← Terug naar "Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken. - Erratum "
| Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken. - Erratum | Loi portant assentiment à l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale relatif à la maîtrise de dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 22 MEI 2001. - Wet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken. - Erratum | MINISTERE DE L'INTERIEUR 22 MAI 2001. - Loi portant assentiment à l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale relatif à la maîtrise de dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses. - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 176 van 16 juni 2001, bladzijde 20783, | Au Moniteur belge n° 176 du 16 juin 2001, page 20783, entre les termes |
| moet tussen de woorden « de Minister van Economie en van | : « Le Ministre de l'Economie et de la recherche scientifique Ch. |
| Wetenschappelijk onderzoek Ch. Picque » en « het samenwerkingsakkoord | |
| van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaams, het Waals en | Picque » et « l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de beheersing van de | fédéral, les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale |
| gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn | relatif à la maîtrise de dangers liés aux accidents majeurs impliquant |
| betrokken », de woorden : « Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister | des substances dangereuses, il y a lieu d'insérer : « Scellé du sceau |
| van Justitie », ingevoegd worden. | de l'Etat : Le Ministre de la Justice, ». |