← Terug naar "Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH. - Erratum "
| Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH. - Erratum | Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut opérationnel et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du SIAMU. - Erratum |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 1 MAART 2012. - Besluit tot wijziging van het besluit van de Brusselse | 1er MARS 2012. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief | Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut |
| statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van | opérationnel et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du |
| de DBDMH. - Erratum | SIAMU. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 9 maart 2012, 2e editie, blz. 15147, | Au Moniteur belge du 9 mars 2012, 2e édition, p. 15147, les articles |
| dienen de artikelen 7, 8, 9, 10 en 11 van het besluit in werkelijkheid | 7, 8, 9, 10 et 11 de l'arrêté doivent en réalité porter, |
| de respectievelijke nummers 8, 9, 10, 11 en 12 te dragen. | respectivement, les numéros 8, 9, 10, 11 et 12. |
| Daarnaast, dient een artikel 7, dat niet werd opgenomen in de 2e | Par ailleurs, un article 7, omis dans la 2e édition du Moniteur belge |
| editie van het Belgisch Staatsblad van 9 maart 2012, blz. 15147, te | du 9 mars 2012, p. 15.147, doit être ajouté; cet article 7 dispose : |
| worden toegevoegd; dit artikel 7 bepaalt het volgende: | |
| « Een nieuw artikel 46 bepaalt voortaan : | « Un nouvel article 46 dispose désormais : |
| « § 1. De toegang tot de hogere graden dan die van luitenant gebeurt | « § 1. L'accès aux grades supérieurs à celui de lieutenant a lieu par |
| bij bevordering. | promotion. |
| § 2. Onverminderd de regels die van toepassing zijn op de DBDMH in | § 2. Sans préjudice des règles qui s'appliquent au SIAMU en raison de |
| zijn hoedanigheid als gewestelijke instelling van openbaar nut, zijn | sa qualité d'organisme d'intérêt public régional, les conditions |
| de voorwaarden waaraan de personeelsleden moeten voldoen om bij | auxquelles doivent satisfaire les agents pour accéder par promotion |
| bevordering toegang te krijgen tot de hogere graden dan die van | |
| luitenant vastgelegd in de artikelen 21 tot en met 24bis van het | aux grades supérieurs à celui de lieutenant sont fixées aux articles |
| koninklijk besluit van 19 april 1999. » | 21 à 24bis de l'arrêté royal du 19 avril 1999. » |