← Terug naar "Ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen. - Erratum "
| Ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting van bejaarde personen. - Erratum | Ordonnance relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement pour personnes âgées. - Erratum |
|---|---|
| GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 24 APRIL 2008. - Ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang | 24 AVRIL 2008. - Ordonnance relative aux établissements d'accueil ou |
| of huisvesting van bejaarde personen. - Erratum | d'hébergement pour personnes âgées. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2008, pagina 25666, dient te | Au Moniteur belge du 16 mai 2008, page 25666, il y a lieu de lire : |
| worden gelezen : | |
| « Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ». | « Commission communautaire commune ». |
| « Ordonnantie betreffende de voorzieningen voor opvang of huisvesting | « Ordonnance relative aux établissements d'accueil ou d'hébergement |
| van bejaarde personen ». | pour personnes âgées ». |
| In het Belgisch Staatsblad van 16 mei 2008, pagina 25666, dient de zin | Au Moniteur belge du 16 mai 2008, page 25666, il y a lieu d'ajouter |
| toegevoegd worden na de titel en vóór Hoofdstuk I : | une phrase après le titre et avant le Chapitre Ier : |
| « De verenigde vergadering heeft aangenomen en Wij, Verenigd College, | « L'assemblée réunie a adopté et Nous, Collège réuni, sanctionnons ce |
| bekrachtigen hetgeen volgt : » | qui suit : » |
| + op pagina 25676 dienen de bevoegde ministers vervangen worden door : | + à la page 25676 les ministres compétents sont remplacés par : |
| Het Lid van het Verenigd College | Le Membre du Collège réuni |
| bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting | compétent pour la Politique de la Santé, |
| en Externe Betrekkingen, | les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt, B. CEREXHE Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, P. SMET Het Lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | G. VANHENGEL Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé et la Fonction publique, B. CEREXHE Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, P. SMET Le membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |