← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk. - Erratum "
| Koninklijk besluit betreffende de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk. - Erratum | Arrêté royal relatif aux conseils d'entreprise et aux comités pour la prévention et la protection au travail. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 25 MEI 1999. - Koninklijk besluit betreffende de ondernemingsraden en | 25 MAI 1999. - Arrêté royal relatif aux conseils d'entreprise et aux |
| de comités voor preventie en bescherming op het werk. - Erratum | comités pour la prévention et la protection au travail. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 128 van 30 juni 1999 : | Aule Moniteur belge n° 128 du 30 juin 1999 : |
| pagina 24549, in de Nederlands tekst, in artikel 40, vijfde lid, na « | page 24549, dans le texte français, à l'article 40, alinéa 5, après « |
| de sociaal inspecteur-districtshoofd daartoe », dient te worden | l'inspecteur social-chef de district peut désigner pour cette mission |
| gelezen « een sociaal controleur » in plaats van « een sociaal | », il faut lire « un contrôleur social » à la place de « un inspecteur |
| inspecteur », | social », |
| in het zesde lid, na « de sociaal inspecteur-districtshoofd of », | à l'alinéa 6, après « l'inspecteur social-chef de district ou, s'il le |
| dient te worden gelezen « een sociaal controleur » in plaats van « een | délègue », il faut lire « un contrôleur social » à la place de « un |
| adjunct-inspecteur »; | inspecteur social »; |
| pagina 24550, in de Nederlandse tekst, in artikel 49, tweede lid, na « | page 24550, dans le texte français, à l'article 49, alinéa 2, après « |
| de sociaal inspecteur-districtshoofd of van », dient te worden gelezen | l'inspecteur social-chef de district ou, s'il le délègue », il faut |
| « een sociaal controleur » in plaats van « een sociaal inspecteur »; | lire « d'un contrôleur social » à la place de « d'un inspecteur social |
| pagina 24552, in de Nederlandse tekst, in artikel 57, zevende lid, na | »; page 24552, dans le texte français, à l'article 57, alinéa 7, après « |
| « de sociaal inspecteur-districtshoofd of van », dient te worden | l'inspecteur social-chef de district ou, s'il le délègue », il faut |
| gelezen « een sociaal controleur » in plaats van « een sociaal | lire « par un contrôleur social » à la place de « par un inspecteur |
| inspecteur ». | social ». |