← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bestemd voor de financiering van de opleiding en van de sensibilisering van het personeel voor de palliatieve verzorging in de rust- en verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden. - Erratum "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bestemd voor de financiering van de opleiding en van de sensibilisering van het personeel voor de palliatieve verzorging in de rust- en verzorgingstehuizen en in de rustoorden voor bejaarden. - Erratum | Arrêté ministériel fixant l'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités destinée à financer la fondation et la sensibilisation du personnel aux soins palliatifs dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons de repos pour personnes âgées. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 22 NOVEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 22 NOVEMBRE 2001. - Arrêté ministériel fixant l'intervention de |
| tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige | l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités destinée à |
| verzorging en uitkeringen, bestemd voor de financiering van de | financer la fondation et la sensibilisation du personnel aux soins |
| opleiding en van de sensibilisering van het personeel voor de | |
| palliatieve verzorging in de rust- en verzorgingstehuizen en in de | palliatifs dans les maisons de repos et de soins et dans les maisons |
| rustoorden voor bejaarden. - Erratum | de repos pour personnes âgées. - Erratum |
| Belgisch Staatsblad van 13 december 2001, blz. 43046 : | Moniteur belge du 13 décembre 2001, p. 43046 : |
| In de Nederlandstalige tekst van artikel 2, eerste lid, moeten de | Dans le texte néerlandais de l'article 2, alinéa 1er, les mots "het |
| woorden "het aantal in de inrichting op 31 december van het vorige | aantal in de inrichting op 31 december van het vorige jaar opgenomen |
| jaar opgenomen patiënten B en C" vervangen worden door de woorden "het | patiënten B en C" doivent être remplacés par les mots "het aantal |
| aantal patiënten B en C aanwezig in de inrichting op de vorige 30 september". | patiënten B en C aanwezig in de inrichting op de vorige 30 september". |
| Blz. 43047 : in de Nederlandstalige tekst van artikel 3, 1°, moeten de | P. 43047 : dans le texte néerlandais de l'article 3, 1°, les mots |
| woorden "tijdens het jaar dat volgt op" vervangen worden door de | "tijdens het jaar dat volgt op" doivent être remplacés par les mots |
| woorden "binnen zes maanden na". | "binnen zes maanden na". |