← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van vennootschappen. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van vennootschappen. - Erratum | Arrêté royal portant exécution du code des sociétés. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE | MINISTERE DE LA JUSTICE |
| 30 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek | 30 JANVIER 2001. - Arrêté royal portant exécution du code des |
| van vennootschappen. - Erratum | sociétés. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 6 februari 2001 (eerste editie) dienen | Au Moniteur belge du 6 février 2001 (première édition) il y a lieu de |
| de formulieren I, II, III, IV en V op de bladzijden 3020 tot 3026, | lire les formules I, II, III, IV et V aux pages 3020 à 3026, 3028, |
| 3028, 3031 tot 3037, 3039, 3042 tot 3048 en 3050 te worden gelezen als volgt : | 3031 à 3037, 3039, 3042 à 3048 et 3050 comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld . | Pour la consultation du tableau voir image. |
| Op bladzijde 3118 dient artikel 178, §§ 2 en 3 te worden gelezen als | A la page 3118, il y a lieu de lire l'article 178, §§ 2 et 3 comme |
| volgt : | suit : |
| § 2. De kosten voor openbaarmaking van de in artikel 173 bedoelde | § 2. Les frais de publicité des pièces visées à l'article 173 sont |
| stukken, worden vastgesteld, exclusief de belasting over de | |
| toegevoegde waarde, op : | fixés, hors taxe sur la valeur ajoutée, à : |
| - 11 750 BEF wanneer de stukken op papier worden neergelegd; | - 11 750 BEF lorsque ces pièces sont déposées sur papier; |
| - 10 950 BEF wanneer de stukken op informatiedrager worden neergelegd. | - 10 950 BEF lorsque ces pièces sont déposées par voie informatique. |
| Indien de jaarrekening van het Belgische bijkantoor van een | Si les comptes annuels de la succursale en Belgique d'une société |
| buitenlandse vennootschap, van een Europese economische | |
| samenwerkingsverband of van een economische samenwerkingsverband naar | étrangère, d'un groupement européen d'intérêt économique ou d'un |
| vreemd recht, tegelijkertijd met de jaarrekening van de betrokken | groupement d'intérêt économique de droit étranger, sont déposés en |
| vennootschap of samenwerkingsverband wordt neergelegd, dan dekt het in | même temps que les comptes annuels de la société ou du groupement |
| het vorig lid bedoelde bedrag de kosten voor de openbaarmaking van | concerné, le montant visé à l'alinéa précédent couvre les frais de |
| beide jaarrekeningen. | publicité des deux comptes annuels. |
| § 3. De kosten van openbaarmaking worden evenwel vastgesteld op 4 250 | § 3. Les frais de publicité sont toutefois fixés à 4 250 BEF et 3 450 |
| BEF en op 3 450 BEF, exclusief de belasting over de toegevoegde | BEF, hors taxe sur la valeur ajoutée, selon que les pièces visées à |
| waarde, naargelang de in artikel 173 bedoelde stukken op papier dan | l'article 173 sont déposées sur documents de papier ou par voie |
| wel op informatiedrager worden neergelegd, voor : | informatique, pour : |
| 1° de jaarrekening opgesteld volgens het verkort schema en voorgesteld | 1° les comptes annuels établis suivant le schéma abrégé et présentés |
| volgens het standaardformulier genoemd "Verkort schema"; | selon le formulaire normalisé intitulé "schéma abrégé"; |
| 2° de jaarrekening van instellingen bedoeld in artikel 1, eerste lid, | 2° les comptes annuels d'organismes visés à l'article 1er, alinéa 1er, |
| 4°, van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de | 4°, de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des |
| ondernemingen; | entreprises; |
| 3° de jaarrekening van de kredietinstellingen bedoeld in artikel 15, § | 3° les comptes annuels des établissements de crédit visés à l'article |
| 1 van de wet van 17 juli 1975 op de boekhouding van de ondernemingen, | 15, § 1er de la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité des |
| op voorwaarde dat hun balanstotaal voor het betrokken boekjaar 200 000 | entreprises, à condition que leur total bilantaire pour l'exercice |
| 000 BEF niet overschrijdt, evenals de jaarrekening van de verzekering- | concerné ne dépasse pas 200 000 000 BEF, de même que les comptes |
| en herverzekeringondernemingen die voldoen aan de criteria vermeld in | annuels des entreprises d'assurance et de réassurance qui satisfont |
| artikel 15 van het Wetboek van vennootschappen. | aux critères mentionnés à l'article 15 du Code des sociétés. |
| Op bladzijde 3120 dient artikel 183, § 2, 2° te worden gelezen als | A la page 3120, il y a lieu de lire l'article 183, § 2, 2° comme suit |
| volgt : | : |
| 2° le prix des copies sur papier des documents visés au § 1er, 2°, est | |
| 2° voor kopieën op papier bedoeld in § 1, 2° : 10 BEF per blad, | fixé à 10 BEF par feuille, frais de port, frais d'encaissement |
| exclusief port, eventuele inningkosten en belasting over de | éventuels et taxe sur la valeur ajoutée non compris. |
| toegevoegde waarde. | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |