Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Erratum van 27/02/2003
← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum "
Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum Loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité. - Erratum
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
27 FEBRUARI 2003. - Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 27 FEVRIER 2003. - Loi portant modification de la loi du 12 avril 1965
betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations,
van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires
budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 1979-1980 et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du
betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum marché de l'électricité. - Erratum
Belgisch Staatsblad van 4 april 2003, derde editie, nr. 118, bl. 17410 Moniteur belge du 4 avril 2003, troisième édition, n° 118, page 17410
: :
Gelieve te lezen als datum van bekrachtiging 20 maart 2003 in plaats Veuillez lire comme date de sanction 20 mars 2003 au lieu du 27
van 27 februari 2003. février 2003.
Gelieve volgende wijziging door te voeren in het artikel 31 : Veuillez apporter les changements suivants dans l'article 31 :
Gegeven te Brussel, 20 maart 2003 i.p.v. Brussel 27 februari 2003. Donné à Bruxelles, le 20 mars 2003 au lieu de Bruxelles, le 27 février
De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, 2003. Le président de la Chambre des représentants,
H. DE CROO H. DE CROO
De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Le greffier de la Chambre des représentants,
F. GRAULICH F. GRAULICH
Wordt vervangen door : Est remplacé par :
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. l'Etat et publiée par le Moniteur belge.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, La Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports,
Mevr. I. DURANT Mme I. DURANT
De Staatssecretaris voor Energie, Le Secrétaire d'Etat à l'Energie,
O. DELEUZE O. DELEUZE
Met 's Lands zegel gezegeld : Scellé du sceau de la Justice :
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
Toevoegen aan de parlementaire stukken : Ajouter aux documents parlementaire :
Documenten van de Senaat : Documents du Sénat :
2-1513/1 : ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. 2-1513 : projet non évoqué par le Sénat.
^