← Terug naar "Rechterlijke Orde. - Erratum Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, is in artikel 1 van
het koninklijk besluit van 16 december 2014, waarbij de heer Lysens A., in ruste gesteld op 31 augustus
2015 's avonds, dienen de woorden " het is In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september
2015, pagina 55789, houdende de beno(...)"
| Rechterlijke Orde. - Erratum Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, is in artikel 1 van het koninklijk besluit van 16 december 2014, waarbij de heer Lysens A., in ruste gesteld op 31 augustus 2015 's avonds, dienen de woorden " het is In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september 2015, pagina 55789, houdende de beno(...) | Ordre judiciaire. - Erratum Par arrêté royal du 30 août 2015, dans l'article 1 er de l'arrêté royal du 16 décembre 2014, par lequel M. Lysens A., est admis à la retraite le 31 août 2015 au soir, les mots de « il est autorisé à porter l Dans la publication au Moniteur belge du 1 er septembre 2015, page 55789, concernant la n(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Orde. - Erratum | Ordre judiciaire. - Erratum |
| Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015, is in artikel 1 van het | Par arrêté royal du 30 août 2015, dans l'article 1er de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 16 december 2014, waarbij de heer Lysens A., in | du 16 décembre 2014, par lequel M. Lysens A., est admis à la retraite |
| ruste gesteld op 31 augustus 2015 's avonds, dienen de woorden " het | le 31 août 2015 au soir, les mots de « il est autorisé à porter le |
| is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren" vervangen | titre honorifique de ses fonctions » doivent être remplacés par les |
| te worden door de woorden" het is hem vergund de titel voorzitter van | mots de « il est autorisé à porter le titre de président au tribunal |
| de rechtbank van koophandel te Tongeren eershalve te voeren". | de commerce de Tongres ». |
| In de bekendmaking van het Belgisch Staatsblad van 1 september 2015, | Dans la publication au Moniteur belge du 1er septembre 2015, page |
| pagina 55789, houdende de benoeming van de heer Colson V., | 55789, concernant la nomination de M. Colson V., stagiaire judiciaire |
| gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, tot | dans l'arrondissement judiciaire de Namur, comme substitut du |
| substituut-procureur des Konings bij het parket Luik, dient het | procureur du Roi près le parquet de Liège, l'arrondissement judiciaire |
| gerechtelijk arrondissement "Luik" vervangen te worden door het | de « Liège » doit être remplacé par l'arrondissement judiciaire de « |
| gerechtelijk "Namen". | Namur ». |