| Koninklijk besluit tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten volgens welke het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering een financiële tegemoetkoming toekent voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren. - Erratum | Arrêté royal fixant les conditions et les modalités selon lesquelles l'Institut national d'assurance maladie-invalidité octroie une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des médecins. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 25 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 25 FEVRIER 2007. - Arrêté royal fixant les conditions et les modalités |
| voorwaarden en modaliteiten volgens welke het Rijksinstituut voor | selon lesquelles l'Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| ziekte- en invaliditeitsverzekering een financiële tegemoetkoming | octroie une intervention financière pour le fonctionnement des |
| toekent voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren. - Erratum | organisations professionnelles représentatives des médecins. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 79 van 15 maart 2007, moeten de | Dans le Moniteur belge n° 79 du 15 mars 2007, il y a lieu d'apporter |
| volgende wijzigingen aangebracht worden : | les modifications suivantes : |
| Op pagina 13802 : | A la page 13802, il y a lieu de lire : |
| « Art. 7.Indien uit de jaarrekening bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, blijkt dat de tegemoetkoming niet volledig werd aangewend voor de doeleinden bepaald in artikel 4, neemt de Algemene raad ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering de beslissing dat het bedrag bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, niet wordt betaald. » lezen in plaats van : « Art. 7.Indien uit de jaarrekening bedoeld in artikel 5, § 1, 2°, blijkt dat de tegemoetkoming niet volledig werd aangewend voor de doeleinden bepaald in artikel 4, de Algemene raad ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering neemt de beslissing dat het bedrag |
« Art. 7.Si les comptes annuels visés à l'article 5, § 1er, 2°, font apparaître que l'intervention n'a pas été affectée intégralement aux fins visées à l'article 4, le Conseil général institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité prend la décision de ne pas verser le montant visé à l'article 5, § 1er, 2°. » au lieu de : « Art. 7.Si les comptes annuels visés à l'article 5, § 1er, 2°, font apparaître que l'intervention n'a pas été affectée intégralement aux fins visées à l'article 4, le Conseil général institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité prend la décision de ne pas verser le montant visé |
| bedoeld in artikel 6, § 1, 2°, niet wordt betaald. » | à l'article 6, § 1er, 2°. » |