← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie voor 2011 ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. - Errata "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie voor 2011 ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen. - Errata | Arrêté royal portant octroi d'une dotation pour 2011 en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. - Errata |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE |
| 31 MEI 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een dotatie | 31 MAI 2011. - Arrêté royal portant octroi d'une dotation pour 2011 en |
| voor 2011 ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van | faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire. |
| de Voedselketen. - Errata | - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad, van 22 juni 2011, onder nummer 2011/24156, | Dans le Moniteur belge du 22 juin 2011, sous le numéro 2011/24156, à |
| op blz. 36740, dient het opschrift : « Koninklijk besluit houdende | la page 36740, l'intitulé : « Arrêté royal portant octroi d'une |
| toekenning van een dotatie voor 2011 ten bate van het Federaal | dotation pour 2011 en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen » vervangen te | |
| worden door « Koninklijk besluit houdende toekenning van een verhoging | la Chaîne alimentaire » doit être remplacé par « Arrêté royal portant |
| van de dotatie voor 2011 ten bate van het Federaal Agentschap voor de | octroi d'une augmentation de la dotation pour 2011 en faveur de |
| Veiligheid van de Voedselketen ». | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ». |
| De aanhef wordt vervangen door : | Le préambule doit être remplacé par : |
| « ALBERT II, Koning der Belgen, | « ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 betreffende de oprichting van het | Vu la loi du 4 février 2000 concernant la création de l'Agence |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie | Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l'organisation du budget et la |
| van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat; | comptabilité de l'Etat fédéral; |
| Gelet op de wet van 11 april 2011 tot opening van de voorlopige | Vu la loi du 11 avril 2011 ouvrant les crédits provisoires pour avril, |
| kredieten voor april, mei en juni 2011; | mai et juin 2011; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 concernant le contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; | administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 avril 2011; |
| april 2011; Overwegende dat het noodzakelijk is het hele bedrag ter beschikking te | Considérant qu'il est nécessaire de mettre à la disposition de |
| stellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ce montant |
| Voedselketen om haar administratieve en personeelsuitgaven te dekken; | pour couvrir ses dépenses administratives et de personnel; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et de la |
| van Landbouw, | Ministre de l'Agriculture, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : » | Nous avons arrêté et arrêtons : » |