← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet met het oog op het invoeren van een maximale nulstellingstermijn. - Erratum "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet met het oog op het invoeren van een maximale nulstellingstermijn. - Erratum | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation en vue d'introduire un délai maximum de zérotage. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 24 SEPTEMBER 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van het consumentenkrediet met het oog op het invoeren van een maximale nulstellingstermijn. - Erratum | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 24 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation en vue d'introduire un délai maximum de zérotage. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 20 oktober 2006, blz. 56289, dient men | Au Moniteur belge du 20 octobre 2006, p. 56289, il faut lire au |
| in het zesde lid van het Verslag aan de Koning van voornoemd | |
| koninklijk besluit te lezen : « het periodieke percentage = (de | sixième alinéa du Rapport au Roi de l'arrêté royal précité : « le |
| debetrentevoet op jaarbasis + 1)(de periode, uitgedrukt in het aantal | pourcentage périodique = (le taux débiteur annuel + 1)(la période, |
| gekozen tijdseenheden/een jaar, uitgedrukt in de gekozen | exprimée dans le nombre d'unités de temps choisies/un an, exprimé dans |
| tijdseenheden) - 1. » in plaats van : « het periodieke percentage = | les unités de temps choisies ci-avant) - 1. » au lieu de : « le |
| (de debetrentevoet op jaarbasis + 1) (de periode, uitgedrukt in het | pourcentage périodique = (le taux débiteur annuel + 1) (la période, |
| aantal gekozen tijdseenheden/een jaar, uitgedrukt in de gekozen | exprimée dans le nombre d'unités de temps choisies/un an, exprimé dans |
| tijdseenheden) - 1. ». | les unités de temps choisies ci-avant) - 1. ». |