← Terug naar "Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de attesten, verslagen, getuigschriften en brevetten uitgereikt tijdens de secundaire studies met volledig leerplan. - Errata "
| Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de attesten, verslagen, getuigschriften en brevetten uitgereikt tijdens de secundaire studies met volledig leerplan. - Errata | Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux attestations, rapports, certificats et brevets délivrés au cours des études secondaires de plein exercice. - Errata |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 22 OKTOBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de attesten, verslagen, getuigschriften en brevetten uitgereikt tijdens de secundaire studies met volledig leerplan. - Errata | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 22 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux attestations, rapports, certificats et brevets délivrés au cours des études secondaires de plein exercice. - Errata |
| Belgisch Staatsblad van 3 december 1998, bladzijden 38675 tot 38734. | Moniteur belge du 3 décembre 1998, pages 38675 à 38734. |
| In het tweede deel van bijlage 4 van bovenvermeld besluit, bladzijde | A la deuxième partie de l'annexe 4 de l'arrêté susvisé, page 38684, il |
| 38684, dient in het vierde deel van de tabel op de derde regel « | convient dans la 4e partie du tableau, de remplacer à la 3e ligne « |
| général » door « professionnel » vervangen te worden. | général » par « professionnel ». |
| Hetzelfde geldt voor het tweede deel van bijlage 5, bladzijde 38686. | Il en est de même à la deuxième partie de l'annexe 5, page 38686. |
| In het tweede deel van bijlage 6, bladzijde 38688, dient een (2) | A la deuxième partie de l'annexe 6, page 38688, il convient d'ajouter |
| toegevoegd te worden op het einde van de tweede regel bestaande in een | un (2), à la fin de la deuxième ligne constituée d'un pointillé. |
| stippellijn. In bijlage 22, bladzije 38707, zesde regel, dient « l'organisation de | A l'annexe 22, page 38707, 6e ligne, il ya lieu d'insérer « |
| » ingevoegd te worden tussen « relatif à » en « l'enseignement | l'organisation de » entre « relatif à » et « l'enseignement secondaire |
| secondaire ». | ». |
| In bijlage 26, bladzijde 38711, dient het « (2) » dat na « certifie | A l'annexe 26, page 38711, il y a lieu de supprimer le « (2) » qui |
| que » volgt verwijderd te worden en dient een stippellijn met een « | suit « certifie que » et d'ajouter une ligne de pointillés terminée |
| (2) » op het einde ervan toegevoegd te worden tussen de regel « chef | par un « (2) » entre la ligne « chef de l'établissement... » et la |
| de l'établissement... » en de regel « né(e) à... ». | ligne « né(e) à... ». |
| In bijlage 29, bladzijde 38714, op het einde van de tekst, dient de | A l'annexe 29, page 38714, à la fin du texte, la mention « (La) |
| melding « (La) titulaire » door « Le » voorafgegaan te worden. | titulaire » doit être précédée de « Le ». |
| In bijlage 31, bladzijde 38716, op de 14e regel, dient een « , » | A l'annexe 31, page 38716, à la 14e ligne, il convient d'ajouter une « |
| toegevoegd te worden tussen « avec succès » en « devant le jury ». | , » entre « avec succès » et « devant le jury ». |
| In de bijlagen 41 en 42, bladzijden 38727 en 38728, dient de melding | Aux annexes 41 et 42, pages 38727 et 38728, la dénomination du titre, |
| van titel, « Brevet d'enseignement professionnel secondaire | Brevet d'enseignement professionnel secondaire complémentaire, doit |
| complémentaire », onderstreept te worden. | être soulignée. |
| Op de tweede pagina van bijlage 45, bladzijde 38732, dient, op de | A la deuxième page de l'annexe 45, page 38732, il convient, à la |
| eerste regel van punt 22, « entre le 1er jour de son inscription » | première ligne du point 22, de lire « entre le 1er jour de son |
| gelezen te worden. | inscription ». |
| In de bijlagen 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 en 40, | Aux annexes 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 et 40, pages |
| bladzijden 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, | 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, |
| 38723, 38724, 38725 en 38726, dient geen rekening gehouden te worden | 38725 et 38726, il convient de ne pas tenir compte de la demi-ligne de |
| met de halve stippellijn die volgt na « certifie que ». | pointillés qui suit « certifie que ». |