 supprimer "in 2.3.2.1 bedoelde" |
| 3.2.1 Tabel A: UN 2522 vervang GESTABILIZEERD door "GESTABILISEERD" | 3.2.1 Tabel A: UN 2522 remplacer « GESTABILIZEERD » par "GESTABILISEERD" |
| 3.2.2 Tabel B: vervang | 3.2.2 Tabel B: remplacer |
| GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHNIES OF GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT | GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHNIES OF GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT |
| IN APPARATEN | IN APPARATEN |
| 3363 | 3363 |
| 9 | 9 |
| NIET ONDERWORPEN AAN ADR | NIET ONDERWORPEN AAN ADR |
| GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHNIES OF GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT | GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHNIES OF GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT |
| IN APPARATEN | IN APPARATEN |
| 3363 | 3363 |
| 9 | 9 |
| NIET ONDERWORPEN AAN ADR | NIET ONDERWORPEN AAN ADR |
| Door: | Par: |
| GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHINES | GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHINES |
| 3363 | 3363 |
| 9 | 9 |
| GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHINES | GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVAT IN MACHINES |
| 3363 | 3363 |
| 9 | 9 |
| GEVAARLIJKE GOEDREN VERVAT IN APPARATEN | GEVAARLIJKE GOEDREN VERVAT IN APPARATEN |
| 3363 | 3363 |
| 9 | 9 |
| GEVAARLIJKE GOEDREN VERVAT IN APPARATEN | GEVAARLIJKE GOEDREN VERVAT IN APPARATEN |
| 3363 | 3363 |
| 9 | 9 |
| 3.3.1 BB 188 g en h) vervang cellen en batterijen door "cellen of | 3.3.1 BB 188 g en h) remplacer "cellen en batterijen" par "cellen of |
| batterijen" | batterijen" |
| 3.3.1 BB 327 vervang "bergingsdrukverpakkingen of | 3.3.1 BB 327 remplacer "bergingsdrukverpakkingen of |
| bergingsverpakkingen" door bergingsdrukrecipiënten of | bergingsverpakkingen" par "bergingsdrukrecipiënten of |
| bergingsverpakkingen. | bergingsverpakkingen". |
| Laatste paragraaf: vervang "niet-ontvlambare en niet-giftige" door | Dernier paragraphe: remplacer "niet-ontvlambare en niet-giftige" par |
| "niet-brandbare en niet-giftige" | "niet-brandbare en niet-giftige" |
| 3.3.1 BB 360 voeg in: achter transporteenheden: "geïnstalleerd zijn" | 3.3.1 BB 360: après "transporteenheden", insérer "geïnstalleerd zijn" |
| 3.3.1 BB 363 a schrap: "in hoeveelheden die hoger zijn dan deze die | 3.3.1 BB 363 a supprimer: "in hoeveelheden die hoger zijn dan deze die |
| aangegeven zijn in kolom (7a) van tabel A van hoofdstuk 3.2" | aangegeven zijn in kolom (7a) van tabel A van hoofdstuk 3.2" |
| 3.3.1 BB 363 l vervang het 2de streepje door: "voor vervoer dat een | 3.3.1 BB 363 l remplacer le 2d tiret par: "voor vervoer dat een |
| doorgang door een tunnel met doorgangsbeperkingen omvat moet de | doorgang door een tunnel met doorgangsbeperkingen omvat moet de |
| transporteenheid in overeenstemming met 5.3.2 voorzien zijn van oranje | transporteenheid in overeenstemming met 5.3.2 voorzien zijn van oranje |
| schilden en de tunnelbeperkingen van 8.6.4 zijn van toepassing" | schilden en de tunnelbeperkingen van 8.6.4 zijn van toepassing" |
| 3.3.1 BB 376 opmerking a) vervang electroliet door elektrolyt | 3.3.1 BB 376 opmerking a) remplacer "electroliet" par "elektrolyt" |
| 3.3.1 BB 388 7de paragraaf: schrap "een" voor cargo transporteenheden | 3.3.1 BB 388 7e paragraphe: supprimer "een" devant "cargo transporteenheden" |
| 3.3.1 BB 390 a) vervang "verpaking" door verpakking | 3.3.1 BB 390 a) remplacer "verpaking" par "verpakking" |
| 3.3.1 BB395 vervang vervoerd ter vernietiging door "vervoerd met het | 3.3.1 BB395 remplacer "vervoerd ter vernietiging" par "vervoerd met |
| oog op vernietiging" | het oog op vernietiging" |
| 3.3.1 BB 672 vervang apparaten en toestellen door "apparaten of | 3.3.1 BB 672 remplacer "apparaten en toestellen" par "apparaten of |
| toestellen" | toestellen" |
| Hoofdstuk 4.1 Opmerking: vervang 6.3.1 door 6.2.2.9, 6.2.2.10, 6.3.4 | Chapitre 4.1 Opmerking: remplacer "6.3.1" par 6.2.2.9, 6.2.2.10, 6.3.4 |
| 4.1.1.3.2 vervang "mekteken" door merkteken | 4.1.1.3.2 remplacer "mekteken" par "merkteken" |
| Tabel 4.1.1.21.6 vervang bij UN 1139 3e kolom oppervkaktebehandelingen | Tabel 4.1.1.21.6: pour UN 1139, 3e colonne, remplacer |
| door oppervlaktebehandelingen | "oppervkaktebehandelingen" par "oppervlaktebehandelingen" |
| Tabel 4.1.1.21.6 vervang bij UN1790 Waterstoffluoride door | Tabel 4.1.1.21.6 : pour UN1790, remplacer "Waterstoffluoride" par « |
| fluorwaterstofzuur in kolom 2 en kolom 3. | fluorwaterstofzuur » dans les colonnes 2 et 3. |
| 4.1.4.1 P200 Periodieke onderzoeken v) 1) a) vervang de periodiek | 4.1.4.1 P200 Periodieke onderzoeken v) 1) a) remplacer "de periodiek |
| onderzoek door "het periodiek onderzoek" | onderzoek" par "het periodiek onderzoek" |
| 4.1.4.1 P200 3. Bepalingen betreffende de kwalificatie en de | 4.1.4.1 P200 3. Bepalingen betreffende de kwalificatie en de |
| periodieke onderzoeken | periodieke onderzoeken |
| 3.1 vervang de periodiek onderzoek door "het periodiek onderzoek" | 3.1: remplacer "de periodiek onderzoek" par "het periodiek onderzoek" |
| 4.1.4.1 P404 binnenverpakkingen: vervang een stop door "stoppen met | 4.1.4.1 P404 binnenverpakkingen: remplacer "een stop" par "stoppen met |
| pakkingen" | pakkingen" |
| 4.1.4.1 P504 Vervang geëxpandeerde of stijve kunststof kunststof door | 4.1.4.1 P504 Remplacer "geëxpandeerde of stijve kunststof kunststof" |
| "geëxpandeerde kunststof of stijve kunststof" | par "geëxpandeerde kunststof of stijve kunststof" |
| 4.1.4.1 P622 vervang woren door worden | 4.1.4.1 P622 remplacer "woren" par "worden" |
| 4.1.4.1 P622 kolom buitenverpakkingen vervang multiplex door "gelamineerd hout": 2 maal | 4.1.4.1 P622 kolom buitenverpakkingen remplacer 2 fois "multiplex" par "gelamineerd hout" |
| 4.1.4.1 P66 bijzondere bepalingen: 3 : vervang in staat zijn de | 4.1.4.1 P66 bijzondere bepalingen: 3 : remplacer "in staat zijn de |
| vloeistoffen vast te houden door "in staat zijn de vloeistoffen te | vloeistoffen vast te houden" par "in staat zijn de vloeistoffen te |
| bevatten" | bevatten" |
| 4.1.4.1 P801 1) a) vervang "vastgezet te worden" door vastgezet worden | 4.1.4.1 P801 1) a) remplacer "vastgezet te worden" par "vastgezet worden" |
| 4.1.4.1 P801 2) d) vervang elektroliet door elektrolyt | 4.1.4.1 P801 2) d) remplacer "elektroliet" par "elektrolyt" |
| 4.1.4.1 P801 e) en f) vervang genomen te worden door genomen worden | 4.1.4.1 P801 e) en f) remplacer "genomen te worden" par "genomen worden"" |
| 4.1.4.1 P903 Punt 5 b) laatste paragraaf: vervang uitwendige | 4.1.4.1 P903 Punt 5 b) dernier paragraphe: remplacer uitwendige |
| verpakkingen door "buitenverpakkingen" | verpakkingen" par "buitenverpakkingen" |
| 4.1.4.1 P903 Voeg onderaan toe: | 4.1.4.1 P903 Ajouter à la fin: |
| Bijkomende bepalingen: | Bijkomende bepalingen: |
| Bijkomende bepalingen: | Bijkomende bepalingen: |
| De cellen of batterijen moeten beschermd zijn tegen kortsluitingen. | De cellen of batterijen moeten beschermd zijn tegen kortsluitingen. |
| De cellen of batterijen moeten beschermd zijn tegen kortsluitingen. | De cellen of batterijen moeten beschermd zijn tegen kortsluitingen. |
| 4.1.4.1 P904 1) vervang vervoersomsctandigheden door | 4.1.4.1 P904 1) remplacer "vervoersomsctandigheden" par |
| vervoersomstandigheden | "vervoersomstandigheden" |
| 4.1.4.3 LP 622 vervang: De volgende verpakkingen door "De volgende | 4.1.4.3 LP 622 remplacer "De volgende verpakkingen" par "De volgende |
| grote verpakkingen" | grote verpakkingen" |
| 4.1.4.3 LP 622 vervang in staat zijn de vloeistoffen vast te houden | 4.1.4.3 LP 622 remplacer "in staat zijn de vloeistoffen vast te |
| door "in staat zijn de vloeistoffen te bevatten" | houden" par "in staat zijn de vloeistoffen te bevatten" |
| 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 3: "constructue" door constructie | 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 3: remplacer "constructue" par "constructie" |
| 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 4: flexiebel door flexibel (2 | 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 4: remplacer 2 fois "flexiebel" |
| maal) | par "flexibel" |
| 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 4: vervang in de laatste zin collo | 4.1.4.3 LP622 Bijzondere bepalingen 4: à la dernière phrase, remplacer |
| door "flexibele binnenverpakking" | "collo" par "flexibele binnenverpakking" |
| 4.1.4.3. LP622 6. Vervang absorberend of stollend materiaal door | 4.1.4.3. LP622 6. Remplacer "absorberend of stollend materiaal" par |
| absorberend materiaal of stollingsmiddel | "absorberend materiaal of stollingsmiddel" |
| 4.1.4.3 LP622 7. Vervang geschikte door geschikt | 4.1.4.3 LP622 7. Remplacer "geschikte" par "geschikt" |
| Tabel 4.1.6.15 onderafdeling 4.1.6.8 (b) en (c): vervang ISO | Tabel 4.1.6.15 onderafdeling 4.1.6.8 (b) en (c): remplacer "ISO |
| 11117:1998 of EN ISO 11117:2008 + Cor | 11117:1998 of EN ISO 11117:2008 + Cor |
| 1:2009 en EN ISO 11117:2019 door ISO 11117:1998 of EN ISO 11117:2008 + | 1:2009 en EN ISO 11117:2019" par "ISO 11117:1998 of EN ISO 11117:2008 |
| Cor 1:2009 of EN ISO 11117:2019 | + Cor 1:2009 of EN ISO 11117:2019 " |
| 4.1.9.2.4 d) op het einde schrap: e) | 4.1.9.2.4 d) à la fin, supprimer: e) |
| 4.2.5.2.6 T23 vervang: | 4.2.5.2.6 T23 remplacer: |
| Onderhavige instructie is van toepassing op de zelfontledende stoffen | "Onderhavige instructie is van toepassing op de zelfontledende stoffen |
| van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2. De | van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2. De |
| bereidingen die hierna opgelijst worden, mogen eveneens vervoerd | bereidingen die hierna opgelijst worden, mogen eveneens vervoerd |
| worden indien zij verpakt zijn in overeenstemming met de | worden indien zij verpakt zijn in overeenstemming met de |
| verpakkingsmethode OP8 van de verpakkingsinstructie P520 van 4.1.4.1, | verpakkingsmethode OP8 van de verpakkingsinstructie P520 van 4.1.4.1, |
| met, in voorkomend geval, dezelfde regelingstemperaturen en kritieke | met, in voorkomend geval, dezelfde regelingstemperaturen en kritieke |
| temperaturen. Er moet voldaan zijn aan de algemene bepalingen van | temperaturen. Er moet voldaan zijn aan de algemene bepalingen van |
| 4.2.1 en aan de voorschriften van 6.7.2. Aan de in 4.2.1.13 opgenomen | 4.2.1 en aan de voorschriften van 6.7.2. Aan de in 4.2.1.13 opgenomen |
| bijkomende bepalingen die van toepassing zijn op de zelfontledende | bijkomende bepalingen die van toepassing zijn op de zelfontledende |
| stoffen van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2 moet | stoffen van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2 moet |
| eveneens voldaan worden. | eveneens voldaan worden. " |
| Door: | par: |
| Onderhavige instructie is van toepassing op de zelfontledende stoffen | "Onderhavige instructie is van toepassing op de zelfontledende stoffen |
| van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2. Er moet | van klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2. Er moet |
| voldaan zijn aan de algemene bepalingen van 4.2.1 en aan de | voldaan zijn aan de algemene bepalingen van 4.2.1 en aan de |
| voorschriften van 6.7.2. Aan de in 4.2.1.13 opgenomen bijkomende | voorschriften van 6.7.2. Aan de in 4.2.1.13 opgenomen bijkomende |
| bepalingen die van toepassing zijn op de zelfontledende stoffen van | bepalingen die van toepassing zijn op de zelfontledende stoffen van |
| klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2 moet eveneens | klasse 4.1 en de organische peroxides van klasse 5.2 moet eveneens |
| voldaan worden. De bereidingen die hierna opgelijst worden, mogen | voldaan worden. De bereidingen die hierna opgelijst worden, mogen |
| eveneens vervoerd worden indien zij verpakt zijn in overeenstemming | eveneens vervoerd worden indien zij verpakt zijn in overeenstemming |
| met de verpakkingsmethode OP8 van de verpakkingsinstructie P520 van | met de verpakkingsmethode OP8 van de verpakkingsinstructie P520 van |
| 4.1.4.1, met, in voorkomend geval, dezelfde regelingstemperaturen en | 4.1.4.1, met, in voorkomend geval, dezelfde regelingstemperaturen en |
| kritieke temperaturen. | kritieke temperaturen. " |
| 4.3.2.3.7 vervang 6.8.3.4.10 door 6.8.3.4.12 | 4.3.2.3.7 remplacer "6.8.3.4.10" par "6.8.3.4.12" |
| Hoofdstuk 4.7 opmerkingen 2, voeg achter de bouw: "de uitrusting" toe | Hoofdstuk 4.7 opmerkingen 2, après "de bouw", ajouter: "de uitrusting" |
| 5.1.5.3.1 Vervang SCO-I door SCO-I of SCO-III | 5.1.5.3.1 Remplacer "SCO-I" par "SCO-I of SCO-III" |
| 5.1.5.3.1 schrap "en het aldus verkregen getal is de transportindex". | 5.1.5.3.1 supprimer "en het aldus verkregen getal is de transportindex". |
| 5.1.5.3.2. Vervang wagon door voertuig | 5.1.5.3.2. Remplacer « wagon » par « voertuig » |
| 5.2.1.9 vervang breedx door "breed " | 5.2.1.9 remplacer « breedx » par "breed " |
| 5.2.2.2.2 Nr. model etiket 2.1 3de kolom vervang: Vlam: zwart of wit | 5.2.2.2.2 Nr. model etiket 2.1 à la 3e colonne, remplacer: "Vlam: |
| door Vlam: zwart of wit (behalve volgens 5.2.2.2.1.6 d)) | zwart of wit" par "Vlam: zwart of wit (behalve volgens 5.2.2.2.1.6 d)) |
| 5.3.2.3.2 Vervang 836 bijtende of zwak bijtend door "bijtende of in | " 5.3.2.3.2 Remplacer "836 bijtende of zwak bijtend" par "bijtende of in |
| geringe mate bijtende" | geringe mate bijtende" |
| 5.4.1.1.1 k) Vervang: de tunnelbeperkingscode die in hoofdletters en | 5.4.1.1.1 k) Remplacer: "de tunnelbeperkingscode die in hoofdletters |
| tussen haakjes voorkomt of de vermelding (-) die voorkomt in kolom | en tussen haakjes voorkomt of de vermelding (-) die voorkomt in kolom |
| (15) van tabel A in hoofdstuk 3.2. Het is niet nodig om de | (15) van tabel A in hoofdstuk 3.2. Het is niet nodig om de |
| tunnelbeperkingscode op het vervoerdocument te vermelden wanneer op | tunnelbeperkingscode op het vervoerdocument te vermelden wanneer op |
| voorhand geweten is dat het vervoer geen gebruik zal maken van een | voorhand geweten is dat het vervoer geen gebruik zal maken van een |
| tunnel waarop beperkingen van toepassing zijn voor de doorgang van | tunnel waarop beperkingen van toepassing zijn voor de doorgang van |
| voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren. | voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren. " |
| Door: voor een transport dat een doorgang door een tunnel met | Par: "voor een transport dat een doorgang door een tunnel met |
| doorgangsbeperkingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen omvat, | doorgangsbeperkingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen omvat, |
| de tunnelbeperkingscode vermeld in kolom (15) van tabel A van | de tunnelbeperkingscode vermeld in kolom (15) van tabel A van |
| hoofdstuk 3.2, in hoofdletters en tussen haakjes, of de vermelding (-) | hoofdstuk 3.2, in hoofdletters en tussen haakjes, of de vermelding (-) |
| 5.4.2.2 vervang deze documenten vastgemaakt zijn door "deze documenten | " 5.4.2.2 remplacer "deze documenten vastgemaakt zijn" par "deze |
| aan elkaar vastgemaakt zijn". | documenten aan elkaar vastgemaakt zijn". |
| 5.4.3.4.1 Eerste zin: voeg "colli die" toe voor gevaarlijke goederen | 5.4.3.4.1 Première phrase: ajouter "colli die" avant "gevaarlijke goederen" |
| 5.5.3.2.1 vervang word door wordt | 5.5.3.2.1 remplacer "word" par "wordt" |
| 5.5.3.4.1 Vervang KOOLDIOXIDE door KOOLSTOFDIOXIDE | 5.5.3.4.1 Remplacer "KOOLDIOXIDE" par "KOOLSTOFDIOXIDE" |
| 5.5.3.6.1 vervang stoffen bevatten door stoffen | 5.5.3.6.1 remplacer "stoffen bevatten" par "stoffen" |
| 5.5.3.6.2 Vervang merkteken door waarschuwingsmerkteken | 5.5.3.6.2 Remplacer "merkteken" par "waarschuwingsmerkteken" |
| 5.5.3.6.2 Vervang 5.5.2.3.6.2 door 5.5.3.6.2 | 5.5.3.6.2 Remplacer "5.5.2.3.6.2" par "5.5.3.6.2" |
| 5.5.3.6.2 4de paragraaf vervang "ALS KOELMIDDEL" of "ALS | 5.5.3.6.2 Au 4e paragraphe, remplacer "ALS KOELMIDDEL" of "ALS |
| CONDITIONERINGSMIDDEL" door "KOELMIDDEL" of "CONDITIONERINGSMIDDEL" | CONDITIONERINGSMIDDEL" door "KOELMIDDEL" of "CONDITIONERINGSMIDDEL" |
| 6.1.3.1 c) ii) vervang het 3de streepje door een nieuwe alinea. | 6.1.3.1 c) ii) remplacer le 3e tiret par un nouvel alinea. |
| 6.1.3.1 e) vervang mag door is | 6.1.3.1 e) remplacer « mag » par « is » |
| 6.1.4.2.6 en 6.1.4.3.6 vervang: "moeten geschikte beschermende | 6.1.4.2.6 en 6.1.4.3.6 remplacer: "moeten geschikte beschermende |
| binnenbekledingen of inwendige behandelingen aangebracht worden." door | binnenbekledingen of inwendige behandelingen aangebracht worden." par |
| "moeten geschikte binnenbekledingen aangebracht worden of moeten | "moeten geschikte binnenbekledingen aangebracht worden of moeten |
| inwendige behandelingen uitgevoerd worden." | inwendige behandelingen uitgevoerd worden." |
| 6.2.2.3 vervang bij ISO 10297:2014 in de derde kolom 2020 door 2022 | 6.2.2.3 pour ISO 10297:2014, remplacer « 2020 « par « 2022 » dans la 3e |
| 6.2.2.10.2 laatste zin vervang Het UN-symbool door Voor het UN-symbool | colonne 6.2.2.10.2 à la dernière phrase, remplacer « &Het UN-symbool » par « &Voor het UN-symbool » |
| 6.2.4.1 vervang bij Voor het ontwerp en de bouw: EN 12807:2008 4de | 6.2.4.1 A "Voor het ontwerp en de bouw: EN 12807:2008", remplacer « |
| kolom 2020 door 2022 | 2020 » par « 2022 » à la 4e colonne |
| 6.2.4.1 vervang bij: Voor de sluitingen EN ISO 15995:2019 in de tweede | 6.2.4.1 au niveau de « Voor de sluitingen EN ISO 15995:2019 » à la 2e |
| kolom cyinder door cylinder | colonne, remplacer « cyinder » par « cylinder » |
| 6.2.4.1 vervang bij: Voor de sluitingen EN 13175:2019 (behalve bijlage | 6.2.4.1: au niveau de « Voor de sluitingen EN 13175:2019 (behalve |
| 6.1.6) tweede kolom Eqiupment door Equipment | bijlage 6.1.6) » remplacer « Eqiupment » par « Equipment » à la 2e |
| 6.3.5.3.1 Vervang valproef en doel door valproef en stootvloer | colonne 6.3.5.3.1 Remplacer "valproef en doel" par "valproef en stootvloer" |
| 6.3.5.3.2.2. c) vervang het lichaam door de romp | 6.3.5.3.2.2. c) remplacer "het lichaam" par "de romp" |
| 6.3.5.3.5.3 vervang 6.3.5.3.6.1 of 6.3.5.3.6.2 door 6.3.5.3.5.1 of | 6.3.5.3.5.3 remplacer "6.3.5.3.6.1 of 6.3.5.3.6.2" par "6.3.5.3.5.1 of |
| 6.3.5.3.5.2 en vervang 6.3.5.3.5.1 of 6.3.5.3.5.2 door 6.3.5.3.2.1 of | 6.3.5.3.5.2" et remplacer "6.3.5.3.5.1 of 6.3.5.3.5.2" par |
| 6.3.5.3.2.2 | "6.3.5.3.2.1 of 6.3.5.3.2.2" |
| 6.4.4 vervang 6.4.2.1 tot 6.4.2.3 door 6.4.2.1 tot 6.4.2.13 | 6.4.4 remplacer "6.4.2.1 tot 6.4.2.3" par "6.4.2.1 tot 6.4.2.13" |
| 6.4.13 voeg na beproevingen, "naargelang het geval" toe | 6.4.13 après "beproevingen", ajouter "naargelang het geval" |
| Voeg na 6.4.23.1: "6.4.23.2 Aanvraag tot goedkeuring van een zending" | Ajouter après 6.4.23.1: "6.4.23.2 Aanvraag tot goedkeuring van een |
| toe | zending" |
| 6.4.23.2.2 a) Vervang "Een verklaring van de aspecten waarin, en om | 6.4.23.2.2 a) Remplacer "Een verklaring van de aspecten waarin, en om |
| welke redenen waarom, de zending beschouwd wordt als SCO-III;" door" | welke redenen waarom, de zending beschouwd wordt als SCO-III;" par" |
| Een verklaring waarin uiteengezet wordt in welke mate en om welke | Een verklaring waarin uiteengezet wordt in welke mate en om welke |
| redenen de zending beschouwd wordt als SCO-III ;" | redenen de zending beschouwd wordt als SCO-III ;" |
| 6.4.23.2.2 b) iii. Vervang geen rendabele alternatieven door geen | 6.4.23.2.2 b) iii. Remplacer "geen rendabele alternatieven" par "geen |
| andere rendabele alternatieven | andere rendabele alternatieven" |
| 6.4.23.2.2 d) vervang schema's door lijsten | 6.4.23.2.2 d) remplacer "schema's" par "lijsten" |
| 6.4.23.2.2 g) vervang opgave door omschrijving | 6.4.23.2.2 g) remplacer "opgave" par "omschrijving" |
| 6.4.23.3 vervang zending door verzending | 6.4.23.3 remplacer "zending" par "verzending" |
| 6.4.23.4 i) schrap "en" | 6.4.23.4 i) supprimer "en" |
| 6.4.23.17 voeg na o) toe: | 6.4.23.17 après o), ajouter: |
| p) voor modellen van colli die onderworpen zijn aan | p) voor modellen van colli die onderworpen zijn aan |
| overgangsmaatregelen van 1.6.6.2.1, een verklaring die specifieert aan | overgangsmaatregelen van 1.6.6.2.1, een verklaring die specifieert aan |
| welke voorschriften van het ADR, van toepassing vanaf 1 januari 2021, | welke voorschriften van het ADR, van toepassing vanaf 1 januari 2021, |
| het collo niet voldoet; | het collo niet voldoet; |
| 6.4.23.17 Vervang indeling p) tot w) als q) tot x) | 6.4.23.17 Remplacer l'énumération de p) à w) par q) à x) |
| 6.5.2.2.1 verwijder de lijn "Maximale toegelaten stapellast" in de tabel | 6.5.2.2.1 supprimer "Maximale toegelaten stapellast" dans le tableau |
| 6.5.2.2.4 vervang "Het UN-symbool voor verpakkingen mag niet | 6.5.2.2.4 remplacer "Het UN-symbool voor verpakkingen mag niet |
| aangebracht worden " door "Het UN-symbool voor verpakkingen moet niet | aangebracht worden " par "Het UN-symbool voor verpakkingen moet niet |
| aangebracht worden" | aangebracht worden" |
| Voeg hier toe: "De merktekens moeten aangebracht worden in de volgorde | Ajouter ici: "De merktekens moeten aangebracht worden in de volgorde |
| zoals vermeld in 6.5.2.1.1 | zoals vermeld in 6.5.2.1.1" |
| 6.5.2.2.4 Vervang "de woorden "Binnenrecipiënt ""door "het woord | 6.5.2.2.4 Remplacer `de woorden "Binnenrecipiënt "'par `het woord |
| "Binnenrecipiënt"" | "Binnenrecipiënt"' |
| 6.7.2.12.2.1 Vervang warmtedoorgangscoëfficient door warmtedoorgangscoëfficiënt 6.7.3.2.12 b) Vervang | 6.7.2.12.2.1 et 6.7.3.2.12 b) Remplacer "warmtedoorgangscoëfficient" |
| warmtedoorgangscoëfficient door warmtedoorgangscoëfficiënt | par "warmtedoorgangscoëfficiënt" |
| 6.7.3.16.1 c) i) vervang UN-symbool door het UN-symbool | 6.7.3.16.1 c) i) remplacer « UN-symbool » par « het UN-symbool » |
| 6.8.2.1.18 voetnoot 2 vervang putten door opvangbakken | 6.8.2.1.18 note en bas de page 2: remplacer « putten » par « |
| opvangbakken » | |
| 6.8.2.1.18 voetnoot 3 vervang UNECE door EN | 6.8.2.1.18 note en bas de page 3: remplacer « UNECE » par « EN » |
| 6.8.2.6.1 EN 12493:2013+ A2:2018 (behalve bijlage C) 3de kolom vervang | 6.8.2.6.1 EN 12493:2013+ A2:2018 (behalve bijlage C) 3e colonne: |
| to door tot | remplacer « to » par « tot » |
| 6.8.2.7 2de paragraaf vervang ten laatste eindigd door ten laatste | 6.8.2.7 2d paragraphe: remplacer "ten laatste eindigd" par "ten |
| eindigt | laatste eindigt" |
| 6.8.3.2.15 de zin: "Voor de typebeproeving van de doeltreffendheid van | 6.8.3.2.15 4 la phrase: "Voor de typebeproeving van de |
| het isolatiesysteem zie 6.8.3.4.11" is enkel van toepassing op | doeltreffendheid van het isolatiesysteem zie 6.8.3.4.11" ne s'applique |
| tankcontainers, wissellaadtanks en MEGC's Dus dient te verhuizen naar | qu'aux conteneurs-citernes, caisses mobiles citernes et CGEMs. Elle |
| de rechterzijde van het blad. | doit donc passer sur le côté droit de la page. |
| 3247663-282126873431561906.8.3.5.4 vervang: de maximaal toegelaten | 3247663-282126873431561906.8.3.5.4 remplacer "de maximaal toegelaten |
| bedrijfsdruk1: door de maximaal toegelaten bedrijfsdruk, | bedrijfsdruk1": par "de maximaal toegelaten bedrijfsdruk," |
| 6.8.3.7 2de paragraaf vervang 6.8.2.6 door 6.8.3.6 | 6.8.3.7 2d paragraphe: remplacer "6.8.2.6" par "6.8.3.6" |
| 6.9.6.1 3de streepje vervang ptotoyptkeuring door prototypekeuring | 6.9.6.1 3e tiret: remplacer "ptotoyptkeuring" par « prototypekeuring » |
| 6.11.4.1 vervang published bij UIC door uitgegeven door UIC | 6.11.4.1 remplacer "published bij UIC" par "uitgegeven door UIC" |
| 7.1.7.3.5 bij Tanks 2de kolom vervang 50° C door 45° C 7.1.7.3.6 | 7.1.7.3.5 au niveau de "Tanks", à la 2e colonne : remplacer « 50° C » |
| vervang 7.1.5.3.5 door 7.1.7.3.5 | par « 45° C » 7.1.7.3.6 remplacer « 7.1.5.3.5 » par « 7.1.7.3.5 » |
| Hoofdstuk 8.5 S1 (1) vervang 8.2.2.3 door 8.2.2.3.4 | Chapitre 8.5 S1 (1) : remplacer « 8.2.2.3 » par « 8.2.2.3.4 » |
| Hoofdstuk 8.5 S21 vervang | Chapitre 8.5 S21 : remplacer |
| De bepalingen van hoofdstuk 8.4 met betrekking tot de bewaking van de | « De bepalingen van hoofdstuk 8.4 met betrekking tot de bewaking van |
| voertuigen zijn van toepassing op alle stoffen, ongeacht hun massa. | de voertuigen zijn van toepassing op alle stoffen, ongeacht hun massa. |
| Bijkomend zal op deze goederen, wanneer ze voldoen aan de bepalingen | Bijkomend zal op deze goederen, wanneer ze voldoen aan de bepalingen |
| van 1.10.3, voortdurend toezicht uitgeoefend worden, in | van 1.10.3, voortdurend toezicht uitgeoefend worden, in |
| overeenstemming met het beveiligingsplan volgens 1.10.3.2, om elke | overeenstemming met het beveiligingsplan volgens 1.10.3.2, om elke |
| kwaad opzet te verhinderen en de bestuurder en de bevoegde overheid te | kwaad opzet te verhinderen en de bestuurder en de bevoegde overheid te |
| verwittigen bij verlies of brand. | verwittigen bij verlies of brand. |
| De bepalingen van hoofdstuk 8.4 moeten evenwel niet toegepast worden | De bepalingen van hoofdstuk 8.4 moeten evenwel niet toegepast worden |
| indien : | indien : |
| a) het beladen compartiment vergrendeld is of de vervoerde colli op | a) het beladen compartiment vergrendeld is of de vervoerde colli op |
| een andere wijze beschermd zijn tegen ieder illegaal afladen, en | een andere wijze beschermd zijn tegen ieder illegaal afladen, en |
| b) het dosisdebiet op om het even welke toegankelijke plaats van het | b) het dosisdebiet op om het even welke toegankelijke plaats van het |
| oppervlak van het voertuig 5 µSv/h niet overschrijdt. | oppervlak van het voertuig 5 µSv/h niet overschrijdt. " |
| Door: | Par: |
| De bepalingen van hoofdstuk 8.4 met betrekking tot de bewaking van de | "De bepalingen van hoofdstuk 8.4 met betrekking tot de bewaking van de |
| voertuigen zijn van toepassing op alle stoffen, ongeacht hun massa. | voertuigen zijn van toepassing op alle stoffen, ongeacht hun massa. |
| De bepalingen van hoofdstuk 8.4 moeten evenwel niet toegepast worden | De bepalingen van hoofdstuk 8.4 moeten evenwel niet toegepast worden |
| indien : | indien : |
| a) het beladen compartiment vergrendeld is of de vervoerde colli op | a) het beladen compartiment vergrendeld is of de vervoerde colli op |
| een andere wijze beschermd zijn tegen ieder illegaal afladen, en | een andere wijze beschermd zijn tegen ieder illegaal afladen, en |
| b) het dosisdebiet op om het even welke toegankelijke plaats van het | b) het dosisdebiet op om het even welke toegankelijke plaats van het |
| oppervlak van het voertuig 5 µSv/h niet overschrijdt. | oppervlak van het voertuig 5 µSv/h niet overschrijdt. |
| Bijkomend zal op deze goederen, wanneer ze voldoen aan de bepalingen | Bijkomend zal op deze goederen, wanneer ze voldoen aan de bepalingen |
| van 1.10.3, voortdurend | van 1.10.3, voortdurend |
| toezicht uitgeoefend worden, in overeenstemming met het | toezicht uitgeoefend worden, in overeenstemming met het |
| beveiligingsplan volgens 1.10.3.2, om elke kwaad opzet te verhinderen | beveiligingsplan volgens 1.10.3.2, om elke kwaad opzet te verhinderen |
| en de bestuurder en de bevoegde overheid te verwittigen bij verlies of | en de bestuurder en de bevoegde overheid te verwittigen bij verlies of |
| brand. | brand. " |
| 9.1.1.1 schrap "bijlage 7 van" | 9.1.1.1 supprimer "bijlage 7 van" |
| 9.2.4.4 vervang UN-Reglement nr. 6712 door UN-Reglement 6711 . | 9.2.4.4 remplacer « UN-Reglement nr. 6712 « par « UN-Reglement 6711 » |