← Terug naar "Oproep tot mobiliteit naar de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt. - Diverse betrekkingen
van verschillende niveaus FR en/of NL (m/v/x) voor de Gewestelijke Overheidsdienst
Brussel Openbaar Ambt (ref talent20-01 to(...) Deze aankondiging is een erratum van
de bekendmaking 2020/30513 gepubliceerd op 3 april in het Belg(...)"
| Oproep tot mobiliteit naar de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt. - Diverse betrekkingen van verschillende niveaus FR en/of NL (m/v/x) voor de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt (ref talent20-01 to(...) Deze aankondiging is een erratum van de bekendmaking 2020/30513 gepubliceerd op 3 april in het Belg(...) | Appel à la mobilité vers le Service public régional Bruxelles Fonction Publique. - Plusieurs postes de différents niveaux FR et/ou NL (m/f/x) au sein du Service public régional Bruxelles Fonction Publique (réf. talent20-01 à 06).(...) Cette annonce est un erratum de la publication 2020/30513 publiée le 3 avril au Moniteur belge. (...) |
|---|---|
| GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENST BRUSSEL OPENBAAR AMBT | SERVICE PUBLIC REGIONAL BRUXELLES FONCTION PUBLIQUE |
| Oproep tot mobiliteit naar de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel | Appel à la mobilité vers le Service public régional Bruxelles Fonction |
| Openbaar Ambt. - Diverse betrekkingen van verschillende niveaus (B1, | Publique. - Plusieurs postes de différents niveaux (B1, A1, A2 et A3) |
| A1, A2 en A3) FR en/of NL (m/v/x) voor de Gewestelijke Overheidsdienst | FR et/ou NL (m/f/x) au sein du Service public régional Bruxelles |
| Brussel Openbaar Ambt (ref talent20-01 tot 06). - Erratum | Fonction Publique (réf. talent20-01 à 06). - Erratum |
| Deze aankondiging is een erratum van de bekendmaking 2020/30513 | |
| gepubliceerd op 3 april in het Belgisch Staatsblad. | Cette annonce est un erratum de la publication 2020/30513 publiée le 3 |
| avril au Moniteur belge. | |
| Voor volgende betrekkingen: | Pour les postes suivants : |
| ? 2 Rekruterings- /selectieconsulenten (rang B1) : 1 FR en 1 NL (ref. | ? 2 Consultant?es en recrutement/sélection (rang B1) : 1 FR et 1 NL |
| talent20-01) | (réf. talent20-01) |
| ? 5 Attachés Projectverantwoordelijken Organisatiebeheer (rang A1) : 2 | ? 5 Attaché?es chargé.es de projets Gestion de l'organisation (rang |
| FR en 3 NL (ref. talent20-02) | A1) : 2 FR et 3 NL (réf. Talent20-02) |
| ? 1 Attaché Coördinator/coördinatrice loopbaancentrum (rang A1) : FR | ? 1 Attaché?e Coordinateur/trice Centre de carrière (rang A1) : FR |
| (ref. talent20-03) | (réf. talent20-03) |
| De deadline voor aanmelding wordt verlengd tot 13 mei 2020 onder | Le délai de candidature est prorogé au 13 mai 2020 selon les mêmes |
| dezelfde voorwaarden als vermeld in de eerste bekendmaking van 3 april | conditions qu'énoncées dans la publication initiale du 3 avril 2020 |
| 2020 volgend op het volmachtbesluit van 2 april 2020 betreffende de | suite à l'arrêté du 2 avril 2020 de pouvoirs spéciaux relatif à la |
| tijdelijke opschorting van de verval- en beroepstermijnen die | suspension temporaire des délais de rigueur et de recours fixés dans |
| vastgelegd zijn in de Brusselse wetgeving en reglementering of die op | l'ensemble de la législation et la réglementation bruxelloise ou |
| grond daarvan zijn ingevoerd. | adoptés en vertu de celle-ci. |
| Voor volgende betrekkingen: | Pour les postes suivants : |
| ? 1 Eerste attaché Project Manager Officer (rang A2) : NL (ref. | ? 1 Premier?ère attaché?e Project Manager Officer (rang A2) : NL (réf. |
| talent20-04) | talent20-04) |
| ? 1 Directeur/trice Experience designer (rang A3) : FR of NL (ref. | ? 1 Directeur/trice Experience designer (rang A3) : FR ou NL (réf. |
| talent20-05) | talent20-05) |
| ? 1 Directeur/trice Talent acquisition (rang A3) : FR of NL (ref. | ? 1 Directeur/trice Talent acquisition (rang A3) : FR ou NL (réf. |
| talent20-06) | talent20-06) |
| De voorwaarden voor deelname zijn aangepast. Naast de intraregionale | Les conditions de participation sont adaptées. En plus de la procédure |
| en externe mobiliteitsprocedure die al is toegelicht in de | de mobilité intrarégionale et externe déjà explicitée dans la |
| bekendmaking van 3 april 2020, zullen de 3 bovengenoemde betrekkingen | publication du 3 avril 2020, les 3 postes susmentionnés sont également |
| ook worden ingevuld via bevordering door verhoging in graad op grond | à conférer par promotion par avancement de grade en vertu des articles |
| van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart | 76 à 98 de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling | du 21 mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| van de ambtenaren van de gewestelijke overheidsdiensten van Brussel, | agents des services publics régionaux de Bruxelles. |
| de artikelen 76 tot 98. | |
| De functiebeschrijvingen van deze betrekkingen zijn te vinden op de | Les descriptions de fonction de ces emplois sont disponibles à |
| volgende website: | l'adresse suivante : |
| https://www.talent.brussels/nl-23032020-gewestmobiliteitjob?utm_campaign=emploi-mobint-200330&utm_medium=partner-site&utm_source=moniteur | https://www.talent.brussels/fr-30032020-offresmobiliteregiontal?utm_campaign=emploi-mobint-200330&utm_medium=partner-site&utm_source=moniteur |
| De betrekking van Eerste attaché Project Management Officer (rang A2) | La fonction de Premier?ère attaché?e Project Manager Officer (rang A2) |
| staat ook open voor de ambtenaren die aan volgende voorwaarden voldoen | est également ouverte à tous les fonctionnaires qui remplissent les |
| op de uiterste dag waarop ze hun kandidatuur mogen indienen: | conditions suivantes à la date limite à laquelle ils peuvent |
| introduire leur candidature : | |
| ? titularis zijn van de graad van attaché (rang A1); | ? être titulaire du grade d'attaché(e) (rang A1); |
| ? ten minste 3 jaar graadanciënniteit tellen; | ? disposer d'au moins 3 ans d'ancienneté de grade; |
| ? over een "gunstige" evaluatie beschikken; | ? avoir une évaluation favorable; |
| ? zich in een administratieve positie bevinden waarin zijn/haar | ? être dans une position administrative pour faire valoir ses titres à |
| bevorderingstitels kan laten gelden; | la promotion ; |
| ? niet onderworpen zijn aan een definitieve tuchtstraf. | ? ne pas faire l'objet d'une peine disciplinaire non radiée. |
| De betrekkingen van Directeur/trice (rang A3) staan ook open voor de | Les deux fonctions de Directeur/trice (rang A3) sont également |
| ambtenaren die aan volgende voorwaarden voldoen op de uiterste dag | ouvertes à tous les fonctionnaires qui remplissent les conditions |
| waarop ze hun kandidatuur mogen indienen: | suivantes à la date limite à laquelle ils peuvent introduire leur |
| ? titularis zijn van de graad van attaché (rang A1) of eerst attaché | candidature : ? être titulaire d'un grade d'attaché de rang A1 ou de premier attaché |
| (rang A2) of raadgever/raadgeefster-deskundige (rang A2); | de rang A2 ou de conseiller-expert de rang A2 ; |
| ? ten minste 6 jaar niveau-anciënniteit tellen; | ? disposer d'au moins six ans d'ancienneté de niveau ; |
| ? over een "gunstige" evaluatie beschikken; | ? avoir une évaluation favorable; |
| ? zich in een administratieve positie bevinden waarin zijn/haar | ? être dans une position administrative pour faire valoir ses titres à |
| bevorderingstitels kan laten gelden; | la promotion ; |
| ? niet onderworpen zijn aan een definitieve tuchtstraf. | ? ne pas faire l'objet d'une peine disciplinaire non radiée. |
| Kandidaten moeten documenten overleggen waaruit blijkt dat zij in de | Les candidat?es doivent fournir les documents attestant de leur |
| rang A1 of A2 zijn benoemd, hun graadanciënniteit, hun | nomination au grade A1 ou A2, de leur ancienneté de grade, de leur |
| niveau-anciënniteit, hun gunstige evaluatie en het feit dat zij niet | ancienneté de niveau, de leur évaluation favorable ainsi que du fait |
| zijn onderworpen aan een definitieve tuchtstraf. | qu'il/elle ne font pas l'objet d'une peine disciplinaire. |
| Uw kandidatuur moet ingediend worden binnen een termijn van 20 | Votre candidature doit être introduite dans un délai de 20 jours |
| kalenderdagen (zaterdagen, zondagen en feestdagen inbegrepen). | calendrier (samedis, dimanches et jours fériés y compris). |
| Deze termijn gaat in op de dag volgend op de publicatie in het | Ce délai commence à courir le jour qui suit la publication de cette |
| Belgisch Staatsblad van deze bekendmaking. | annonce au Moniteur belge. |
| Uw officiële kandidatuur moet (verplicht) per aangetekend schrijven | Votre candidature officielle doit (obligatoirement) nous parvenir par |
| gericht worden aan: | lettre recommandée et être adressée à : |
| Mevrouw Isabelle MEULEMANS, Directrice-generaal | Madame Isabelle MEULEMANS, Directrice générale |
| Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Openbaar Ambt, | Service public régional Bruxelles Fonction publique |
| Bevorderingen | Promotions |
| Emile Jacqmainlaan 20, | Boulevard Emile Jacqmain, 20 |
| 1000 Brussel | 1000 Bruxelles |
| Gelieve de referentie talent20-0X van de betrekking te melden. | Veuillez indiquer la référence talent20-0X du poste auquel vous |
| U dient uw kandidatuur in te dienen met behulp van, naast de | postulez. Vous êtes prié?e d'introduire votre candidature, en plus des documents |
| documenten die hierboven al zijn aangevraagd: | déjà demandés ci-dessus, au moyen : |
| ? een motivatiebrief (maximum 2 pagina's) waarin u uw relevante | ? d'une lettre de motivation (maximum 2 pages) dans laquelle vous |
| ervaring, interesse, inzicht en motivatie voor de functie toelicht; | présentez vos expériences pertinentes, votre intérêt, vos idées et |
| votre motivation pour la fonction ; | |
| ? en het gestandaardiseerd CV (maximum 20 pagina's), dat beschikbaar | ? et d'un CV standardisé (maximum 20 pages), disponible sur le site |
| is op de hierboven website. | internet repris ci-dessus. |
| Indien één van deze documenten ontbreekt in uw kandidatuur, dan wordt deze als onontvankelijk beschouwd en kan u niet langer deelnemen aan de procedure. Let op: Indien u zich voor deze bevordering opengestelde betrekking wenst kandidaat te stellen, moet u het specifiek gestandaardiseerd CV voor deze betrekking invullen. Indien u het gestandaardiseerd CV niet gebruikt, dan wordt uw kandidatuur als onontvankelijk beschouwd. De kandidaten die aan bovenvermelde voorwaarden voldoen, zullen worden uitgenodigd voor een vergelijkende proef (een gesprek met de bevorderingscommissie, eventueel voorafgegaan door een praktische proef). De personen met een handicap die een redelijke aanpassing wensen om hun kandidatuur in te dienen, worden gevraagd contact op te nemen met | Si un de ces documents manque dans votre candidature, elle sera considérée comme irrecevable et vous ne pourrez plus participer à la procédure. Attention : Si vous souhaitez postuler pour cet emploi ouvert à promotion, vous devez compléter le CV standardisé spécifique pour cet emploi. Si vous n'utilisez pas le CV standardisé, votre candidature est considérée comme irrecevable. Les candidat?es répondant aux conditions mentionnées supra, seront invité?es à participer à une épreuve comparative (entretien devant la Commission de Promotion éventuellement précédé par un test pratique). Les personnes handicapées qui souhaitent une adaptation raisonnable pour introduire leur candidature sont priées de prendre contact avec |
| de hieronder vermelde personen. | les personnes de contact mentionnées ci-dessous. |
| Alle bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Brussel | Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de Bruxelles |
| Openbaar Ambt, op het e-mailadres rh-hr@talent.brussels of telefonisch | Fonction Publique, à l'adresse électronique rh-hr@talent.brussels ou |
| bij Amélie Marotte 02/435.15.08 of 0490/52 46 54. | par téléphone auprès de Amélie Marotte au 02/435.15.08 ou 0490/52 46 |
| 54. | |