Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Erratum van 22/08/2006
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan. - Errata "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan. - Errata Arrêté modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 2000 d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan. - Errata
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
22 AUGUSTUS 2006. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 22 AOUT 2006. - Arrêté modifiant l'arrêté ministériel du 15 juin 2000
ministerieel besluit van 15 juni 2000 tot uitvoering van het
koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende d'exécution de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures
maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan. - Errata restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan. - Errata
In het Belgisch Staatsblad nr. 283 van 8 september 2006, bladzijde Au Moniteur belge n° 283 du 8 septembre 2006, page 45744, sont
45744, worden volgende verbeteringen aangebracht volgens het apportées les corrections suivantes suite au rectificatif au Règlement
Corrigendum op Verordening (EG) nr. 1210/2006 van 9 augustus 2006 tot (CE) n° 1210/2006 de la Commission du 9 août 2006 modifiant pour la
67e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van soixante-septième fois le Règlement (CE) n° 881/2002 du Conseil
bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de
entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau
en de Taliban gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie Al-Qaida et aux Talibans paru dans le Journal officiel de l'Union
van 25 augustus 2006 : européenne du 25 août 2006 :
In de Nederlands tekst van de bijlage aan het bovenvermelde ministerieel besluit : Dans le texte français de l'annexe au susdit arrêté ministériel,
1) Op blz. 45745, in punt 4, tweede alinea : 1) A la page 45748, point 4, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad", au lieu de : "Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad",
lees : "Farhad Kanabi Ahmad". il faut lire : "Farhad Kanabi Ahmad."
2) Op blz. 45745, in punt 5, tweede alinea : 2) A la page 45748, point 5, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi", au lieu de : "Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi",
lees : "Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi". il faut lire : "Mustapha Nasri Ben Abdul Kader Ait El Hadi."
3) Op blz. 45746, in punt 9, tweede alinea : 3) A la page 45749, point 9, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi", au lieu de : "Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi",
lees : "Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi". lire : "Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi."
4) Op blz. 45746, in punt 10, tweede alinea : 4) A la page 45749, point 10, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar'ani Al au lieu de : "Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar'ani
Fakhiri", Al Fakhiri",
lees : "Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri". il faut lire : "Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar'ani Al Fakhiri."
5) Op blz. 45746, in punt 11, tweede alinea : 5) A la page 45749, point 11, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami", au lieu de : "Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami",
lees : "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami". il faut lire : "Ibrahim Ben Hedhili Ben Mohamed Al-Hamami."
6) Op blz. 45746, in punt 12, tweede alinea : 6) A la page 45749, point 12, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui", au lieu de : "Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui",
lees : "Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui". il faut lire : "Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui."
7) Op blz. 45746, in punt 13, tweede alinea : 7) A la page 45749, point 13, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali", au lieu de : "Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali",
lees : "Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali". il faut lire : "Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali."
8) Op blz. 45746, in punt 14, tweede alinea : 8) A la page 45749, point 14, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi", au lieu de : "Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi",
lees : "Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi". il faut lire : "Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi."
9) Op blz. 45746, in punt 15, tweede alinea : 9) A la page 45750, point 15, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi", au lieu de : "Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi",
lees : "Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi". il faut lire : "Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi."
10) Op blz. 45747, in punt 16, tweede alinea : 10) A la page 45750, point 16, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi", au lieu de : "Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi",
lees : "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi". il faut lire : "Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi."
11) Op blz. 45747, in punt 17, tweede alinea : 11) A la page 45750, point 17, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani", au lieu de : "Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani",
lees : "Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani". il faut lire : "Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani."
12) Op blz. 45747, in punt 18, tweede alinea : 12) A la page 45750, point 18, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai'i (ook bekend als au lieu de : "Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai'i [alias a)
a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai Al-Libi, c) Nazih Al-Raghie d) Nazih Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai Al-Libi, c) Nazih Al-Raghie d) Nazih
Abdul Hamed Al-Raghie, e) Anas Al-Sabai)", Abdul Hamed Al-Raghie, e) Anas Al-Sabai]",
lees : "Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai'i (ook bekend als a) Anas il faut lire : "Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai'i [alias a) Anas
Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie)". Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie]."
13) Op blz. 45747, in punt 19, tweede alinea : 13) A la page 45750, point 19, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa'idi (ook au lieu de : "Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa'idi
bekend als a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad [alias a) Mohamed Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad
Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza "de Libiër" Mouhamed Abdellah, d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza "the Libyan
Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim)", » Al Libi, f) Abdallah Abd al-Rahim]",
lees : "Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi (ook bekend als a) Mohamed il faut lire : "Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi [alias a) Mohamed
Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d) Abdulla Imad, b) Muhamad Abdullah Imad, c) Imad Mouhamed Abdellah, d)
Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd Faraj Farj Hassan Al Saadi, e) Hamza Al Libi, f) Abdallah Abd
al-Rahim)". al-Rahim]."
14) Op blz. 45747, in punt 20, tweede alinea : 14) A la page 45750, point 20, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah au lieu de : "Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah
Al-Tlili", Al-Tlili",
lees : "Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili". il faut lire : "Al-Azhar Ben Ammar Ben Abdallah Al-Tlili."
15) Op blz. 45747, in punt 21, tweede alinea : 15) A la page 45750, point 21, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani", au lieu de : "Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani",
lees : "Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani". il faut lire : "Habib Ben Ali Ben Said Al-Wadhani."
16) Op blz. 45747, in punt 22, tweede alinea : 16) A la page 45750, point 22, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui", au lieu de : "Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui",
lees : "Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui". il faut lire : "Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui."
17) Op blz. 45747, in punt 23, tweede alinea : 17) A la page 45750, point 23, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia", au lieu de : "Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia",
lees : "Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia". il faut lire : "Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia."
18) Op blz. 45747, in punt 24, tweede alinea : 18) A la page 45751, point 24, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Lased Al As'ad Ben Heni Hani (ook bekend als a) Lased Ben au lieu de : "Lased Al As'ad Ben Heni Hani [alias a) Lased Ben Heni
Heni Low, b) Mohamed Abu Abda)", Low, b) Mohamed Abu Abda]",
lees : "Al As'ad Ben Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) il faut lire : "Al As'ad Ben Hani [alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed
Mohamed Abu Abda)", Abu Abda]",
en et
i.p.v. : "b) op 11 november 2002 veroordeeld tot zes jaar au lieu de : "b) condamné en Italie le 11 novembre 2002",
gevangenisstraf in Italië",
lees : "b) op 11 december 2002 veroordeeld in Italië". il faut lire : "b) condamné en Italie le 11 décembre 2002."
19) Op blz. 45747, in punt 25, tweede alinea : 19) A la page 45751, point 25, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia", au lieu de : "Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia",
lees : "Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia". il faut lire : "Hamadi Ben Abdul Aziz Ben Ali Bouyehia."
20) Op blz. 45748, in punt 26, tweede alinea : 20) A la page 45751, point 26, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri", au lieu de : "Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri",
lees : "Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri", il faut lire : "Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri",
en et
i.p.v. : "Geboorteplaats : Nefza, Baja, Tunesië", au lieu de : "Lieu de naissance : Nefza, Baja, Tunisie",
lees : "Geboorteplaats : Baja, Tunesië". il faut lire : "Lieu de naissance : Baja, Tunisie."
21) Op blz. 45748, in punt 27, tweede alinea : 21) A la page 45751, point 27, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh au lieu de : "Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed
Al-Saadi", Saleh Al-Saadi",
lees : "Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi". il faut lire : "Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi."
22) Op blz. 45748, in punt 28, tweede alinea : 22) A la page 45751, point 28, paragraphe 2 :
i.p.v. : "Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (ook bekend au lieu de : "Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush [alias
als a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d) a) Al-Libi, b) Abd al-Muhsin, c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, d)
Abdul Rahman, e) Abu Anas Al-Libi)", Abdul Rahman, e) Abu Anas Al Libi)",
lees : "Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (ook bekend als a) Abd il faut lire : "Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush [alias a) Abd al-Muhsin,
al-Muhsin, b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e)
Anas, e) Al-Libi)". Al-Libi]."
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^