← Terug naar "Wet houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2007. - Errata "
| Wet houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2007. - Errata | Loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2007. - Errata |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE | SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION |
| 28 DECEMBER 2006. - Wet houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het | 28 DECEMBRE 2006. - Loi contenant le budget des Voies et Moyens de |
| begrotingsjaar 2007. - Errata | l'année budgétaire 2007. - Errata |
| In het Belgisch Staatsblad van 29 december 2006, 7de editie, dienen | Dans le Moniteur belge du 29 décembre 2006, 7e édition, il convient |
| correcties aangebracht te worden aan de volgende bladzijden : | d'apporter des corrections aux pages suivantes : |
| Bladzijde 76.310 - de tekst van artikel 2 dient te worden vervangen | Page 76.310 - le texte de l'article 2 doit être remplacé par le texte |
| door de volgende tekst : | ci-dessous : |
Art. 2.Voor het begrotingsjaar 2007 worden de lopende ontvangsten van |
Art. 2.Pour l'année budgétaire 2007, les recettes courantes de l'Etat |
| de Staat geraamd : | sont évaluées : |
| Voor de fiscale ontvangsten, op . . . . . EUR 42.659.105.000 | Pour les recettes fiscales, à . . . . . EUR 42.659.105.000 |
| Voor de niet-fiscale ontvangsten, op . . . . . EUR 2.034.323.000 | Pour les recettes non fiscales, à . . . . . EUR 2.034.323.000 |
| Zegge te samen . . . . . EUR 44.693.428.000 | Soit ensemble . . . . . EUR 44.693.428.000 |
| overeenkomstig Titel I van de hierbijgaande tabel. | conformément au Titre I du tableau ci-annexé. |
| Bladzijde 76.310 - de franse tekst van art. 3 dient te worden | Page 76.310 - le texte français de l'art. 3 doit être remplacé par le |
| vervangen door de volgende tekst : | texte ci-dessous : |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2007, les recettes en capital sont |
Art. 3.Pour l'année budgétaire 2007, les recettes en capital sont |
| évaluées à la somme de 1.233.426.000 euros, conformément au Titre II | évaluées à la somme de 1.233.426.000 euros, conformément au Titre II |
| du tableau ci-annexé. | du tableau ci-annexé. |
| Bladzijde 76.314 - de tekst van de parlementaire verwijzingen dient te | Page 76.314 - le texte des références parlementaires doit être |
| worden vervangen door de volgende tekst : | remplacé par le texte ci-dessous : |
| Parlementaire verwijzingen | Références parlementaires |
| Gewone zitting 2006-2007 | Section ordinaire 2006-2007 |
| Parlementaire bescheiden - Wetsontwerp : nr. 2704/001 - Amendementen : | Documents parlementaires - Projet de loi : n° 2704/001 - Amendements |
| nr. 2704/002 - Verslag nr. 2704/003 - Verslag : adviezen van de Vaste | n° 2704/002 - Rapport n° 2704/003 - Rapport : avis des commissions |
| Commissies nrs. 2704/004 en 5 - Aangenomen tekst nr. 2704/006. | permanentes n° 2704/004 et 5 - Texte adopté n° 2704/006. |
| Parlementaire handelingen - Bespreking : zitting van 21 december 2006 | Annales parlementaires - Discussion : séance du 21 décembre 2006 - |
| - Aanneming : zitting van 21 december 2006. | Adoption : séance du 21 décembre 2006. |
| Bladzijde 76.331 - In hoofdstuk 23 - FOD Tewerkstelling, Arbeid en | Page 76.331 - Au chapitre 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation |
| Sociaal Overleg, moet het artikel 33.02 geschrapt worden. | sociale, l'article 33.02 doit être supprimé. |
| Bladzijde 76.332 - In hoofdstuk 23 - FOD Tewerkstelling, Arbeid en | Page 76.332 - Au chapitre 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation |
| Sociaal Overleg, moet het artikel 41.02 geschrapt worden. | sociale, l'article 41.02 doit être supprimé. |
| Bladzijde 76.333 - De totalen van hoofdstuk 23 bedragen : | Page 76.333 - Les totaux du chapitre 23 s'élèvent à : |
| 3.336 keur voor de niet-geaffecteerde ontvangsten, | 3.336 keur pour les recettes non-affectées, |
| 11.487 keur voor de geaffecteerde ontvangsten, | 11.487 keur pour les recettes affectées, |
| 14.823 keur voor de niet-geaffecteerde ontvangsten en voor de | 14.823 keur pour les recettes non-affectées et pour les recettes |
| geaffecteerde ontvangsten tesamen. | affectées ensemble. |
| Bladzijde 76.341 - In hoofdstuk 44 - POD Sociale Integratie, | Page 76.341 - Au chapitre 44 - SPP Intégration sociale, lutte contre |
| Armoedebestrijding en Sociale Economie : | la Pauvreté et Economie sociale : |
| Een artikel 41.01 dient ingelast te worden tussen de artikelen 39.06 en 43.02. | Un article 41.01 doit être ajouté entre les articles 39.06 et 43.02. |
| Het artikel luidt als volgt : | Cet article est libellé : |
| « Terugbetaling van teveel ontvangen subsidies in het kader van de | « Remboursement des subsides trop-perçus dans le cadre de la |
| Federale Belgische publieke Bijdrage aan het Europees Sociaal Fonds ». | Contribution fédérale publique belge au Fonds social européen ». |
| De niet-geaffecteerde ontvangsten bedragen 4 keur. | Les recettes non affectées s'élèvent à 4 keur pour les recettes. |
| De totalen van hoofdstuk 44 bedragen : | Les totaux du chapitre 44 s'élèvent à : |
| 9 keur voor de niet-geaffecteerde ontvangsten, | 9 keur pour les recettes non-affectées, |
| 20.408 keur voor de geaffecteerde ontvangsten, | 20.408 keur pour les recettes affectées, |
| 20.417 keur voor de niet-geaffecteerde ontvangsten en voor de | 20.417 keur pour les recettes non-affectées et pour les recettes |
| geaffecteerde ontvangsten tesamen. | affectées ensemble. |