| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD Oproep tot kandidaatstelling voor de aanstelling van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum Het lid voor het voorlaatste lid van de Oproep tot kandidaatstel « De lijsten met kandidaatstellingen dienen overeen te stemmen met artikel 2 van de ordonnantie van(...) | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Appel aux candidatures pour la désignation des membres du Conseil consultatif du logement la Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum L'antépénultième alinéa de l'appel aux candidatures pour la désign « Les listes de candidatures doivent se conformer à l'article 2 de l'ordonnance du 27 avril 1995 po(...) |
|---|---|
| BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD Oproep tot kandidaatstelling voor de aanstelling van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum Het lid voor het voorlaatste lid van de Oproep tot kandidaatstelling voor de aanstelling van de leden van de Adviesraad voor Huisvesting | CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE Appel aux candidatures pour la désignation des membres du Conseil consultatif du logement la Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum L'antépénultième alinéa de l'appel aux candidatures pour la désignation des membres du Conseil consultatif du logement la Région |
| van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, die op 18 mei 2002 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt, dient gewijzigd te worden als volgt : « De lijsten met kandidaatstellingen dienen overeen te stemmen met artikel 2 van de ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in adviesorganen, gewijzigd bij de ordonnantie van 5 juli 2001, bekendgemaakt op 9 april 2002, hetzij : « Art. 2.§ 1. Telkens in een adviesorgaan één of meerdere mandaten ten gevolge van een voordrachtprocedure te begeven zijn, dient per mandaat, door elke voordragende instantie, de kandidatuur van minstens één man en één vrouw voorgedragen te worden. § 2. Wanneer niet wordt voldaan aan de voorwaarden gesteld onder § 1, stuurt de minister onder wiens bevoegdheid het betreffende adviesorgaan ressorteert de kandidaturen terug naar de voordragende instantie. Zolang niet aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan, |
de Bruxelles-Capitale publié au Moniteur belge le 18 mai 2002 doit être modifié en ces termes : « Les listes de candidatures doivent se conformer à l'article 2 de l'ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les conseils consultatifs modifié par l'ordonnance du 5 juillet 2001 publiée le 9 avril 2002, à savoir : « Art. 2.§ 1er. Chaque fois qu'au sein d'un organe consultatif, un ou plusieurs mandats sont à attribuer suite à une procédure de présentation, chaque instance chargée de présenter les candidatures est tenue de présenter, pour chaque mandat, la candidature d'au moins un homme et une femme. § 2. Lorsque les conditions visées au paragraphe 1er ne sont pas remplies, le ministre qui a dans ses attributions l'organe consultatif concerné renvoie les candidatures à l'organe chargé de les présenter. Le mandat à attribuer reste vacant tant que les conditions fixées ne |
| blijft het te begeven mandaat vacant. » | sont pas remplies. » . |