← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 4, § 2, en 5, § 3, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een verzekering tegen het risico van inkomensverlies wegens verlies van betrekking of arbeidsongeschiktheid. - Erratum "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van de artikelen 4, § 2, en 5, § 3, van het besluit van de Waalse Regering van 21 januari 1999 tot invoering van een verzekering tegen het risico van inkomensverlies wegens verlies van betrekking of arbeidsongeschiktheid. - Erratum | Arrêté ministériel portant exécution des articles 4, § 2, et 5, § 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier 1999 instaurant une assurance contre le risque de perte de revenus pour cause de perte d'emploi ou d'incapacité de travail. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 25 FEBRUARI 1999. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de | 25 FEVRIER 1999. - Arrêté ministériel portant exécution des articles |
| artikelen 4, § 2, en 5, § 3, van het besluit van de Waalse Regering | 4, § 2, et 5, § 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 21 janvier |
| van 21 januari 1999 tot invoering van een verzekering tegen het risico | 1999 instaurant une assurance contre le risque de perte de revenus |
| van inkomensverlies wegens verlies van betrekking of arbeidsongeschiktheid. - Erratum | pour cause de perte d'emploi ou d'incapacité de travail. - Erratum |
| In de Duitse versie van bovenvermeld ministerieel besluit, | Dans la version allemande de l'arrêté ministériel susmentionné, publié |
| bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 april 1999 op | dans le Moniteur belge du 21 avril 1999 à la page 13281, l'article 5, |
| bladzijde 13281, dient artikel 5, § 1, 1°, als volgt te luiden : | § 1er, 1°, doit se lire comme suit : |
| « eine Vollzeit- oder Teilzeitstellung im Rahmen eines unbefristeten | « eine Vollzeit- oder Teilzeitstellung im Rahmen eines unbefristeten |
| Vertrages als Arbeiter oder Angestellter innehaben und die eventuelle | Vertrages als Arbeiter oder Angestellter innehaben und die eventuelle |
| Probezeit oder das eventuelle Praktikum beendet haben; ». | Probezeit oder das eventuelle Praktikum beendet haben; ». |