← Terug naar "Wet houdende instemming met de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel . - Errata "
| Wet houdende instemming met de Overeenkomst van 4 april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel . - Errata | Loi portant assentiment de la Convention du 4 avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express régional de, vers, dans et autour de Bruxelles . - Errata |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 30 DECEMBER 2005. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst van 4 | 30 DECEMBRE 2005. - Loi portant assentiment de la Convention du 4 |
| april 2003 met het oog op de verwezenlijking van het programma van het | avril 2003 visant à mettre en oeuvre le programme du réseau express |
| gewestelijk expresnet van, naar, in en rond Brussel (1). - Errata | régional de, vers, dans et autour de Bruxelles (1). - Errata |
| Belgisch Staadsblad van 1 mart 2006 : | Moniteur belge du 1er mars 2006 : |
| Op pagina 12291 dient de datum van « 17 juni 2005 » vervangen te | A la page 12291 la date du « 17 juin 2005 » doit être remplacé par la |
| worden door « 30 december 2005 ». | date du « 30 décembre 2005 ». |
| Op pagina 12291 dient de tekst « De Kamer van volksvertegenwoordigers | A la page 12291 le texte « La Chambre des représentants a adopté et |
| heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt » vervangen te | Nous sanctionnons ce qui suit » doit être remplacé par le texte « Les |
| worden door de tekst « De Kamers hebben aangenomen en wij bekrachtigen als volgt ». | Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit ». |
| Op pagina 12291 dient artikel 3 geschrapt te worden. | A la page 12291 l'article 3 doit être supprimé. |
| Op pagina 12291 dient de tekst « gegeven te Brussel, op 17 juni 2005 » | A la page 12291 le texte « donné à Bruxelles le 17 juin 2005 » doit |
| vervangen te worden door de tekst « gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, | être remplacé par le texte « donné à Châteauneuf-de-Grasse le 30 |
| op 30 december 2005 ». | décembre 2005 ». |
| Op pagina 12291 dient de tekst "De Vice-Eerste Minister en Minister | A la page 12291 le texte "la Vice-Première Ministre et Ministre du |
| van Begroting en Consumentenzaken, Mevr. F. VANDENBOSSCHE" te worden | Budget et de la Protection de la consommation, Mme F. VANDENBOSSCHE" |
| toegevoegd. | doit être ajointe. |
| Op pagina 12291 dient de tekst « De Minister van Overheidsbedrijven, | A la page 12291 le texte « Le Ministre des Entreprises publiques, J. |
| J. VANDE LANOTTE » vervangen te worden door de tekst « | VANDE LANOTTE » doit être remplacé par le texte « Le Secrétaire d'Etat |
| Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven B. TUYBENS ». | aux Entreprises Publiques, B. TUYBENS ». |