← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 december 1999 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2000, van de specifieke voorwaarden en regelen die gelden voor de vaststelling van de prijs per verpleegdag, het budget van financiële middelen en het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten. - Erratum "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 december 1999 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2000, van de specifieke voorwaarden en regelen die gelden voor de vaststelling van de prijs per verpleegdag, het budget van financiële middelen en het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten. - Erratum | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1999 fixant, pour l'exercice 2000, les conditions et les règles spécifiques qui régissent la fixation du prix de la journée d'hospitalisation, le budget des moyens financiers et le quota de journées d'hospitalisation des hôpitaux et services hospitaliers. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 29 SEPTEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 29 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 23 december 1999 houdende vaststelling, voor | du 23 décembre 1999 fixant, pour l'exercice 2000, les conditions et |
| het dienstjaar 2000, van de specifieke voorwaarden en regelen die | les règles spécifiques qui régissent la fixation du prix de la journée |
| gelden voor de vaststelling van de prijs per verpleegdag, het budget | d'hospitalisation, le budget des moyens financiers et le quota de |
| van financiële middelen en het quotum van verpleegdagen voor de | journées d'hospitalisation des hôpitaux et services hospitaliers. - |
| ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten. - Erratum | Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 208 van 25 oktober 2000, tweede | Au Moniteur belge n° 208 du 25 octobre 2000, deuxième édition, page |
| uitgave, blz. 35935 : | 35935 : |
| In artikel 2 worden de volgende verbeteringen aangebracht : | A l'article 2, les corrections suivantes sont apportées : |
| - De woorden « § 1 » na de woorden « Art. 2 » worden weggelaten; | - Les mots « § 1er » placés après les mots « Art. 2.» sont supprimés; |
| - De woorden « § 1 » worden ingevoegd tussen de | - Les mots « § 1er » sont insérés entre les guillemets d'ouverture et |
| openingsaanhalingstekens en de woorden « Het Onderdeel B2 wordt | les mots « La sous-partie B2 est augmentée,... »; |
| verhoogd met . »; | |
| - De woorden « verslag zoals voorzien in artikel 2, § 3 » worden | - Les mots « rapport tel que prévu à l'article 2, § 3, » sont |
| vervangen door de woorden « verslag zoals voorzien in § 3 »; | remplacés par les mots « rapport tel que prévu au § 3; |
| - De sluitingsaanhalingstekens op het einde van § 2 worden weggelaten; | - Les guillemets de fermeture placés à la fin du § 2 sont supprimés; |
| - De sluitingsaanhalingstekens worden toegevoegd op het einde van | - Des guillemets de fermeture sont ajoutés à la fin de l'article 2, |
| artikel 2, na de woorden « . vorige alinea ». | après les mots « ...l'alinéa précédent. ». |