← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 11 juni 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van het militair personeel. - Erratum "
| Wet tot wijziging van de wet van 11 juni 1978 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties van het militair personeel. - Erratum | Loi modifiant la loi du 11 juillet 1978 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel militaire. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 1 MEI 2006. - Wet tot wijziging van de wet van 11 juni 1978 tot | 1er MAI 2006. - Loi modifiant la loi du 11 juillet 1978 organisant les |
| regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakorganisaties | relations entre les autorités publiques et les syndicats du personnel |
| van het militair personeel. - Erratum | militaire. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 170 van 29 mei 2006, dient men de | Au Moniteur belge n° 170 du 29 mai 2006, il y a lieu d'apporter les |
| volgende wijzigingen aan te brengen : | modifications suivantes : |
| Bladzijde 26892, in de Nederlandse tekst, artikel 7, 2e lijn, dient | Page 26892, dans le texte néerlandais, article 7, 2e ligne, il y a |
| men te lezen « Franse tekst » in plaats van « franse tekst ». | lieu de lire « Franse tekst » au lieu de « franse tekst ». |
| Op dezelfde bladzijde, in artikel 12, 1ste paragraaf, dient men te | A la même page, à l'article 12, 1er paragraphe, il y a lieu de lire « |
| lezen « Art. 12.In hoofdstuk VII van dezelfde wet wordt een artikel |
Art. 12.Un article 14ter, rédigé comme suit, est inséré au chapitre |
| 14ter ingevoegd, luidende : » in plaats van « Art. 12.In dezelfde wet |
VII de la même loi : » au lieu de « Art. 12.Un article 14ter, rédigé |
| wordt een artikel 14ter ingevoegd, luidende ». | comme suit, est inséré dans la même loi : ». |
| Evenals, in artikel 13, 1ste paragraaf, dient men te lezen « Art. 13. | De même, à l'article 13, 1er paragraphe, il y a lieu de lire « Art. |
| In artikel 15 van dezelfde wet, vervangen bij de programmawet van 2 | 13. A l'article 15 de la même loi, remplacé par la loi-programme du 2 |
| augustus 2002 en gewijzigd bij de wetten van 16 januari en 27 maart | août 2002 et modifié par les lois des 16 janvier et 27 mars 2003, sont |
| 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht : » in plaats van « | apportées les modifications suivantes : » au lieu de « Art. 13.A |
Art. 13.In artikel 15 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 2 |
l'article 15 de la même loi, remplacé par la loi du 2 août 2002 et |
| augustus 2002 en gewijzigd bij de wetten van 16 januari 2003, worden | modifié par la loi du 16 janvier 2003, sont apportées les |
| de volgende wijzigingen aangebracht : ». | modifications suivantes : ». |
| Bladzijde 26893, in de Nederlandse tekst, in artikel 13, 2°, 4e | Page 26893, dans le texte néerlandais, à l'article 13, 2°, 4e |
| paragraaf, 2e lijn, dient men het woord « en » bij te voegen tussen de | paragraphe, 2e ligne, il y a lieu d'ajouter le mot « en » entre les |
| woorden « vakbondsverlof » en « voor ». | mots « vakbondsverlof » et « voor ». |
| Op dezelfde bladzijde, zelfde artikel, 2°, 11e paragraaf, 1ste lijn, | A la même page, même article, 2°, 11e paragraphe, 1re ligne, il y a |
| dient men de woorden « de kandidaat militaire muzikanten » bij te | lieu d'ajouter les mots « les candidats musiciens militaires » entre |
| voegen tussen de woorden « actief kader, » en « de kandidaat-hulpofficieren, ». | les mots « cadre actif, » et « les candidats officiers auxiliaires, ». |