← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien. - Erratum "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien. - Erratum | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 3 décembre 2001 relatif à la prime à la vache allaitante et au paiement à l'extensification pour les vaches allaitantes. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 28 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 28 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de | du 3 décembre 2001 relatif à la prime à la vache allaitante et au |
| zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien. - Erratum | paiement à l'extensification pour les vaches allaitantes. - Erratum |
| Belgisch Staatsblad van 23 december 2003, blz. 60166 e.v. | Moniteur belge du 23 décembre 2003, pp. 60166 et suivantes. |
| De verwijzingen in de aanhef van het genoemde ministerieel besluit op | Les référants dans le préambule de l'arrêté ministériel précité à la |
| blz. 60166 moeten vervangen worden door wat volgt : | page 60166 doivent être remplacés par ce qui suit : |
| « Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in | « Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| landbouw-, tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment |
| 3, § 1, 1°, vervangen bij de wet van 29 december 1990; | l'article 3, § 1er, 1°, remplacé par la loi du 29 décembre 1990; |
| Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november | Vu le Règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil du 27 novembre 1992 |
| 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem | établissant un système intégré de gestion et de contrôle relatif à |
| voor bepaalde communautaire steunregelingen, laatst gewijzigd bij | certains régimes d'aides communautaires, modifié en dernier lieu par |
| Verordening (EG) nr. 495/2001 van 13 maart 2001; | le Règlement (CE) n° 495/2001 du 13 mars 2001; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le Règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant |
| houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, |
| rundvlees, laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2345/2001 van 30 | modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° 2345/2001 du 30 |
| november 2001; | novembre 2001; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van 17 mei 1999 betreffende de | Vu le Règlement (CE) n° 1258/1999 du 17 mai 1999 relatif au |
| financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; | financement de la politique agricole commune; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le Règlement (CE) n° 1259/1999 du Conseil du 17 mai 1999 |
| tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de | établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct |
| regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het | |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid; | dans le cadre de la politique agricole commune; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie van 28 | Vu le Règlement (CE) n° 2342/1999 de la Commission du 28 octobre 1999 |
| oktober 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van | |
| Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een | établissant les modalités d'application relatives aux régimes de |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees met | primes prévus par le Règlement (CE) n° 1254/1999 du Conseil portant |
| betrekking tot de premieregelingen, laatst gewijzigd bij Verordening | organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine, |
| (EG) nr. 169/2002 van 30 januari 2002; | modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° 169/2002 du 30 |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 2419/2001 van de Commissie van 11 | janvier 2002; Vu le Règlement (CE) n° 2419/2001 de la Commission du 11 décembre 2001 |
| december 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van het bij Verordening | portant modalités d'application du système intégré de gestion et de |
| (EEG) nr. 3508/92 van de Raad ingestelde geïntegreerde beheers- en | contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires établis par |
| controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, laatst | le Règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil, modifié en dernier lieu par |
| gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2550/2001 van 21 december 2001; | le Règlement (CE) n° 2550/2001 du 21 décembre 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 2001 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 novembre 2001 relatif à la prime à la vache |
| allaitante et au paiement à l'extensification pour les vaches | |
| zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien, laatst | allaitantes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 28 november 2003; | flamand du 28 novembre 2003; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 2003 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003 relatif à |
| betreffende de toepassing van de extra heffing in de sector melk en | l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et |
| zuivelproducten; | des produits laitiers; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 3 december 2001 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 3 décembre 2001 relatif à la prime à la |
| zoogkoeienpremie en het extensiveringsbedrag voor zoogkoeien; | vache allaitante et au paiement à l'extensification pour les vaches |
| Gelet op het akkoord van 15 juli 2002 van de Interministeriële | allaitantes; Vu l'accord du 15 juillet 2002 de la Conférence interministérielle de |
| Conferentie Landbouw inzake de overdracht aan de gewesten van de | l'Agriculture relatif au transfert des compétences de la politique |
| bevoegdheden van de landbouwpolitiek en specifiek inzake de | agricole aux Régions et spécifiquement en ce qui concerne les |
| toepassingsbepalingen voor de speciale premie en het | modalités d'application de la prime spéciale et du paiement à |
| extensiveringsbedrag voor producenten van rundvlees; | l'extensification pour les producteurs de la viande bovine; |
| Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale | Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités |
| overheid op 19 mei 2003, bekrachtigd door de Interministeriële | fédérales du 19 mai 2003, sanctionnée par la Conférence |
| Conferentie Landbouw van 29 september 2003; | interministérielle sur l'Agriculture du 29 septembre 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 août 2003; » |
| augustus 2003; » | |
| Op bladzijde 60168 wordt na artikel 5 een nieuw artikel 5bis ingevoegd | A la page 60168, il est inséré un nouvel article 5bis après l'article |
| luidend als volgt : | 5, rédigé comme suit : |
| « Art. 5bis.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden de verwijzingen |
« Art. 5bis.Dans l'article 8 du même arrêté, les renvois aux articles |
| naar de artikelen 1.15, 1.16, 4, 5, 9, 10, 14 en 15 van het koninklijk | 1.15, 1.16, 4, 5, 9, 10, 14 et 15 de l'arrêté royal du 2 octobre 1996 |
| besluit van 2 oktober 1996 vervangen door verwijzingen naar de | |
| artikelen 1.14, 1.15, 4, 5, 9, 10, 14 en 15 van het besluit van de | sont remplacés par les renvois aux articles 1.14, 1.15, 8, 5, 9, 10 et |
| Vlaamse Regering van 13 juni 2003. » | 15 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003. » |
| Op bladzijde 60169 wordt artikel 11 van het genoemde besluit vervangen | A la page 60169, l'article 11 de l'arrêté précité, est remplacé par la |
| door wat volgt : | disposition suivante : |
| « Art. 11.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002, |
« Art. 11.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002, à |
| met uitzondering van artikel 2 § 2, artikel 3, artikel 4, artikel 5 | l'exception de l'article 2, § 2, l'article 3, l'article 4 et l'article |
| punt 3 en artikel 6 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari | 5, point 3 et l'article 6 qui produisent leurs effets le 1er janvier |
| 2003. » | 2003. ». |