← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die stalen buizen vervaardigen, gelegen op het grondgebied van Flémalle en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst. - Erratum. "
| Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die stalen buizen vervaardigen, gelegen op het grondgebied van Flémalle en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst. - Erratum. | Arrêté royal fixant, pour les entreprises fabriquant des tubes d'acier, situées sur le territoire de Flémalle et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique , les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 22 MEI 2005. - Koninklijk besluit tot vaststelling, voor de ondernemingen die stalen buizen vervaardigen, gelegen op het grondgebied van Flémalle en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst. - Erratum. In het Belgisch Staatsblad nr. 175 van 3 juni 2005, bladzijde 25895 : - dienen in de Nederlandse tekst van de aanhef van het koninklijk besluit van 22 mei 2005 tot vaststelling, voor de ondernemingen die | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 22 MAI 2005. - Arrêté royal fixant, pour les entreprises fabriquant des tubes d'acier, situées sur le territoire de Flémalle et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail d'ouvrier. - Erratum Au Moniteur belge n° 175 du 3 juin 2005, à la page 25895 : - dans le texte néerlandais du préambule de l'arrêté royal du 22 mai 2005 fixant, pour les entreprises fabriquant des tubes d'acier, |
| stalen buizen vervaardigen, gelegen op het grondgebied van Flémalle en | situées sur le territoire de Flémalle et ressortissant à la Commission |
| die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische | |
| bouw (PC 111) ressorteren, van de voorwaarden waaronder het gebrek aan | paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP |
| werk wegens economische oorzaken de uitvoering van de | 111), les conditions dans lesquelles le manque de travail résultant de |
| arbeidsovereenkomst voor werklieden schorst, de woorden "de | causes économiques suspend l'exécution du contrat de travail |
| ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren" te worden | d'ouvrier, les mots « de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten |
| gelezen als "de ondernemingen die stalen buizen vervaardigen"; | monteren » doivent être lus comme « de ondernemingen die stalen buizen |
| vervaardigen »; | |
| - dienen in de Nederlandse tekst van artikel 1 van hetzelfde | - dans le texte néerlandais de l'article 1er du même arrêté royal les |
| koninklijk besluit de woorden "de ondernemingen die bruggen en metalen | mots « de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren » |
| gebinten monteren" te worden gelezen als "de ondernemingen die stalen | doivent être lus comme « de ondernemingen die stalen buizen |
| buizen vervaardigen". | vervaardigen ». |