Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Erratum van 29/11/2009
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen bevoegd zijn om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf te doen. - Erratum "
Ministerieel besluit tot aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen bevoegd zijn om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf te doen. - Erratum Arrêté ministériel désignant les supérieurs hiérarchiques habilités à émettre une proposition provisoire de peine disciplinaire à l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants. - Erratum
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
29 NOVEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot aanwijzing van de 29 NOVEMBRE 2009. - Arrêté ministériel désignant les supérieurs
hiërarchische meerderen die bij het Rijksinstituut voor de Sociale hiérarchiques habilités à émettre une proposition provisoire de peine
Verzekeringen der Zelfstandigen bevoegd zijn om een voorlopig voorstel disciplinaire à l'Institut national d'Assurances sociales pour
tot tuchtstraf te doen. - Erratum Travailleurs indépendants. - Erratum
Deze bekendmaking vervangt die van 16 maart 2010, bladzijden 16534 tot La présente publication remplace celle du 16 mars 2010, pages 16534 à
16536. 16536.
De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la
Wetenschapsbeleid, Politique scientifique,
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la
met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en
sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant
juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, artikel 21, § 1; régimes légaux des pensions, confirmé par la loi du 12 décembre 1997, l'article 21, § 1er;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de
statuut van het rijkspersoneel, artikel 78, vervangen bij het
koninklijk besluit van 31 maart 1995 en gewijzigd bij de koninklijke l'Etat, l'article 78, remplacé par l'arrêté royal du 31 mars 1995 et
besluiten van 5 september 2002 en van 4 augustus 2004; modifié par les arrêtés royaux des 5 septembre 2002 et 4 août 2004;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, artikel 3, § 1, 1°; certains organismes d'intérêt public, l'article 3, § 1er, 1°;
Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2002 houdende Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2002 fixant le statut du personnel des
vaststelling van het statuut van het personeel van de openbare
instellingen van sociale zekerheid, artikel 2, 1°, vervangen bij het institutions publiques de sécurité sociale, l'article 2, 1°, remplacé
koninklijk besluit van 20 december 2007; par l'arrêté royal du 20 décembre 2007;
Gelet op het advies van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor Vu l'avis du conseil d'administration de l'Institut national
de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, gegeven op 17 juli 2008; d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants, donné le 17 juillet 2008;
Gelet op het advies van het College van de openbare instellingen van Vu l'avis du Collège des institutions publiques de sécurité sociale,
sociale zekerheid, gegeven op 12 december 2008; donné le 12 décembre 2008;
Gelet op het protocol van het Sectorcomité XX, gegeven op 2 april Vu le protocole du Comité de secteur XX, donné le 2 avril 2009;
2009; Gelet op het advies nr. 47.213/1 van de Raad van State, gegeven op 1 Vu l'avis n° 47.213/1 du Conseil d'Etat, donné le 1er octobre 2009, en
oktober 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De ambtenaren van het Rijksinstituut voor de Sociale

Article 1er.Les fonctionnaires de l'Institut national d'Assurances
Verzekeringen der Zelfstandigen vermeld in kolom 2 van de als bijlage sociales pour Travailleurs indépendants, mentionnés dans la colonne 2
bij dit besluit gevoegde lijst, worden aangewezen als hiërarchische de la liste annexée au présent arrêté, sont désignés en tant que
meerderen bevoegd om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf te doen in supérieurs hiérarchiques habilités à émettre une proposition
verband met de ambtenaren vermeld in de overeenkomstige rubriek van provisoire de peine disciplinaire à l'égard des fonctionnaires
kolom 1. mentionnés dans la rubrique correspondante de la colonne 1.

Art. 2.Als de aangewezen ambtenaar niet tot dezelfde taalrol als de

Art. 2.Si le fonctionnaire désigné n'appartient pas au même rôle
betrokkene behoort en geen wettelijk vastgestelde voldoende kennis van linguistique que l'intéressé et n'a pas une connaissance suffisante
de taal van de betrokkene bezit, zullen de bij deze bepalingen légalement constatée de la langue de celui-ci, les attributions
voorgeschreven bevoegdheden worden uitgeoefend door een ambtenaar die prévues par ces dispositions seront exercées par un fonctionnaire qui
de gestelde voorwaarden vervult. remplit les conditions requises.
Brussel, 29 november 2009. Bruxelles, le 29 novembre 2009.
Mevr. S. LARUELLE Bijlage Ambtenaar aan wie een tuchtstraf kan worden opgelegd Ambtenaren van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen aangewezen als bevoegde hiërarchische meerderen om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf op te maken Mme S. LARUELLE Annexe Fonctionnaire auquel une peine disciplinaire peut être infligée Fonctionnaires de l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants comme étant habilités en tant que supérieurs hiérarchiques à présenter une proposition provisoire de peine disciplinaire
Niveau A Niveau A
Klasse A4 Classe A4
De titularis van de managementfunctie van administrateur-generaal of Le titulaire de la fonction de management de l'administrateur général
van adjunct-administrateur-generaal ou de l'administrateur général adjoint
Klasse A3 Classe A3
De titularis van een functie van ten minste de klasse A4 of een Le titulaire d'une fonction de la classe A4 au moins ou d'une fonction
managementfunctie de management
Klasse A2 en A1 Classe A2 et A1
Het hoofd van de dienst waar de ambtenaar bedoeld in kolom 1 zijn Le chef du service au sein duquel le fonctionnaire visé à la colonne 1
functies uitoefent, als hij titularis is van een functie van ten exerce ses fonctions, s'il est titulaire d'une fonction de la classe
minste de klasse A3 of een managementfunctie, of bij ontstentenis A3 au moins ou d'une fonction de management, ou à défaut, le titulaire
ervan, de titularis van een functie van ten minste de klasse A3 of een d'une fonction de la classe A3 au moins ou d'une fonction de
managementfunctie management
Niveau B, C en D Niveau B, C et D
Het hoofd van de dienst waar de ambtenaar bedoeld in kolom 1 zijn functies uitoefent, als hij titularis is van een functie van niveau A of een managementfunctie, of bij ontstentenis ervan, de titularis van een functie van niveau A of een managementfunctie Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 november 2009 tot aanwijzing van de hiërarchische meerderen die bij het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen bevoegd zijn om een voorlopig voorstel tot tuchtstraf te doen. De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, Le chef du service au sein duquel le fonctionnaire visé à la colonne 1 exerce ses fonctions, s'il est titulaire d'une fonction de niveau A ou d'une fonction de management, ou à défaut, le titulaire d'une fonction de niveau A ou d'une fonction de management Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 29 novembre 2009 désignant les supérieurs hiérarchiques habilités à émettre une proposition provisoire de peine disciplinaire à l'Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants. La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
^