← Terug naar "Bevorderingen. - Erratum In het Belgisch Staatsblad van 9 november 2001, blz. 38502 en blz.
38503 dient de tekst te worden vervangen door volgende tekst : « Bij koninklijk besluit van
28 september 2001 wordt Mevr. Courselle, Patricia, met i
« Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt de heer Collard, Jean-Marc, met ingang va(...)"
| Bevorderingen. - Erratum In het Belgisch Staatsblad van 9 november 2001, blz. 38502 en blz. 38503 dient de tekst te worden vervangen door volgende tekst : « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Courselle, Patricia, met i « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt de heer Collard, Jean-Marc, met ingang va(...) | Promotions. - Erratum Au Moniteur belge du 9 novembre 2001, page 38502 et page 38503 il y a lieu de remplacer le texte par le texte suivant : « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Courselle, Patricia, est nommée en qualité de chef de t(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Bevorderingen. - Erratum | Promotions. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 9 november 2001, blz. 38502 en blz. | Au Moniteur belge du 9 novembre 2001, page 38502 et page 38503 il y a |
| 38503 dient de tekst te worden vervangen door volgende tekst : | lieu de remplacer le texte par le texte suivant : |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Courselle, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Courselle, Patricia, est |
| Patricia, met ingang van 1 augustus 2001, op het Nederlands kader, | |
| benoemd in de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de | nommée en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement |
| Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut | scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur |
| Volksgezondheid - Louis Pasteur » - Hoofdbestuur. | » Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er |
| août 2001. | |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt de heer Collard, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 M. Collard, Jean-Marc, est |
| Jean-Marc, met ingang van 1 augustus 2001, op het Frans kader, benoemd | |
| in de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke | nommée en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement |
| Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - | scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur |
| Louis Pasteur » - Hoofdbestuur. | » Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1er |
| août 2001. | |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Hamers, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Hamers, Nicole, est nommée |
| Nicole, met ingang van 1 augustus 2001, op het Frans kader, benoemd in | |
| de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke | en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique |
| Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur » - Hoofdbestuur. | de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1er août |
| 2001. | |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Symoens, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Symoens, Françoise, est |
| Françoise, met ingang van 1 augustus 2001, op het Frans kader, benoemd | |
| in de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de Wetenschappelijke | nommée en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement |
| Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - | scientifique de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur |
| Louis Pasteur » - Hoofdbestuur. | » Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1er |
| août 2001. | |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Renckens, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Renckens, Suzy, est nommée |
| Suzy, met ingang van 1 september 2001, op het Nederlands kader, | |
| benoemd in de hoedanigheid van werkleider (rang B) bij de | en qualité de chef de travaux (rang B) à l'Etablissement scientifique |
| Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut | |
| Volksgezondheid - Louis Pasteur » - Hoofdbestuur. | de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » |
| Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er | |
| septembre 2001. | |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt Mevr. Piette, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 Mme Piette, Véronique, est |
| Véronique, met ingang van 1 augustus 2001, op het Frans kader, voor | |
| een eerste mandaat van twee jaar, benoemd in de hoedanigheid van | |
| assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « | nommée en qualité d'assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - | de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » - |
| Administration centrale, dans le cadre français, à partir du 1er août | |
| Hoofdbestuur. | 2001, pour un premier mandat de deux ans. |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt de heer Suetens, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 M. Suetens, Carl, est nommée |
| Carl, met ingang van 1 september 2001, op het Nederlands kader, voor | |
| een eerste mandaat van twee jaar, benoemd in de hoedanigheid van | |
| assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « | en qualité d'assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique de |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - | l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » - |
| Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er | |
| Hoofdbestuur. | septembre 2001, pour un premier mandat de deux ans. |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt de heer Van Der | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 M. Van Der Heyden, Johan, est |
| Heyden, Johan, met ingang van 1 september 2001, op het Nederlands | |
| kader, voor een eerste mandaat van twee jaar, benoemd in de | |
| hoedanigheid van assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke | nommée en qualité d'assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique |
| Inrichting van de Staat « Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - Hoofdbestuur. | de l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » - Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er |
| septembre 2001, pour un premier mandat de deux ans. | |
| « Bij koninklijk besluit van 28 september 2001 wordt de heer Van Loco, | « Par arrêté royal du 28 septembre 2001 M. Van Loco, Joris, est nommée |
| Joris, met ingang van 1 september 2001, op het Nederlands kader, voor | |
| een eerste mandaat van twee jaar, benoemd in de hoedanigheid van | |
| assistent (rang A) bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat « | en qualité d'assistant (rang A) à l'Etablissement scientifique de |
| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur » - | l'Etat « Institut de la Santé publique - Louis Pasteur » - |
| Hoofdbestuur. Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akten met individuele | Administration centrale, dans le cadre néerlandais, à partir du 1er |
| strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State | septembre 2001, pour un premier mandat de deux ans. |
| worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het | Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut |
| verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van | être soumis à la section d'administration du Conseil d'Etat endéans |
| les soixante jours après cette publication. La requête doit être | |
| State (adres : Wetenschapsstraat 33, te 1040 Brussel) te worden | envoyée au Conseil d'Etat (adresse : rue de la Science 33, à 1040 |
| toegezonden. | Bruxelles, sous pli recommandé. |