← Terug naar "Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum "
| Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum | Loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980 et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 27 FEBRUARI 2003. - Wet tot wijziging van de wet van 12 april 1965 | 27 FEVRIER 2003. - Loi portant modification de la loi du 12 avril 1965 |
| betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel | relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, |
| van leidingen, van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de | de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires |
| budgettaire voorstellen 1979-1980 en van de wet van 29 april 1999 | 1979-1980 et de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du |
| betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. - Erratum | marché de l'électricité. - Erratum |
| Belgisch Staatsblad van 4 april 2003, derde editie, nr. 118, bl. 17410 | Moniteur belge du 4 avril 2003, troisième édition, n° 118, page 17410 |
| : | : |
| Gelieve te lezen als datum van bekrachtiging 20 maart 2003 in plaats | Veuillez lire comme date de sanction 20 mars 2003 au lieu du 27 |
| van 27 februari 2003. | février 2003. |
| Gelieve volgende wijziging door te voeren in het artikel 31 : | Veuillez apporter les changements suivants dans l'article 31 : |
| Gegeven te Brussel, 20 maart 2003 i.p.v. Brussel 27 februari 2003. | Donné à Bruxelles, le 20 mars 2003 au lieu de Bruxelles, le 27 février |
| De voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | 2003. Le président de la Chambre des représentants, |
| H. DE CROO | H. DE CROO |
| De griffier van de Kamer van volksvertegenwoordigers, | Le greffier de la Chambre des représentants, |
| F. GRAULICH | F. GRAULICH |
| Wordt vervangen door : | Est remplacé par : |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Mobiliteit en Vervoer, | La Vice-Première Ministre et Ministre de la Mobilité et des Transports, |
| Mevr. I. DURANT | Mme I. DURANT |
| De Staatssecretaris voor Energie, | Le Secrétaire d'Etat à l'Energie, |
| O. DELEUZE | O. DELEUZE |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de la Justice : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Toevoegen aan de parlementaire stukken : | Ajouter aux documents parlementaire : |
| Documenten van de Senaat : | Documents du Sénat : |
| 2-1513/1 : ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. | 2-1513 : projet non évoqué par le Sénat. |