← Terug naar "Personeel. - Eervol ontslag. - Erratum Deze tekst vervangt de tekst die verscheen in het Belgisch
Staatsblad van 11 augustus 1999, blz. 30012. Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 wordt
aan de heer Roger Lenaerts eer(...) Hij ertoe gemachtigd zijn aanspraak op pensioen te doen gelden op 1 maart 2000 en de titel
van zijn(...)"
| Personeel. - Eervol ontslag. - Erratum Deze tekst vervangt de tekst die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 11 augustus 1999, blz. 30012. Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 wordt aan de heer Roger Lenaerts eer(...) Hij ertoe gemachtigd zijn aanspraak op pensioen te doen gelden op 1 maart 2000 en de titel van zijn(...) | Personnel. - Démission honorable. - Erratum Ce texte remplace le texte publié dans le Moniteur belge du 11 août 1999, page 30012. Par arrêté royal du 8 juillet 1999, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Roger Le(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA |
| INTERNATIONALE SAMENWERKING | COOPERATION INTERNATIONALE |
| Personeel. - Eervol ontslag. - Erratum | Personnel. - Démission honorable. - Erratum |
| Deze tekst vervangt de tekst die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 11 augustus 1999, blz. 30012. | Ce texte remplace le texte publié dans le Moniteur belge du 11 août 1999, page 30012. |
| Bij koninklijk besluit van 8 juli 1999 wordt aan de heer Roger | Par arrêté royal du 8 juillet 1999, démission honorable de ses |
| Lenaerts (Nederlandse taalrol) eervol ontslag verleend uit zijn | fonctions est accordée à M. Roger Lenaerts, (rôle linguistique |
| functies van administrateur-generaal, tweetalig adjunct bij het | néerlandais), administrateur général, adjoint bilingue, à |
| Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking, met ingang van 1 | l'Administration générale de la Coopération au Développement, à partir |
| maart 2000. | du 1er mars 2000. |
| Hij ertoe gemachtigd zijn aanspraak op pensioen te doen gelden op 1 | Il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension le 1er mars |
| maart 2000 en de titel van zijn ambt eershalve te voeren. | 2000 et à porter le titre honorifique de son grade. |